"Фантастика 2025-101". Компиляция. Книги 1-34
Шрифт:
И я чувствовал, что граница между врагом и другом в отношении этой девушки начинала размываться для меня всё сильнее.
Глава 20
О том, что деловая встреча Харин состоится в Китае, я узнал уже после посадки на самолет.
Сейчас, сидя в своем номере на тридцать пятом этаже, перед панорамным окном международной гостиницы «Ройял Плаза», задумчиво изучал открывающийся мне вид на центр города Шанхай.
Не раз, пусть и в несколько иной роли, мне приходилось вести дела с бизнесменами из Китая, и хватка у них была цепкая. За свои корпорации они всегда сражались, как в последний раз, а от
Охотников по мою душу и в самом Шанхае проживало достаточно. Возможно, часть из них даже была в списке гостей на аукционе в Леоне, но вряд ли они узнают меня под новой личиной. Более того, без маски и в компании Чен Харин, поэтому я несильно переживал за сохранение своего инкогнито.
Что касалось моей легенды о должности переводчика, пожалуй, я безо всяких проблем сумел бы оправдать доверие председателя. С тех пор, как себя помню, иностранные языки давались мне с необычайной легкостью, в чем Харин уже смогла убедиться во время проекта по озвучке голосового ассистента.
Всё, что мне оставалось — хорошо выполнить свою работу. Проявить навыки, показать себя и, возможно, подъем по лестнице иерархии в «Чен Групп» не заставит себя долго ждать.
Сколько же времени могла занять реализация моего плана? Год? Два? Три? Честно, мне было без разницы. Главное — подолгу не стоять на месте и с готовностью браться за новые проекты, чтобы подниматься всё выше и выше. Это будет вызывать вопросы и создавать новые сплетни, но мне важен лишь результат.
Я докажу руководящему составу корпорации, что достоин занять место нового председателя не только по праву рождения, но и благодаря исключительным способностям. Да, это сложнее, чем отобрать причитающееся мне насильственным методом, но тем слаще в конечном итоге мне будет занять место Чен Джи-Хуна и раскрыть ему, кем я являюсь на самом деле. Да и тут действительно важно доказать свои высокие компетенции, чтобы за мной пошли остальные. Те, кто будет уверен, что под моим руководством корпорация только выиграет. Тут никак нельзя действовать прямолинейно.
Вот только было в моем плане одно немаловажное «но». Препятствие, появившееся неожиданно даже для меня самого, и устранить которое мне казалось еще сложнее, чем продвигаться к поставленной цели. И у препятствия этого было женское лицо.
Тихий стук в дверь раздался за моей спиной.
— Войдите! — крикнул я, обернувшись, и, приоткрыв дверь, в номер заглянула Харин.
Не говоря ни слова, девушка медленно приблизилась ко мне, положила руку на плечо и с прежним беспокойством принялась вглядываться в мое лицо.
— Ну, хотя бы не такой бледный, как во время посадки, — с озорной улыбкой произнесла госпожа Чен, которая неожиданно оттаяла ко мне. Так что пришлось и мне принять изменившиеся правила, раз уж она на неформальном типе общения настаивала, влезая в мое личное пространство. — Значит, тебе уже лучше. Это радует. Тяжелый завтра будет день. Вернее, вечер, — поправилась она.
— Опять волнуешься? — осведомился у нее.
— Да, есть немного. Но на этот раз, к сожалению или к счастью, кондиционер в номере работает исправно, — с улыбкой намекнула девушка на конфликт с администратором во время предыдущей поездки.
А я решил, что у нас появился замечательный шанс хоть как-то замять ситуацию времен неприятного разговора на городском пляже, и глупо было бы им не воспользоваться.
Поднявшись с кресла, взял еще одно из зоны гостиной и поставил его рядом со своим перед
окном. Харин сразу же в него уселась, поблагодарив, и, видимо, пришла она сюда не только для того, чтобы справиться о моем здоровье. Так я, честно говоря, и подумал, едва завидев ее на пороге.Некоторое время мы молчали, любуясь открывающимся перед нами видом на огни вечернего города. Но затем я первым нарушил молчание.
— Тогда ты поделилась со мной тем, что твоя подруга погибла в автокатастрофе, — начал я немного издалека. — И с тех пор ты одержима возможностью сделать дороги более безопасными с помощью разработки автоматического программного обеспечения.
— Да, — сдавленно произнесла Харин, кивнув.
— Мои родители погибли в авиакатастрофе, — в свою очередь, признался я ей, сохраняя ровный тон. — Я тогда был еще совсем ребенком. Кто-то говорит, что жизнь — штука несправедливая, но как раз таки наоборот. Рано или поздно она равняет всех. Беден ты или богат, одинок или постоянно находишься в шумной компании, добр или же озлоблен на весь этот мир. Есть вещи, с которыми не способен справиться никто из нас. Вот как раз это я и хотел сказать вам в тот вечер, госпожа Чен, но не стал, — осознанно перешел я на формальный тип общения. — Почему — не спрашивайте. Просто не стал.
Я вновь замолчал, а Харин шумно вздохнула, не решаясь ответить мне что-либо.
Вряд ли только на основе моих откровений она сможет сделать выводы о том, кто я есть на самом деле, но я посчитал нужным хотя бы частично пустить ее в свою жизнь. В конце концов, лично Харин ничего мне не сделала, как не сделала и моим родным. Откровенной лжи и предвзятого отношения к себе эта девушка с моей стороны не заслуживала, да и не хотелось мне, чтобы она тратила свои время и энергию на мысли о том, какой же я ужасный человек.
Всё это она могла бы потратить на более ценные для себя и целого мира вещи. Ведь в этом плане госпожа Чен преуспела куда лучше меня.
— Я рада, — наконец произнесла она на выдохе, положив голову на мое плечо и прижавшись. — Рада, что ты наконец-то решил мне открыться. Спасибо, Алекс.
Она не стала задавать мне уточняющие вопросы в отличие от своей кузины. Мы просто молча сидели так несколько минут, думая каждый о своем, а затем Харин, так же не говоря ни слова, поднялась с кресла, пересекла комнату и вышла из номера, осторожно прикрыв за собой дверь.
Стало ли мне легче после нашего короткого разговора?
Определенно стало.
И вот теперь можно было с чистой совестью двигаться дальше.
Для проведения званого ужина местные акулы бизнеса арендовали целый ресторан, который к началу мероприятия был подготовлен не хуже, чем зал в высотке «Арх Технолоджи». Хотя ужином я назвал бы это с натяжкой. Скорее, комфортное место для ведения переговоров и заключения выгодных сделок между иностранными корпорациями.
Круглые столики были покрыты белоснежными скатертями и ломились от разнообразных деликатесов. Официанты по классике разносили гостям шампанское и ароматные вина, а гости, не без помощи переводчиков, собирались небольшими группками и беседовали между собой сперва на светские темы, как полагается по деловому этикету, а затем плавно уходили к вопросам бизнеса.
Разумеется, каждый из них стремился перетянуть одеяло на свою сторону, ну а в мои задачи входил не только дословный перевод потенциальных партнеров «Чен Групп», с которыми собиралась заключить договора Харин от имени корпорации, но и, чего уж греха таить, своевременная подсказка о том, о чем ведут речь иностранцы вокруг.