Дьяволы Фермана

— Видимо, вы имеете в виду «…от потери горячо любимого человека вплоть до вполне объяснимого раздражения после нападения хулига…»

— Стой! — Терминал скрупулезно зафиксировал слова. — Дай мне статистику по нападениям… Нет, не то! Роль уличных банд в социальной жизни. Вот что! Сопоставь универсальный человеческий опыт с уличными бандами.

— Уличные банды как часть социума…

— Уличные банды как сборище хулиганов, — сказал я.

— Один момент.

Я глянул на терминал, улыбнулся и приказал феррету стереть все, что он написал раньше.

— Этот раздел относится ко взрослому опыту, то есть такому, который человек приобретает после двадцати одного года. Итак: криминогенная обстановка превышает допустимую на сто тридцать четыре процента. Это означает, что каждый человек обязательно подвергнется нападению по крайней мере один и три десятых раза в жизни. Это статистика по стране. Рейтинг Нью-Йорка…

— Еще выше, — сказал я, потирая руки. Вот оно! Та самая точная статистика, о которой говорил Робенштайн. Вряд ли он понимает, на какую золотую жилу напал…

— Мне продолжать?

— Оставь данные по бандам, — распорядился я. — Все остальное сотри. Затем можешь быть свободен. Хотя… феррет…

— Да, мистер Боддеккер?

— Спасибо.

— Я просто следую своей программе.

Феррет отключился. Я посмотрел на экран и расхохотался. Вот оно… Вот оно! Я отомщу Ферману, отомщу Дансигер, отомщу Левину и его дивному новому рекламному миру. И если меня выставят из Пембрук-Холла, я пойду в другое агентство и сделаю его лучшим из лучших.

Отсмеявшись, я повернулся к экрану и принялся диктовать.

Пембрук, Холл, Пэнгборн, Левин и Харрис.

«Мы продаем Ваши товары по всему миру с 1969 года».

Офисы в крупнейших городах: Нью-Йорк, Монреаль, Торонто, Сидней, Лондон, Токио, Москва, Пекин, Чикаго, Осло, Филадельфия, Амарилло.

ЗАКАЗ: «Мир Нанотехнологий»

ТОВАР: «Наноклин»

АВТОР Боддеккер

ВРЕМЯ: 60

ТИП КЛИПА: Видео

НАЗВАНИЕ: «Их было десять»

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПОЯСНЕНИЯ: Передать копии пакета (вплоть до полного доступа) Сильвестеру, Мортенсен и Деппу для создания касси.

АУДИО

За кадром: кухня. Обычные шумовые эффекты, сопровождающие приготовление пищи. Шипение сковороды, клацанье кастрюль, бибиканье микроволновки и т. п.

ВИДЕО

Современная кухня. Женщина, одетая в деловой костюм, отдает приказы кухонному автомату.

АУДИО

(СОПРОВОЖДЕНИЕ): Звук открывающейся двери

ВИДЕО

ЖЕНА поднимает глаза.

АУДИО

МУЖ: Дорогая, я дома.

ВИДЕО

ЖЕНА улыбается. Откат камеры. МУЖ стоит в дверях. Свет, льющийся из дверного проема, окружает его чем-то вроде ореола. МУЖ выглядит так, словно его пропустили через мясорубку; его одежда (модный костюм) вся в грязи; волосы всклокочены; под глазом у него синяк, на лице и теле — многочисленные порезы и ссадины.

АУДИО

ЖЕНА: Милый, что с тобой стряслось? Твой костюм…

МУЖ: На меня напала уличная банда…

ВИДЕО

Она указывает на грязный костюм; МУЖ беспомощно разводит руками.

АУДИО

МУЖ: …их было по меньшей мере десять…

ВИДЕО

Быстрая вспышка освещает группу неряшливо одетых ЧЛЕНОВ БАНДЫ. Зритель должен успеть понять, что их всего пять человек.

АУДИО

ЖЕНА: Десять?

МУЖ: А может, и пятнадцать.

ВИДЕО

ЖЕНА ведет МУЖА в дом. По пути он раздевается и отдает ей одежду.

АУДИО

МУЖ: Я просто шел по своим делам, когда они появились откуда ни возьмись и окружили меня.

ВИДЕО

Кадр: МУЖ делает грубый жест в сторону фигуры, сидящей на скамейке парка. Человек поднимается на ноги (становится ясно, что это — член банды) и направляется к МУЖУ. МУЖ выказывает признаки беспокойства.

АУДИО

ЖЕНА: И что же было дальше?

ВИДЕО

ЖЕНА берет одежду МУЖА и запихивает в стиральную машину.

АУДИО

МУЖ: Я их уделал.

ВИДЕО

Кадр: МУЖ получает мощный удар в челюсть от БОЛЬШОГО ПАРНЯ, которого он дразнил.

АУДИО

ЖЕНА: Я вижу, заодно ты уделал и свою одежду.

МУЖ: Ох, и не пытайся спасти эти штаны, дорогая… они безнадежны.

ВИДЕО

ЖЕНА держит в руках брюки МУЖА. Сзади на них виден отпечаток ботинка.

АУДИО

ЖЕНА: Не беспокойся, милый. Я выстираю их в «Наноклине»!

ВИДЕО

Крупным планом рука ЖЕНЫ. Она указывает на коробку «Наноклина», заполнившую собой остальную часть экрана. (Возможный слоган: «Микромашины, которые стирают и чистят!»)

АУДИО

ДИКТОР: И это так! «Наноклин» обеспечит вам чудо-стирку и надерет задницу всем своим конкурентам!

ВИДЕО

БАНДА окружает МУЖА. Они пинают его по заднице,

АУДИО

ДИКТОР: Пятна? Никаких проблем. Уникальное воздействие «Наноклина» уничтожит их без следа.

ВИДЕО

Два ЧЛЕНА БАНДЫ бегут по улице, волоча за ноги МУЖА. МУЖ размахивает руками перед камерой и старается уцепиться ногтями за бетон в тщетных попытках замедлить их движение.

АУДИО

ДИКТОР: С «Наноклином» стирка станет легким и приятным делом!

ВИДЕО

В кадре — избитое лицо МУЖА. Его только что пнула нога в тяжелом ботинке, и он падает на тротуар.

АУДИО

ЖЕНА: Ну, вот и все! Дело сделано.

МУЖ: Это просто потрясающе, дорогая. Я никогда еще не видел, настолько чистую одежду. Даже старые пятна пропали. Как тебе это удалось?

ВИДЕО

В кадре МУЖ и ЖЕНА. ЖЕНА указывает рукой на аккуратно одетого МУЖА. МУЖ в изумлении рассматривает свой невероятно чистый костюм.

АУДИО

ЖЕНА: Я управилась с этим!

ВИДЕО

Крупным планом лицо ЖЕНЫ.

Она смотрит в камеру, подмигивает и показывает большой палец.

АУДИО

ДИКТОР: «Наноклин»… Современное чудо для стирки от «Мира Нанотехнологий»!

ВИДЕО

Крупным планом коробка «наноклина».

7 Один день из жизни

— Боддеккер, ты охренел?!

Это сказал Хотчкисс. Он читал мой сценарий, выведенный на экран ноутбука. Мы сидели в малом конференц-зале на тридцать девятом этаже вместе с выжившими «стариками», старшими партнерами Финнеем, Спеннером и Робенштайном, а также лидерами творческих групп — Бродбент, Норбертом и Биглоу. Присутствие последних означало, что здесь представлены пять ведущих творческих групп агентства. Хотя я и попал в их число, это еще не означало победу.