«Джамп» значит «Прыгай!»

Вначале Барскому показалось, что в этой комнате что-то дисгармонирует с общей обстановкой. Он тут же обратил, внимание на лампы дневного света – висевшие, на потолке плафоны подмигивали, придавая картине нереальный и слегка балаганный оттенок.

В следующей комнате слышались посторонние звуки – шорох шагов и негромкое пение. Барский заглянул в дверной, проем. Женщина странного вида бродила среди стеклянных створок шкафов, стирая пыль с фарфоровых фигурок, сосудов и тарелок. Руки ее были странно скрючены, и ступала она тяжело на прямых негнущихся ногах, голову же держала вечно скошенной на один бок.

Когда Барский вошел в комнату, она повернула голову и сама повернулась вместе с нею. «Паранойя, – моментально определил Барский, врожденная умственная отсталость совместно о детским параличом».

– Здравствуйте, Дора Яковлевна, – невозмутимо сказал он, таким тоном, словно бывал в этом доме и сталкивался с нею тысячу раз подряд. – Как вы поживаете?

Женщина (ей было под пятьдесят) ощерила свои выставленные вперед зубы и закивала, как китайский болванчик, головой, затрясла руками.

Он уже почти пересек комнату, когда она наконец выдавила из себя:

– В-в-вы з-за ним? Д-д-да?

– Я на работе, – как можно учтивее ответил Барский,

Ему показалось, что такой же корсет, как и тот, что лежал на его ребрах, сдавил ему руки и ноги. Он продолжал свой путь.

Впереди открылась дверь и кто-то вышел в коридор. Тогда Барский юркнул вбок, на лестницу, поднимавшуюся на второй этаж, и так как шаги приближались, то пробрался вначале на лестничную площадку, а затем и на второй этаж.

Он прошел еще одну комнату и заглянул в приоткрытую дверь. Внутри было темно. Женщина в коротком платье, едва прикрывавшем ее полные целлюлитные бедра, стояла перед аналоем, на котором горели свечи, дымились кадила, угол был уставлен православными иконами и религиозными картинами западной школы. По бокам висели полоски бумаги с начертанными на них тибетскими мантрами. Коротенькое цветастое платье, ярко красные пластиковые бусы и серьги, похожие на бублики, коротко стриженые обесцвеченные волосы – наверное, это и была жена Корсовского.

Он расслышал и слова читаемой ею молитвы:

– Кришна харе, харе Кришна, харе рама, рама харе, пресвятая богородица, аминь, аминь…

– Живее, живее, посторонний в доме! – вдруг раздался голос совсем рядом. Затем послышались тяжелые мужские шаги.

Барский зашел в комнату и затворил за собой дверь. Он поднял вверх пистолет и передёрнул затвор.

Женщина, обернулась и, взглянув на него, раскрыла рот, желая закричать. В то же самое время в дверь заглянули двое секьюрити с автоматами в руках.

– Не убивайте моего ребенка! – завизжала женщина и кинулась к большому цветному портрету младенца.

– Тьфу ты, б…дь, дура ёманая! – сказал один из секьюрити, и они захлопнув дверь, побежали дальше по коридору.

– Успокойтесь, мадам, – шепотом сказал Барский, который все эти мгновения простоял за дверью. – Я не убиваю детей.

– А кого вы убиваете? – спросила женщина. Она продолжала сидеть на полу. Юбка ее при этом задралась чуть ли не до пупка.

– Предпочитаю вообще никого не убивать, но иногда приходится убивать мужчин.

– Мужчин не надо убивать, – странно улыбнувшись, сказала женщина. – От мужчин бывают дети.

– Ну, не обязательно. От многих мужчин больше неприятностей, чем детей.

– Мой муж не разрешает мне видеться с мужчинами, – запричитала женщина. – Он боится, что они меня трахнут.

– Да, мадам, устоять перед вами трудно, – заверил ее Барский и выглянул в коридор.

– А ты хочешь меня трахнуть? – спросила женщина.

– Всю жизнь мечтал, но для этого я должен спросить разрешения у вашего мужа. Вы не скажете, где я смогу его найти?

– Это вовсе необязательно, – слегка разочарованно сказала женщина. – Хотя я могу тебя к нему проводить.

– Спасибо, я доберусь сам, только подскажите, как идти.

– Прямо по коридору и налево

* * *

Увидев его, Корсовский отложил авторучку и с ненавистью воззрился на вошедшего.

– Черт бы их всех побрал. Ведь вы – Барский, не так ли?

– Именно так, – хмуро подтвердил Барский.

– Чертовщина… Вот мы и встретились. Надо было приказать им не убивать вас, а постараться купить.

– Вы уверены, что это бы им удалось?

– Миллион. Универсальная сумма. Очень красиво звучит, а знали бы, как она приятна на вид. Я знаю очень многих людей, которые за миллион долларов прирежут родную маму, а не то, что предадут своего начальника или там директора какой-то охранки. Но предупреждаю, это крайняя сумма.

– Что, простите?

– Я говорю про миллион долларов.

– Ах да.

– Конечно, я мог бы пообещать вам и сто миллионов, но в таком случае, скорее всего, солгу. Вы понимаете? Существует критерий разумного; любой компромат стоит определенных денег. В данном случае миллион долларов – оптимальная цена. Даже американец удовлетворится такой суммой, поскольку это действительно очень большие деньги, – продолжал убеждать его Корсовский. – Они позволят вам благоденствовать всю оставшуюся жизнь в собственном доме на Багамских островах, ежедневно кушая крабов и омаров.

– Я спрашивал у нескольких человек – чего должен бояться человек, который вообще ничего не боится, неподсуден никакому суду, свободен от мук совести, владеет самым большим состоянием в мире и диктует свою волю сильным мира сего. И знаете, что они сказали? «Он должен бояться женщины». Какой женщины вы боитесь, Корсовский? Той, которую вы насиловали с десятилетнего возраста? Эту несчастную калеку, которая от вас делала аборт в тринадцать лет?

Глаза Корсовского налились кровью, руки вцепились в столешницу.

– Сука, – прошипел он. – Все-таки надо было тебя убить.

– Это ничего бы не изменило, – заверил его Барский. – Просто пришло время и плод созрел. Вы оказались в роли затравленного зверя. Вначале за вами устроил охоту один охотник-одиночка, затем уже целая кавалькада. Я тут всего лишь в роли бультерьера. Мне надо только одно – затравить зверя, а убивать вас будут другие. Однако, конечно же, вы не этой женщины боялись, а совершенно другой. Весной 1978 года вы женились на дочери одного из опаснейших людей в стране, а в ноябре у вас родился сын. Несколько раньше времени, но это не страшно.