Два мира. Том 1

— Как же мне это всё не нравится, — прошипела Анко, непроизвольно теребя кулон в виде змеи.

Хината искоса взглянула на неё — если уж токубецу джонин нервничает, то этому наверняка есть объективные причины.

— Девяносто семь! — прошептала Гермиона.

Волшебники сбились в кучку у самого края ряда, пытаясь разглядеть что-нибудь в проходе за ним, но там не было никого.

— Он в дальнем конце, — голос Гарри чуть дрогнул. — Отсюда разве увидишь… — он зашагал вперёд, и остальные опять последовали за ним. — Он должен быть где-то здесь, — лихорадочно шептал он. — Вот-вот дойдём… мы уже совсем близко…

— Гарри, — осторожно окликнула его Гермиона.

Они достигли конца ряда, тускло освещённого канделябром. Тут тоже было пусто.

— А вдруг он?.. — хрипло прошептал Гарри, заглядывая в соседний проход. — Или, например… — он торопливо шагнул к следующему.

— Гарри, — снова сказала Гермиона.

— Чего?

— Я… я не думаю, что Сириус здесь.

— Это ловушка, — процедил Дейдара, сводя на переносице светлые брови. — Нужно уходить.

Но Гарри не слушал. Сорвавшись с места, он побежал вдоль рядов, заглядывая в каждый по очереди, потом развернулся, побежал в другую сторону, мимо молчащих товарищей…

— Смотрите! — вдруг глухо воскликнул Рон.

Хината обернулась и увидела, что Рон указывает на один из стеклянных шариков. На пожелтевшем от времени ярлычке под ним значилась надпись:

С.П.Т. — А.П.В.Б.Д.

Тёмный Лорд и (?)Гарри Поттер

— Гарри!

— Что?

— Тут… тут твое имя.

Прекратив свои метания, Гарри вернулся к остальным; переведя взгляд туда, куда указывал ему друг, озадаченно уставился на ярлычок.

— Что это значит? — с тревогой спросил Рон. — Почему здесь стоит твоё имя?

— Не знаю, — проговорил Гарри и потянулся к шарику.

— По-моему, тебе лучше его не трогать, — резко сказала Гермиона.

— Почему? Ведь это имеет ко мне отношение!

— Не надо, Гарри, — внезапно подал голос Невилл.

— Но здесь мое имя, — упрямо сказал Поттер и сомкнул пальцы на пыльной поверхности шарика.

Хината ощутила легчайшее колебание воздуха — скосив глаза, поняла, что Дейдара и Анко исчезли. Но юные маги не заметили этого — обступив Гарри, они наблюдали за тем, как он счищает прилипшую к шарику пыль.

И тут прямо за их спинами раздался спокойный голос человека, чуть растягивавшего слова:

— Очень хорошо, Поттер. А теперь повернись, медленно и без глупостей, и отдай его мне.

Чёрные силуэты, возникшие неизвестно откуда, обступили их слева и справа, отрезав все пути к бегству. Глаза блестели сквозь прорези капюшонов, с десяток палочек с горящими кончиками были направлены прямо на ребят.

— Дай его мне, Поттер, — с расстановкой повторил Люциус Малфой и протянул к Гарри руку ладонью вверх.

— Где Сириус? — дрожащим голосом спросил Гарри. — Я хочу знать, где он.

Несколько Пожирателей Смерти рассмеялось.

— Я хочу знать, где Сириус! — передразнила женщина.

— Вы схватили его, — пробормотал Гарри. — Он здесь, я знаю.

Противники сузили круг. Хината обменялась быстрыми взглядами со стоявшей рядом Сакурой и приготовилась атаковать.

— Подождите, — тихо проговорил Гарри, поняв, что девушки задумали. — Не сейчас…

— Слыхали? — воскликнула Пожирательница. — Нет, вы слыхали?! Он ещё даёт указания другим детям, словно собирается драться с нами!

— Просто ты не знаешь Поттера так, как я, Беллатриса, — вкрадчиво сказал Люциус. — Он питает большую слабость ко всему героическому, и Тёмному Лорду это отлично известно. А теперь дай мне пророчество, Поттер. Если ты отдашь его, никто не пострадает.

В ответ на это Гарри хрипло рассмеялся.

— Ну да, конечно! Я дам вам это… пророчество, да? И вы спокойно отпустите нас всех по домам — так, что ли?..

Не успел он договорить, как женщина взвизгнула:

— Акцио, проро…

— Протего!

— А он у нас шустрый, этот малютка Поттер! — безумные глаза Беллатрисы блестели в прорезях капюшона. — Ну что ж, ладно — тогда…

— Прекрати немедленно! — рявкнул на неё Люциус. — Если ты его разобьёшь…

На этот раз Гарри быстро смекнул, что к чему.

— Только попробуйте напасть на любого из нас, и оно разобьется, — сказал он. — Не думаю, что ваш хозяин будет доволен, если вы вернетесь к нему с пустыми руками. Или я не прав? — Пожиратели не двинулись с места; теория работала. — А теперь объясните, что это за пророчество!

— Что за пророчество? — маньячная ухмылка сползла с лица Беллатрисы. — Ты шутишь, Гарри Поттер.

— Вовсе нет. Зачем оно понадобилось Волан-де-Морту?

— Ты осмеливаешься называть его имя?!

— А что? — с вызовом отозвался Гарри, крепче сжимая в руке стеклянный шарик. — Да, мне совсем нетрудно называть его Волан…

— Замолчи! — разозлилась Беллатриса. — Как ты смеешь произносить его имя своим нечестивым ртом, как смеешь ты осквернять его своим гадким языком полукровки, как…

— Разве вы не знаете, что он тоже полукровка? — дерзко спросил Гарри. — Ваш Волан-де-Морт? Да, его мать была колдуньей, зато отец — маглом! Или он наврал вам, что он чистокровный волшебник?

Беллатриса зарычала и вскинула палочку, но Люциус перехватил её руку.

— Дождись, пока пророчество будет у нас, — прошипел он. Беллатриса зло взглянула на него, но всё-таки опустила палочку, и Люциус вновь повернулся к Гарри. — Не вздумай шутить с нами, Поттер.

— Никаких шуток. Что это за пророчество?

— Разве Дамблдор никогда не говорил тебе, что причина, по которой ты носишь шрам, спрятана в недрах Отдела тайн?..

— Не слушай его, — холодно перебила мага Сакура.

Беллатриса тут же оживилась.

— Кто это тут у нас? — протянула она, жадным взглядом впиваясь в лицо Сакуры. — Что за маленькая наглая?..

— Белла! — голос Анко ураганом пронёсся между стеллажами.

— Ты! — взвизгнула Беллатриса, круто разворачиваясь на каблуках. — Та самая Змейка!..

— Чем к детям цепляться, лучше сразись со мной! — запальчиво крикнула Анко.