Дверь в иврит

приближаться миткарев (леhиткарев)

связываться миткашер (леhиткашер)

сердиться митрагез (леhитрагез)

привыкать митрагель (леhитрагель)

волноваться митрагеш (леhитрагеш)

мыться митрахец (леhитрахец)

увольняться митпатер (леhитпатер)

врываться митпарец (леhитпарец)

вести cебя митнаhег (леhитнаhег)

переписываться миткатев (леhиткатев)

противиться митнагед (леhитнагед)

происходить митрахеш (леhитрахеш)

Корни и «мишкали»

На нескольких предыдущих страницах мы могли наблюдать, как гласные буквы, которые «придаются» каждой из трех коренных согласных, вместе с приставками и окончаниями создают разные времена, лица и числа глаголов разных биньянов. Каждая такая форма называется «мишкаль».

С помощью разных «мишкалей» можно создать от одного корня не только глаголы, принадлежащие к нескольким разным биньянам, во всех временах, числах и родах, но и существительные:

котев – пишет

нихтав – был написан

катав – не только глагол «писать» в прошедшем времени, мужском роде и единственном числе, но и профессия – журналист

ктовет – адрес

hахтава – диктант

китув – записанный текст

шомер – охраняет

шомер – также профессия – охранник

нишмар – охраняется

шмира – охрана

шимурим – консервы

ловеш – надевает

малбиш – одевает

лвуш – одежда

И так далее.

Числительные

В заключение курса, нам осталось познакомиться с числительными в языке иврит.

Вот список ивритских чисел от 1 до 20:

В женском роде:

одна – ахат

две – штаим

три – шалош

четыре – арба

пять – хамеш

шесть – шеш

семь – шева

восемь – шмонэ

девять – тэша

десять – эсер

одиннадцать – ахат-эсрэ

двенадцать – штэим-эсрэ

тринадцать – шлош-эсрэ

четырнадцать – арба-эсрэ

пятнадцать – хамеш-эсрэ

шестнадцать – шеш-эсрэ

семнадцать – шва-эсрэ

восемнадцать – шмонэ-эсрэ

девятнадцать – тша-эсрэ

двадцать – эсрим

двадцать одна – эсрим ве-ахат

двадцать две – эсрим ве-штаим

В мужском роде:

один – эхад

два – шнаим

три – шлоша

четыре – арбаа

пять – хамиша

шесть – шиша

семь – шивъа

восемь – шмона

девять – тишъа

десять – асара

одиннадцать – ахад-асар

двенадцать – шнэим-асар

тринадцать – шлоша-асар

четырнадцать – арбаа-асар

пятнадцать – хамиша-асар

шестнадцать – шиша-асар

семнадцать – шивъа-асар

восемнадцать – шмона-асар

девятнадцать – тишъа-асар

двадцать – эсрим

двадцать один – эсрим ве-эхад

двадцать два – эсрим ве-шнаим

Дальше (мужской и женский род):

тридцать – шлошим

сорок – арбаим

пятьдесят – хамишим

шестьдесят – шишим

семьдесят – шивъим

восемьдесят – шмоним

девяносто – тишъим

сто – меа

двести – матаим

триста – шлош меот

тысяча – элеф

две тысячи – алпаим

три тысячи – шлошет алафим

4795 – арбаат алафим шва меот тишъим ве-хамеш

Порядковые числительные

В мужском роде:

первый – ришон

второй – шени

третий – шлиши

четвертый – рэвии

пятый – хамиши

шестой – шиши

седьмой – швии

восьмой – шмини