Джек и Фасолька

В:Что вы подразумеваете под этим?

О:Он стал толкать меня, я его, и так далее…

В:Что далее, мистер Кроуэл?

О:Я вытащил нож.

В:Вы пришли к нему с ножом?

О:Я всегда ношу с собой нож.

В:Этот нож был у вас с собой в ту ночь?

О:Да, этот.

В:Занесите, пожалуйста, в протокол, что предъявленный нож, обычно именуемый автоматическим пружинным ножом с кнопкой освобождения пружины, которая выталкивает лезвие шестидюймовой длины, был найден в комнате на 1134 Ачер-стрит в квартире 202 детективами Роулзом и Блумом в три часа десять минут ночи сегодня, двадцать седьмого августа, и пометьте его этикеткой. Что произошло потом, мистер Кроуэл? После того, как вы вытащили нож? Вы сказали, это ваш нож…

О:Да, это мой нож, все правильно. По-моему, я сказал Джеку, что буду мучить его, пока он не даст мне денег.

В:Что означает «мучить»?

О:Резать.

В:Что произошло потом?

О:Он побежал в спальню. У него на столике у кровати был пистолет. Он побежал за пистолетом.

В:Что вы сделали?

О:А что бы сделали вы, когда парень хватается за пистолет?

В:Я хотел бы знать, что сделали вы?

О:Я всадил в него нож, пока он стоял спиной ко мне и был готов повернуться с пистолетом в руке. Я ударил его ножом прежде, чем он смог выстрелить в меня. Это была самооборона.

В:Вы нанесли удар в спину?

О:Первые пару раз. Потом я продолжал наносить удары, чтобы убедиться. Он вроде… повернулся, когда падал, понимаете? Поэтому я добавил ему спереди, а потом просто продолжал наносить удары. Куда попало.

В:Что вы делали потом?

О:Искал деньги.

В:Вы нашли их?

О:Да. Он держал их в бачке туалета. В пластиковом пакете. Как поплавок внутри бачка, понимаете?

В:Сколько там было денег?

О:Я не считал, пока не пришел домой.

В:Сколько денег вы обнаружили в пластиковом пакете?

О:Сорок семь тысяч долларов.

В:Вы пересчитали их?

О:Я пересчитал их.

В:И получилось ровно сорок семь тысяч?

О:Немного неровно.

В:На сколько?

О:На двадцать-тридцать долларов, что-то около этого.

В:Что вы делали потом?

О:После того как пересчитал деньги?

В:Нет, прежде чем вы покинули квартиру.

О:О, я отмыл нож, смыл кровь с одежды и вымыл руки. Мне не хотелось выходить из дома в крови. Кроме того, я взял пистолет, засунул его за ремень под пиджаком. Это была хорошая вещь, не имело смысла оставлять ее там.

В:Есть еще что-нибудь, о чем вы хотели бы рассказать мне в связи с той ночью?

О:Нет, это все, что произошло в ту ночь.

В:Вы говорили полиции, что вы и мисс Мак-Кинни были вместе в ту ночь…

О:Да, но не всю ночь. Я сказал ей, что голоден и хочу пойти купить бутербродов. Я оставил ее около девяти часов. До Стоун-Крэб всего десять-пятнадцать минут. Туда я и пошел, когда оставил ее. В квартиру ее брата. Получить свои десять тысяч.

В:Однако вы получили гораздо больше.

О:Да, мне повезло. Я совсем не собирался искать в туалетном бачке, верите? Эта мысль пришла мне в последнюю минуту.

В:Мисс Мак-Кинни сказала полиции, что вы были вместе всю ночь, когда произошло убийство. Почему она это сделала?

О:Это была моя идея.

В:Она знала, что вы убили ее брата?

О:Нет, нет, что я, сумасшедший?

В:Тогда почему она придумала вам алиби?

О:Здесь дело в другом.

В:Не понимаю.

О:Я сказал ей, что полиция будет думать, что это сделала она.

В:Все равно не понимаю.

О:Я сказал ей, что, если полиция узнает, что я оставил ее одну в своей квартире, они решат, что она бегала убить брата.

В:Почему они могли так подумать?

О:Братья и сестры, знаете? Полицейские всегда ищут такое дерьмо. Прошу прощенья.

В:Итак, вы заставили ее поверить, что ей необходимо иметь алиби.

О:Ну, не совсем так. Я имею в виду, я не делал так, чтобы это было похоже на обман или что-то подобное. Я заставил ее думать, что защищаю ее, понимаете? Как будто я вынужден лгать, чтобы спасти ее шкуру, и поддерживать ее, если она скажет, что была здесь со мной всю ночь. Таким образом, полиция не стала бы вешать что-либо на нее.

В:И она поверила вам.

О:Да.

В:Тогда почему вы убили ее?

О:Ну, это другая история.

В:Да, это так и есть. Наверное, нам следует рассматривать все по порядку. Мистер Кроуэл, вы хорошо знаете участок фермерской земли примерно на полпути между Калузой и Ананбургом, который известен как ферма Берилла?

О:Да.

В:Вы посещали ферму Берилла днем двадцать второго августа?

О:Да, посещал.

В:Почему вы поехали туда?

О:Увидеть Берилла.

В:Что вы хотели от Берилла?

О:То же, что и от Джека.

В:Что именно?

О:Деньги.

В:Какие деньги?

О:Четыре тысячи долларов.

В:О чем вы говорите?

О:Санни сказала мне, что брат дал Бериллу в задаток за землю четыре тысячи.