Эффект Грэхема

КОННЕЛЛИ: На бумаге — безусловно. И я первый, кто отдает должное тому, что заслуживает похвалы. Чед Дженсен — самый титулованный тренер в студенческом хоккее. Двенадцать выходов в “Замороженную четверку” из них семь побед за время его тренерства в Брайаре. Ему принадлежит рекорд по количеству побед в чемпионате...

ГРЭХЕМ: Тесть доплачивает тебе за подработку его рекламным агентом? Или ты делаешь это бесплатно, ради лишней галочки?

КОННЕЛЛИ: Говорит человек, который выиграл три из этих семи чемпионатов под руководством Дженсена.

ГРЭХЕМ: Да, хорошо. Итак, мы оба предвзяты. Шутки в сторону, Дженсен — чудотворец, но даже он не может стереть десятилетия ожесточенного соперничества и враждебности. Брайар и Иствуд соревновались годами. И вдруг от этих мальчиков ждут игры в дружбу?

КОННЕЛЛИ: Ему предстоит сложная работа, это точно. Но, как ты сказал, если они смогут сработаться? Объединиться в одну команду? Мы могли бы стать свидетелями волшебства.

ГРЭХЕМ: Либо это, либо эти парни убьют друг друга.

КОННЕЛЛИ: Думаю, мы скоро узнаем.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ДЖИДЖИ

Магия члена распутного плохого парня

Хоккеист — это не просто тот, кто играет в хоккей.

Тот, кто играет в хоккей, появляется на катке за час до игры, надевает коньки, отыгрывает три периода, снова переодевается в уличную одежду и уходит домой.

Хоккеист живет и дышит хоккеем. Мы постоянно тренируемся. Мы посвящаем этому все свое время. Мы приходим за два часа до тренировки, чтобы отточить нашу игру. Умственно, физически и эмоционально. Мы укрепляем, тренируем, доводим наше тело до предела. Мы посвящаем спорту свою жизнь.

Игра на университетском уровне требует ошеломляющей самоотдачи, но это вызов, с которым я всегда стремилась справиться.

За неделю до начала занятий в университете Брайар я возвращаюсь к своему обычному распорядку раннего утра. Межсезонье — это здорово, потому что оно позволяет мне проводить больше времени с друзьями и семьей, допоздна спать, не отказывать себе в нездоровой пище, но я всегда радуюсь началу нового сезона. Я чувствую себя потерянной без своего спорта.

Этим утром я тренируюсь на одном из двух катков в спортивном центре Брайара. Всего лишь простые упражнения с бросками, когда я ускоряюсь на повороте и бью шайбой по сетке, и хотя я ругаю себя каждый раз, когда промахиваюсь, ничто не сравнится со звуком удара шайбы о борта на пустой арене.

Я занимаюсь этим около часа, пока не замечаю тренера Эдли на скамейке запасных, который указывает на меня. Я качусь к нему на коньках, вся потная под тренировочной джерси.

Уголок его рта приподнимается.

— Тебя здесь быть не должно.

Я снимаю перчатки.

— Кто сказал?

— Правила межсезонных тренировок НАСС.

Я ухмыляюсь.

— Они касается официальных тренировок под руководством тренерского штаба. Это всего лишь мое свободное катание в свободное время.

— Ты же знаешь, что тебе не нужно так сильно гонять себя, Джи.

— Вау, — поддразниваю я. — Вы говорите, что хотите, чтобы я играла хуже, чем могу?

— Нет, я хочу, чтобы ты сохранила немного топлива на... — Он замолкает, посмеиваясь. — Знаешь что? Ничего. Я все время забываю, что разговариваю с Грэхем. Ты дочь своего отца.

Искра моей гордости слегка гаснет из-за крошечного укола обиды. Когда у тебя известные родители, ты, как правило, проводишь много времени в их тени.

Когда я начала играть, я знала, что меня всегда будут сравнивать с моим отцом. Папа — живая легенда, по-другому и быть не может. У него столько рекордов, что за ними уже невозможно уследить. Чувак играл в профи до сорока лет. И даже в сорок он надрал задницу в прошлом сезоне. Он мог бы спокойно играть еще год или два, но папа умен. Он завершил карьеру на вершине. Прямо как Гретцки, с которым его постоянно сравнивают.

Эту маленькую боль от обиды мне нужно обуздать. Я это знаю. Если и есть кто-то, с кем ты хочешь, чтобы тебя сравнивали, так это один из величайших спортсменов всех времен. Думаю, может быть, я просто страдаю от женоненавистнических оговорок, которые сопровождают все комплименты, которые я получала на протяжении многих лет.

Она играла действительно хорошо… для девушки.

Ее характеристики впечатляют... для женщины.

Никто не говорит хоккеисту мужчине, что он играл удивительно хорошо для мужчины.

Правда в том, что мужской и женский хоккей — это два совершенно разных вида спорта. У женщин меньше возможностей продолжать играть после окончания колледжа, в профессиональной лиге меньше зрителей, а зарплаты значительно ниже. Я понимаю — одна игра НХЛ, вероятно, собирает на миллион зрителей больше, чем все женские хоккейные матчи вместе взятые. Эти люди заслуживают каждого цента, который им платят, и каждой предоставленной им возможности.

Это просто означает, что мне нужно использовать каждую возможность, предоставленную мне как игроку-женщине.

А что это значит?

Олимпийские игры, детка.

Попасть в сборную США и выиграть олимпийское золото было моей целью с шести лет. И с тех пор я работаю над этим.

Тренер открывает передо мной дверь на скамейку запасных.

— Твой отец все еще приедет в этом году, чтобы заниматься своим лагерем?

— Да, где-то на этой неделе. Сначала ему нужно немного восстановиться. Мы только что вернулись из нашей ежегодной поездки на Тахо на прошлой неделе.

Каждый год моя семья проводит август на озере Тахо, где к нам присоединяются близкие друзья и родственники. Это вращающаяся дверь для посетителей все лето.

— В этом году появились некоторые из бывших товарищей папы по Бостонской команде, и давайте я просто скажу, что каждое утро на нашем причале было много мужчин, вырубавшихся с похмелья, — добавляю я с усмешкой.

— Боже, помоги этому озеру. — Эдли полностью осознает, на какие неприятности способны папа и его товарищи по команде. Раньше он был помощником тренера Брюинз, когда отец играл за них. На самом деле, именно папа уговорил Тома Эдли возглавить женскую команду в Брайаре.

Даже если бы я хотела избежать тени моего отца, на здании снаружи написано его имя. Центр Грэхема. Благодаря его пожертвованиям команда для девочек была полностью обновлена около десяти лет назад. Новые помещения, новый тренерский штаб, новые рекрутеры для поиска лучших талантов начиная со средней школы. В течение многих лет команда была слабой по сравнению с мужской, пока папа не вдохнул в нее новую жизнь. Он сказал, что хочет, чтобы у меня была надежная команда, в которую я могла попасть, если решу посещать Брайар, когда стану старше.

Если.

Ха.

Как будто я собиралась куда-то еще.

— Что вы вообще здесь сегодня делаете? — Спрашиваю я тренера по пути в туннель.

— Дженсен попросил меня помочь ему с тренировочным лагерем.

— О черт, он начинается сегодня?

— Да, и сделай мне одолжение, скажи девушкам, чтобы они говорили потише. Это закрытая тренировка. Если Дженсен увидит кого-нибудь из вас, я буду все отрицать.

— Что вы имеете в виду, сказать девушкам...

Но тренер уже исчезает за углом, направляясь к офисам тренеров.