Еврейский Новый Завет

32 Они направились в место, называемое Гат-Шманим; и Йешуа сказал своим талмидим: "Посидите здесь, пока я помолюсь".

33 Он взял с собой Кефу, Яакова и Йоханана. Им овладели скорбь и боль;

34 и он сказал им: "Сердце моё охвачено смертельной тоской! Оставайтесь здесь и бодрствуйте".

35 Пройдя немного дальше, он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, час тот миновал его:

36 "Аба!" (что значит: "Дорогой Отец!") "Для Тебя всё возможно. Удали от меня эту чашу! Впрочем, не моя воля, а Твоя".

37 Он пришёл и обнаружил, что они спят; и сказал Кефе: "Шимон, ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать один час?

38 Бодрствуй и молись, чтобы не подвергнуться испытанию - дух истинно полон сил, а человеческое естество немощно".

39 И опять он отошёл и молился теми же словами;

40 и опять, вернувшись, обнаружил их спящими, глаза их отяжелели; и они не знали, что ему ответить.

41 В третий раз он пришёл и сказал им: "Теперь спите, отдыхайте… Ну, вот, достаточно! Время пришло! Смотрите! Сына Человеческого предают в руки грешников!

42 Вставайте! Пошли! Вот идёт предатель!"

43 Пока Йешуа всё ещё говорил, подошёл Йегуда (один из Двенадцати), а с ним - толпа с мечами и дубинками, от руководящих коганим, учителей Торы и старейшин.

44 Предатель условился подать им знак: "Человек, которого я поцелую, - тот, кто вам нужен. Хватайте его и берите под стражу".

45 Придя туда, он сразу же подошёл к Йешуа, сказал: "Раби!" и поцеловал.

46 Тогда они схватили его и взяли под стражу;

47 но один из стоявших рядом

выхватил меч и ударил им слугу когена гагадоля, отрубив ему ухо.

48 Йешуа обратился к ним: "Итак, вы вышли взять меня с мечами и дубинками, как будто я вождь бунтовщиков?

49 Каждый день я находился с вами во дворе Храма, учил, но вы не схватили меня! Но пусть исполнится Танах".

50 И все талмидим бросили его и убежали.

51 Один юноша всё же решил последовать за ним; но он был в спальной накидке; и когда его попытались схватить,

52 он быстро сбросил с себя накидку и убежал раздетый.

53 Йешуа повели к когену гагадолю, у которого собрались все руководящие коганим, старейшины и учителя Торы.

54 Кефа следовал за ним в отдалении прямо до внутреннего двора когена гагадоля, там он сел рядом со стражей и стал греться у костра.

55 Руководящие коганим и весь Сангедрин пытались найти свидетельства против Йешуа, чтобы можно было казнить его, но не находили.

56 Потому как многие давали против него ложные показания, но их свидетельства не совпадали.

57 Некоторые встали и дали следующие ложные показания:

58 "Мы слышали, как он говорил: 'Я разрушу этот рукотворный Храм; и через три дня построю новый, нерукотворный'".

59 Даже в этом случае их свидетельства не совпали.

60 Коген гагадоль вышел вперёд и спросил Йешуа: "Разве тебе нечего сказать в ответ на обвинения, выдвигаемые этими людьми?"

61 Но он молчал и ничего не отвечал. И опять коген гагадоль задал ему вопрос: "Ты ли Машиах, Бен-ГаМеворах?"

62 "Я есть, - ответил Йешуа.
– Более того, вы увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку ГаГвура и сходящего на облаках небесных.*(Даниил 7:13, Псалом 109:1)

63 При этом коген гагадоль разорвал на себе одежду и сказал: "К чему нам ещё свидетели?

64 Вы слышали, как он богохульствует! Каким будет ваш приговор?" И все они признали его виновным и подлежащим смертной казни.

65 Тогда некоторые стали плевать в него; и завязав ему глаза, начали бить его кулаками и говорить ему: "Посмотрим, как ты пророчествуешь!" И когда охранники забрали его, они тоже били его.

66 Тем временем Кефа всё ещё находился внизу, во внутреннем дворе. Одна из служанок когена гагадоля

67 заметила Кефу, гревшегося у костра, присмотрелась к нему и сказала: "Ты был с Йешуа из Нацерета!"

68 Но он отрицал, говоря: "Не имею ни малейшего понятия, о чём ты говоришь!" Он вышел в передний двор, пропел петух.

69 Там его увидела девушка и сказала стоявшим там: "Этот человек - один из них".

70 И снова он отрицал это. Спустя некоторое время, стоявшие там обратились к Кефе: "Ты наверняка один из них, ведь ты из Галиля".

71 При этом он начал призывать на себя проклятия и клялся: "Я не знаю человека, о котором вы мне говорите!" -

72 и в тот же миг петух пропел во второй раз. Тогда Кефа вспомнил, что сказал ему Йешуа: "Прежде, чем петух пропоёт дважды, ты трижды отречёшься от меня". И он бросился на землю и зарыдал.

....................

^{А-ба - Дорогой Отец, «Папа»}

^{Бен-Га-Ме-вo-pax - сын Благословенного, т.е. сын Бога.}

^{бра-ха - благословение}

^{Га-Гву-ра - Сила, т.е. Бог}

^{Га-лель - псалмы прославления}

^{Га-лиль - Галилея}

^{Гат-Шма-ним - Гефсимания}

^{Йе-гу-да - Иуда}

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{Йо-ха-нан - Иоанн}

^{Ке-фа - Петр}

^{ко-га-ним - священники}

^{ко-ген га-га-доль - первосвященник}

^{ма-ца - пресный хлеб Ма-ши-ах - Мессия}

^{сан-гед-рин - еврейский религиозный суд}

^{тал-ми-дим - ученики}

^{Та-нах - еврейские Писания, «Ветхий Завет»}

^{учителя То-ры - книжники}

^{Ши-мон - Симон}