Египетская «Книга мертвых»

Глава XVIII. Без названия.

В папирус Ани включены две копии этой главы. В первой копии боги различных местностей сгруппированы отдельно, а тексту предпослано весьма редкое Введение, в котором жрецы Иунмутеф и Самериэф представляют Ани богам, к которым он обращается с двумя речами ( табл. XII–XIV ). Во второй копии текст распадается на две группы, и боги не распределены по группам ( табл. XXIII–XXIV ).

Глава XXII. «Изречение о даровании уст Осирису Ани, писцу и возглашателю священных приношений всех богов» ( табл. VI ). Церемонию дарования уст покойному, согласно виньетке папируса Небсени, проводил «Страж Весов». В папирусе Ани виньетка к этой главе отсутствует; интересно, что эта глава следует непосредственно за главой I.

Глава XXIII. «Изречение об отверзании уст Осириса, писца Ани» ( табл. XV ).

Глава XXIV. «Изречение о наведении чар на Осириса Ани в Херет-нечере» ( табл. XV ). Подобно другим ранним фиванским копиям, в папирусе Ани нет виньетки к этой главе.

Глава XXVI. «Изречение о даровании сердца Осирису Ани в Херет-нечере» ( табл. XV ). Виньетка, сопровождающая эту главу, возможно, уникальна.

Глава XXVII. «Изречение о том, как не допустить похищения сердца в Херет-нечере» ( табл. XV ). Виньетка необычна.

Глава XXIX. «Изречение о том, как не допустить похищения сердца в Херет-нечере» ( табл. XV ). Эта глава встречается только в папирусе Ани.

Глава XXIXb. «Изречение о том, как воспрепятствовать похищению сердца Осириса Ани в Херет-нечере» ( табл. XV ).

Глава XLII. Не имеет заголовка ( табл. XXXII ), но в других папирусах названа «Изречение о том, как избежать убиения в Хенен-несу».

Глава XLIII. «Изречение о том, как избежать отрезания головы в Херет-нечере» ( табл. XVII ). Как и в других ранних фиванских папирусах, глава не сопровождается виньеткой.

Глава XLIV. «Изречение о том, как не умереть во второй раз в Херет-нечере» ( табл. XVI ). Виньетка очень своеобразна.

Глава XLV. «Изречение о том, как не подвергнуться разложению в Херет-нечере» ( табл. XVI ). Известна еще одна копия этой главы [22] . Сопровождающая ее в папирусе Ани виньетка является особенностью этого памятника.

22

Naville. Einleitung. P. 134.

Глава XLVI. «Изречение о том, как избежать гибели и обрести жизнь в Херет-нечере» ( табл. XVI ). Известна еще одна копия этой главы (Брит. музей, ЕА 9900). Среди фиванских папирусов сопровождающая ее в папирусе Ани виньетка является особенностью этого памятника.

Глава XLVIII. «Другое изречение о выходящем днем против врагов своих в Херет-нечере» ( табл. XVIII ). Известна другая копия этой главы (Брит. музей, ЕА 9900). Среди фиванских папирусов виньетка является особенностью папируса Ани.

Глава L. «Изречение о вхождении в колоду» ( табл. XVI ). Текст этой главы в этом памятнике ближе версии папируса Небсени, чем копии Британского музея (ЕА 9964). Поскольку папирус Ани происходит из Фив, в этом нет ничего неожиданного.

Глава LIV. «Изречение о предоставлении дыхания в Херет-нечере» ( табл. XV ). Известна другая копия этой главы, она не сопровождается виньеткой [23] .

Глава LVIII. «Изречение о дыхании воздухом и приобретении власти над водами в Херет-нечере» ( табл. XVI ). О других копиях этой главы неизвестно.

23

Naville. Einleitung. P. 136.

Глава LIX. «Изречение о дыхании воздухом и приобретении власти над водами в Херет-нечере» ( табл. XVI ). Известна другая копия этой главы.

Глава LXI. «Изречение о том, как избежать отторжения души в Херет-нечере» ( табл. XV ). Виньетка аналогична той, которая сопровождает эту главу в папирусе Сутимеса [24] . Э. Навилль датирует ее не ранее периода XIX династии [25] .

24

«Книга мертвых» жреца Сутимеса, Париж, Национальная библиотека. См.: Lef'ebure E., Guieysse P. Le papyrus funeraire de Soutimes d’apres un exemplaire hieroglyphique du Livre des morts appartenant a la Bibliotheque nationale reproduit. Paris, 1877. Прим. ред.

25

Naville. Einleitung. P. 100.

Глава LXXII. Приложение ( табл. VI ).

Глава LXXIV. «Изречение о хождении ногами и о выходе на землю» ( табл. XVIII ).

Глава LXXVII. «Изречение о превращении в золотого сокола» ( табл. XXV ).

Глава LXXVIII. «Изречение о превращении в божественного сокола» ( табл. XXV, XXVI ).

Глава LXXX. «Изречение о превращении в бога, посылающего свет во тьму» ( табл. XXVIII ).

Глава LXXXIa. «Изречение о превращении в лотос» ( табл. XXVIII ). Изображение на виньетке пруда, наполненного водой, необычно.

Глава LXXXII. «Изречение о превращении в Птаха» ( табл. XXVII ). Как и в других папирусах XVIII династии, в этом памятнике виньетка к данной главе отсутствует.

Глава LXXXIII. «Изречение о превращении в птицу Бену» ( табл. XXVII ). Как и в других копиях XVIII династии, в папирусе Ани отсутствует дополнение к этой главе, имеющееся в папирусе Сутимеса.

Глава LXXXIV. «Изречение о превращении в цаплю» ( табл. XXVIII ).

Глава LXXXV. «Изречение о превращении в душу [26] Атума» ( табл. XXVII ). Виньетка к этой главе аналогична той, которая имеется в папирусе Тура по прозвищу Неферубенеф эпохи XVIII династии [27] .

Глава LXXXVI. «Изречение о превращении в ласточку» ( табл. XXV ).

26

Здесь и далее под западным понятием «душа» не совсем корректно понимается субстанция Ба, которая не имеет прямых аналогов в европейском мировоззрении. Изображавшаяся в виде птицы с человеческой головой, она воплощала в себе многие части личности человека, а также сексуальность и будущее его рода. Многочисленные Бау (мн. ч.) были и у богов. Прим. науч. ред.

27

Naville. Einleitung. P. 97.

Глава LXXXVII. «Изречение о превращении в Сата» ( табл. XXVII ).

Глава LXXXVIII. «Изречение о превращении в крокодила» ( табл. XXVII ).

Глава LXXXIX. «Изречение о том, как добиться единения души с телом в Херет-нечере» ( табл. XVII ). На виньетке изображены два человека, возжигающие благовония: один – в головах, другой – в ногах погребальных носилок; эта сцена является особенностью папируса Ани.