"Дьявольская ухмылка"

'Cause I can't get you on the telephone”,

Потому что я не могу дозвониться до тебя",

So just close your eyes,

То просто закрой глаза,

Oh, honey, here comes a lullaby,

О, милая, вот звучит колыбельная,

Your very own lullaby.

Колыбельная для тебя одной.

Well, everybody's hit the bottom,

Да, каждый опускается на дно,

Everybody's been forgotten

Каждый может оказаться забытым,

When everybody's tired of being alone.

Когда он устает от одиночества.

Yeah, everybody's been abandoned

Да, каждого могут покинуть,

And left a little empty handed,

И он остается как будто ни с чем.

So if you're out there barely hanging on...

И если ты где-то там и едва можешь держаться...

So just give it one more try to a lullaby

Ты просто включи радио

And turn this up on the radio.

И послушай колыбельную еще раз.

If you can hear me now

Если ты меня слышишь сейчас,

I'm reaching out

Я обращаюсь к тебе,

To let you know that you're not alone.

Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.

And if you can't tell, "I'm scared as hell

И если ты не можешь сказать: "Мне очень страшно,

'Cause I can't get you on the telephone",

Потому что я не могу дозвониться до тебя",

So just close your eyes,

То просто закрой глаза,

Oh, honey, here comes a lullaby,

О, милая, вот звучит колыбельная,

Your very own lullaby.

Колыбельная для тебя одной.

– Как же я хочу его увидеть! – тоскливо протянула Леви, слушая последние ноты. Сердце ныло так, что хотелось свернутся калачиком от этой боли и тихо плакать.

В мыслях девушки всплыла знакомая фраза, сказанная объектом ее страданий: «Что бы ни случилось, в любое время, днем или ночью, я всегда приду к тебе на помощь!». МакГарден посмотрела на телефон, покоившийся на ее подушке. Схватив сотовый и выключив радио, она дрожащими руками нашла имя «Гажик».

«А если и вправду позвонить ему?» - с сомнением подумала Леви. Глубоко вздохнув, она нажала на вызов и прислонила телефон к ушку, вслушиваясь в гудки. Сердце от волнения готово было выскочить из грудной клетки.

– Алло! – спустя секунду ответил спокойный мужской голос.

Девушка вздрогнула, задыхаясь от нахлынувшей паники, которая не давала вымолвить и слова.

– Ты так и будешь молчать, мелкая?

– П-привет, Гажил, - с трудом промолвила Леви.

– Ну, здравствуй!

– Гажил… - дрожащим голосом продолжила девушка, - а ты сейчас чем-нибудь занят?

– Да, немного… Сижу наблюдаю тут за кое-кем, - ответил парень. – А ты что-то хотела?

– Я хотела бы встретиться с тобой! – выпалила Леви, закусив губу. На другом конце послышался тихий смешок.

– Тогда открой окно! – томным голосом ответил Редфокс.

– Что? – не поняла МакГарден.

– В окно, говорю, посмотри! – раздражено повторил Гажил.

Леви рывком поднялась с кровати, подбежала к окну и распахнула его настежь. На большой ветке дерева, которое росло напротив дома, немного ссутулившись, восседал Гажил Редфокс, держась одной рукой за эту же ветку, а в другой сжимая сотовый телефон. Его алые глаза с хитростью смотрели прямо на девушку, а губы растянулись в привычном оскале.

– Гажил! – чуть бы не прыгая от радости, прошептала Леви.

Одним прыжком он достиг подоконника МакГарден и воззрился на обладательницу синих волос.

– Что ты там делал? – растеряно спросила Леви.

– Звезды считал! – улыбнувшись, съязвил Гажил. – Глупые вопросы задаешь, мелкая!

МакГарден начала понемногу отходить от шока.

– И давно ты здесь?

– Примерно… минут десять, - поразмыслив, ответил парень. Затем он осмотрел комнату. – Может, впустишь меня?

– Д-да! Конечно! – заикаясь, сказала МакГарден и отошла в сторону. Брюнет спокойно спустился на пол и закрыл окно.

– Чё стоим? – повернулся он к девушке. – Обняла б хотя бы! – и Редфокс демонстративно развел руками в стороны, хищно оскалившись.

Лицо девушки заалело как маков цвет, но внутри нее так и горело желание кинуться ему на шею и зацеловать до потери пульса.

– Подожди! – внезапно побледнела МакГарден. – Так ты все это время наблюдал за мной с дерева!!!

Гажил тяжело вздохнул, закатив глаза.

– Слушай, вроде умная, а соображаешь медленно.

Затем он сел на кровать и взял маленький плеер в руки.

– Слушала «Колыбельную»? – спросил Редфокс. Леви растеряно кивнула.

– И как, понравилось?