"Фантастика 2024-176". Компиляция. Книги 1-26
Шрифт:
Конечно, на военной кафедре их учили на военных переводчиков. Без сомнений, начнись война с США, американские солдаты побегут сдаваться в плен миллионами, и понадобятся все выпускницы инязов, чтоб их допросить. «Не соблаговолите ли поделиться тайной, сэр, где находится ракетная пусковая установка?»
— Смеёшься? Б-52 — реактивный, летает на керосине. Я же тебе не лгу. Нет, это был Б-17 «Флаингфортсресс», мы называли его «Кикимора». Б-52 списали бы после такой посадки, а «Кикимору» залатали и поставили на крыло. То есть вернули лётную пригодность. Правда, она больше не воевала, передали в учебку.
Маша
— И в каком году это было?
— В тысяча девятьсот сорок третьем.
— Валера! Ты же родился в шестьдесят первом, фантазёр! Или пора звонить мозгоправу?
— Звони, послушаю. Но ему не скажу того, что тебе: я помню предыдущие жизни.
— Какие?!
— Ну, это уже далеко не единственный вопрос. Мы договорились — один и последний.
— Сегодня Маше ты сказку рассказываешь, выдумщик!
— Ура! — согласилась та и унеслась наверх — осваивать новое жильё, пока лишённое игрушек и картинок из диснеевских мультов на стенах, скоро исправлю упущение.
Ольга принялась мыть посуду, её было мало, китайское ели в основном из одноразовой. Я взял у неё кухонный нож, пробил себе кисть руки насквозь, единственная зрительница моего шоу ойкнула, будто её порезал, а не себя, затем смыл кровь и продемонстрировал чистую кожу, на которой моментально исчез шрам.
— Думай головой перед тем, как назвать меня фантазёром.
— Ты-ы-ы…
— Да, я. Очень особенный. Не только Маше, но и Вике ни слова. Этого не знает никто. Тебе сказал и показал. Но чтобы мог доверять вполне, ты мне тоже доверяй.
Она часто заморгала глазами. Потом кивнула.
Для успокоения тихонько поцеловал её под ушком, прислушиваясь, не раздастся ли топот детских ножек на лестнице. Маше рано знать, что Ольга весьма приблизилась к статусу «другая мама».
Глава 10
Бокс!
За время, проведённое без меня, Марв набрал пополнение, аж шесть негритят самого неприглядного и хулиганского вида. Когда ехали к тренировочному залу, я предупредил Ольгу:
— В Америке ты будешь постоянно слышать о запрете на расовую сегрегацию, что афроамериканцы — такие же нормальные люди и граждане США как и белые, ни в коем случае цветных нельзя задевать ни одним словом, если оно толкуется как пренебрежение белого человека к расовым меньшинствам. Грязный нигер — это предрассудок, пережиток колониальной эпохи, уловила?
— Конечно!
— Грязный нигер, грязный нигер! — воскликнула Машка. — Знаю, при них самих так нельзя говорить.
— Нельзя. Это просто опасно. Особенно учитывая, что мы едем к парням, стопроцентно оправдывающим репутацию афроамериканцев как грязных нигеров. Да, не все чёрные — такие. Но в боксе выживают только отбросы. И я, называйте меня как хотите. Впрочем, скоро всё сами увидите. И вряд ли снова попросите взять вас на тренировку.
— Мне нравится кататься на твоей машине, — прагматично заявила дочь. — Поедем потом в Диснейленд? Он же, наверно, недалеко…
— Я пока занят. Вот тётя Оля сдаст на права, тогда с ней.
— Ты доверишь мне этот лимузин?!
— Учебная парта будет скромнее. Не смотри на меня так. Всё одно — лучше, чем «волга» Виктории.
Устраиваясь
в жизни подле меня, барышня начала сравнивать моё отношение к жене, практически бывшей, к ней, на эту роль претендующей. Я с ходу отмёл поползновения в духе «а вот Вике ты бы позволил», заявив, что жестоко ошибся, разбаловав неумеренной щедростью. Теперь не хочу повторять ошибку и тем самым портить союз с её преемницей. Само собой, Оля предпочла бы, чтоб я ошибался с ней в том же щедром направлении, только интенсивнее.Мы проехали мимо рядов брошенных и неубранных старых автомобилей, дорога шла через квартал, где стены измазаны похабными надписями, ветер гоняет мусор по тротуарам, а по улицам шастают более чем неприглядные типы, Голливуд — это не только киностудии и шикарные виллы. Я приткнул «кадиллак» между сияющим пикапом Дона и поношенным Марва.
— Пошли. На улице — от меня ни на шаг.
Предупреждение было избыточным. Обе жались ко мне как в диком лесу, словно я — единственный с двустволкой, надежда и защита от хищных зверей.
Внутри дома Марвела, по крайней мере, не так как на улице давила жара. Кондиционер гремел и рокотал, но зал охлаждал. Правда, запахи нескольких поколений мужиков с крепкими и вонючими телами вентиляция не уничтожила.
Ольга даже не наморщила нос. Если её мужчина торговал бы навозом, столь же ароматным, то это амбре было бы запахом денег. Маша вообще с редким интересом отнеслась ко всему боксёрскому, это было заметно ещё в Балтиморе в любительской секции.
Марв начал с ожидаемой выволочки за более чем двухмесячный пропуск тренировок, затем показал мне улов новичков. Шестёрка подростков с дебильными и зверскими выражениями на рожах, пятеро плотоядно вперились в Ольгу, одетую в обтягивающую майку и слимовые джинсы, последний, явный кандидат в тяжи, рост выше меня и комплекция соответствующая, меланхолично что-то жевал, что делало его не менее отталкивающим.
— Рой Бритва, Пол Койот, Сэм Динамит, Гас Молния, Роб Задира, — представил их тренер. Самого здорового буйвола похлопал по плечу. — Джим Кастет, выбиватель долгов. Должен был сесть за нападение, но Дон выхлопотал условный срок, я выступил поручителем. Вал, это твой подопечный. Не продлишь контракт, нам нужен супертяж.
— Я в восторге. Сколько мне Дон доплатит за тренерскую работу с этим громилой?
— Нихрена. Будешь с ним спарринговаться. Но осторожно, мать твою! Никаких нокаутов на тренях. И ты, сынок, не зарывайся, Вал уже двоих убил насмерть на ринге.
— Всего двоих? Слабак…
— Надевай перчатки и шлем, умник, — кинул я ему и отправился в раздевалку, после разминки кивнул Марву — тащи пушечное мясо на ринг.
Так, интересно. У меня с середины апреля перерыв, этот всего-то два месяца занимается… Погнали!
Тренер поднялся вместе с нами к канатам и скомандовал:
— Бокс!
Джим не надел шлем, у Марва они есть, но не приветствуются, и безудержно кинулся в атаку, словно нажравшийся допинга-озверина. Мои встречные джебы проходили практически все, но его это не останавливало, парень был готов умереть, лишь бы меня достать. Правая, кстати, работала у него неплохо, вырастет приличным нокаутёром, если только Марв с Доном не выпустят его против кого-нибудь, кто воспользуется неопытностью юного уголовника и не потушит ему свет навсегда.