Её я
Шрифт:
– А мы сейчас спросим, – сказала она. – Махин-ханум, уважаемая! Расскажите же нам, какие новости есьт о Шахин?
– Слава Аллаху, все в порядке! – ответила хозяйка. – Говорят, по-французски они уже совершенно свободно болтают. Дочь в колледже учится…
– И после колледжа сразу назад?
– Нет, думаю, это еще нескоро будет. Она ведь на врача учиться собралась.
– Женщина-врач! Это новость для наших краев. А чего ждать от Марьям Фаттах? Вообще пишут они?
– Да, регулярно! Как раз недавно получили фотографии: Шахин и Марьям вместе на фоне некоего железного строения в Париже, которое и мусульманам странно, и неверным необычно. Здание не
(…Эту женскую беседу можно еще страниц пятьдесят продолжать, но какой в этом смысл? Тем более этот тип текста относится к главам «Она»…)
Узнать о здоровье матушки приходили пожилые женщины – ее знакомые; женское чутье сразу им подсказало, что те версии, которые обсуждались на посиделках у Махин-ханум, ошибочны. Однако в чем действительная проблема, пока было неясно. Кроме самых проницательных, например супруги господина Таги, все остальные ничего не знали о проблеме Али и Махтаб. И в Сахарной мечети не все знали, хотя здесь, на женской половине, тоже упоминали о нездоровье матери Али.
– …Мужа Аллах прибрал, дочь за тридевять земель… Молодая женщина – с чего ей радоваться-то теперь? Но, пока на ногах держалась, она Аллаха не гневила!
– Я от мужа слышала, что на их кирпичной фабрике дела не очень. Хадж-Фаттах совсем сдал…
– Вы правильно изволите говорить. Аллах всеведущ! А может, еще и сглазили их…
– Тогда куриное яйцо надо разбить – от сглаза…
– Или сходить получить у муллы молитву письменную…
– Или пойти в иудейский квартал, выпить воды особенной от сглаза и опрыскаться ею.
– Прежде всего я бы на их месте погадала, вреда ведь в этом нет …
– Хадж-Фаттах с дервишем Мустафой дружит, попросил бы, чтобы тот новый амулет ему дал…
– Но дервиш Мустафа этими вещами не занимается…
– Старушки у них в доме нет, вот в чем беда. Старушечье дыхание джиннов отпугивает.
– Нани есть на это, Искандерова жена. Хозяйством она заведует, Фаттахам в помощь…
– А еще внучок их бегает за дочерью этой самой Нани, там, говорят, сильная страсть охватила его!
– Милая моя! И неудивительно! Есть ли такая девочка, что от рук хозяйского сынка ушла? Если есть хоть одна в мире, то вот эта будет вторая!
– К тому же девочка-то видная, синеглазая!
– Невесть какой подарок…
– Но суть-то в том, что от этого, наверное, и слегла мать Али!
Тут раздался голос еще одной посетительницы мечети, которую вывели из себя эти речи:
– Да воззрит Аллах на вас, женщины! Вы ведь в мечеть пришли – так молились бы! Немного уважайте присутствующих, прекратите этот вздор… Дервиш Мустафа правильно говорит: для женщин нужно специальные кофейни открывать, иначе они в дом Божий всякий вздор несут…
– Ладно– ладно! Еще дервишем слабоумным будете попрекать…
От мужчин тоже не ускользали эти толки да разговоры. Кто-то верил всему, кто-то доискаться до истины хотел – больше, впрочем, из чистого любопытства… Как, например, Дарьяни, который спрашивал у Нани:
– Что скажешь, Нани? Как твое здоровье и как хозяйкино?.. Говорят, слегла она?..
Нани в разговор с ним не
вступала, называла лишь нужные товары, которые он один за другим подавал ей. Упаковывая черный перец, он опять сделал заход:– Но болезнь-то у нее какая? Не очень чтобы… того?..
Нани упорно молчала, чем сильно обидела бакалейщика.
– Я ведь не из праздного любопытства! – ворчал он ей вслед. – Задеть не хотел. Да поможет Аллах всем страждущим…
Мусе-мяснику тоже не давала покоя мысль, почему слегла невестка Хадж-Фаттаха, и не в любопытстве тут было дело. Он думал о том, чем мог бы конкретно помочь этому семейству, которому чувствовал себя обязанным. Сестра Мусы что-то ему говорила насчет матушки Али, но как-то малопонятно: Искандер за мясом не раз заходил, но из него слово клещами не вытащить. Наконец, Мусе пришло в голову порасспросить самого Али, который каждый день, возвращаясь из школы, проходил мимо крытого рынка Ислами и лавки Мусы.
И вот, сообразив об этом, Муса тут же начал выглядывать из своей лавки и высчитывать, когда же у школьников звонок на обеденный перерыв. После этого звонка мальчишки неслись по домам, обедали, а потом возвращались в школу на вторую часть занятий. И вот Муса стал внимательно вглядываться в их лица: все прошли, но Али не было. Потом настала очередь звонка в школе «Иран» для девочек: он был на четверть часа, позже чем у мальчиков.
И потянулись девочки по домам: в одиночку, парочками и группками. Последней появилась группка из пяти девочек, которых Муса часто здесь видел: они покупали что-нибудь или просто крутились возле лавок – все торговцы их узнавали. Но вот и они ушли, и Муса спросил сам себя: «Где же внук Фаттаха? Неужели он так медленно тащится, что от самых лентяев и лентяек отстал? Или сегодня в школу вообще не ходил, или обедает в школе…»
И тут Муса увидел Али. Через плечо у него висел маленький девчачий портфель, в руках Али держал книги. Он как раз рассчитался за что-то в бакалейной лавке и тут тоже увидел Мусу.
– Как здоровье господина Фаттаха-младшего?
– Спасибо, господин Муса! – Али заулыбался. – Все хорошо, как у вас?
Муса провел правой рукой по своему окровавленному фартуку, вытирая ее.
– Вашими молитвами!
Али переминался, словно спешил, но Муса не отпускал его:
– Кстати, Али, дорогой! Может, это и нескромно, но как здоровье хозяюшки твоей?
Али сначала уставился на него, потом с хитрой улыбкой ответил:
– Тысячу раз спасибо за интерес, хозяюшка в полнейшем порядке!
– Да ну? – удивился Муса. – А слышно было – слегла она…
– Нет-нет, в полном порядке, как огурчик! Да вон она стоит! У выхода с рынка…
И Али отправился к этому самому выходу, удивленный Муса даже немного следом за ним прошел. И увидел эту самую «хозяюшку», но не хозяйку дома, а девочку, которая приходила звать Али домой в тот вечер, когда они здесь ели свеклу…
И вот Али подошел к ней и с учтивым поклоном протянул купленные конфеты. Девочка приподняла обеими ручками подол юбки и сделала книксен, а потом сказала Али:
– Благодарю! Но это не вполне прилично для девочки – кушать сладости на улице…
– Как удобнее вашей милости, так и поступайте, – сказал Али, а она попыталась снять свой портфель с его плеча, да так неловко, что Али чуть не оступился.
– Опа! Вы меня, кажется, хотите в канаву сбросить?!
Муса тихонько рассмеялся и, почесывая в затылке, вернулся к своей мясной лавке. Бакалейщик, сидевший, развалившись, за своим прилавком, прокомментировал: