Глаза изо льда

— Ты неправильно произнёс слово «расисты», — пробормотал Ник.

— Неважно, — раздражённо сказал Джордан. — Просто смирись с этим, ладно? Или мы действительно пошлём тебя на какую-нибудь грёбаную корректировку поведения.

— Это должно быть смешно?

Воцарилось молчание.

— Нет, — Джордан вздохнул, поджав губы, и посмотрел на Ника почти извиняющимся взглядом. — Не совсем. Но это и не была угроза. Я просто никогда не знаю, как заставить тебя замолчать, когда ты становишься таким, Танака…

Ник начал было говорить, но Джордан перебил его:

— …Слушай, не трать силы впустую. У меня связаны руки. Правда. Мы делаем для тебя всё, что в наших силах. Клянусь, так оно и есть. Это касается Морли. И меня тоже. Мы просто стараемся не поднимать шумиху вокруг этой ситуации. Не дать людям реагировать слишком резко, понимаешь? Мы не можем за одну ночь искоренить паранойю о мятежных вампирах, поэтому мы работаем с тем, что у нас есть.

Ник замолчал.

Он хотел сказать Джордану, что что бы они там ни делали, этого недостаточно.

Он хотел сказать другому мужчине, что сходит с ума, будучи запертым здесь, в клетке, как животное. Он хотел сказать ему, что вампиры плохо чувствуют себя в плену, даже если это был плен из лучших побуждений.

Честно говоря, он даже не был уверен, преувеличивает ли он в этот момент.

Ему нужно выбраться отсюда к чёртовой матери.

Ему нужно выбраться отсюда к чёртовой матери.

На одну ночь.

На часть одной ночи.

На шесть часов. Достаточно долго, чтобы в голове прояснилось.

— Смотри, — Джордан вздохнул, очевидно, уловив неуёмность Ника. — Это ты наполовину действовал поспешно. Это ты ушёл в разгар расследования М.РД., когда находился под следствием в отделе внутренних расследований. Тебе некого винить, кроме себя…

— Я поймал мелкого психопата, не так ли? — прорычал Ник.

— Счастливое стечение обстоятельств, — сказал Джордан. — По всем правилам тебе следовало бы оторвать голову.

Воцарилось молчание.

Потом оба рассмеялись.

— Поцелуй меня в зад, — сказал Ник, качая головой и улыбаясь.

— Ты не в моём вкусе, — парировал Джордан. — Но я могу послать к тебе Чарли… если тебе действительно настолько скучно.

Ник не ответил.

Когда молчание растянулось дальше того места, где он, вероятно, должен был ответить, Джордан рассмеялся.

— Только не говори мне, что ты обдумываешь такой вариант. Я думал, она не в твоём вкусе, — Джордан понизил голос до шёпота и закатил глаза. — …хотя то, что эта прекрасная женщина может быть не в чьём-то вкусе, совершенно выше моего понимания. Это заставляет меня задуматься, Миднайт, интересуешься ли ты женщинами вообще. Или, может быть, ты немного слепой. Или тебе нравится что-то действительно странное, о чём я на самом деле ничего не хочу знать…

Ник почувствовал, как его челюсти сжались.

Затем, после паузы, во время которой он задавался вопросом, как они вообще добрались до этой темы, Ник покачал головой, глядя в тёмный монитор.

— Если она тебе так нравится, то тебе и стоит что-то предпринять, Деймон.

— Я думал, мы говорим о тебе, Миднайт.

Ник с трудом подавил хмурый взгляд. Он пытался придумать, что бы такое сказать, чтобы отвлечь Джордана от этой темы или, по крайней мере, от самого Ника.

К несчастью, другой детектив неправильно истолковал его молчание.

— Иисусе. Ты действительно обдумываешь это.

— Нет, — Ник решительно покачал головой. — На самом деле нет.

— Чушь собачья, чувак. Ты был бы идиотом, если бы не подумал об этом… и неважно, в твоём она вкусе или нет. Я вижу, как она ведёт себя с тобой. Она поклонница вампиров. Ты должен хотя бы испытывать искушение. Особенно, когда ты застрял в помещении.

— Нет, правда, — ответил Ник. — Меня это не привлекает. Вообще.

— Ты уверен? Я же тебе говорю, она примчится к тебе в мгновение ока. Если только ты уже не заполучил другую женщину…?

Тут Ник тоже ответил недостаточно быстро.

Он заколебался, и на этот раз Джордан засёк это.

— Иисусе. Вот оно. Вот оно что, — Джордан присвистнул, смеясь. — Как же я этого не заметил?

Ник уже качал головой.

— Нет, — сказал он.

— У тебя есть девушка.

— Нет. Нет у меня никого.

Джордан громко рассмеялся.

— Неудивительно, что ты на стену лезешь, бл*дь. Почему она не навещает тебя, Танака? Ты боишься, что пресса пронюхает о ней, если она начнёт появляться у тебя каждый вечер?

Ник покачал головой, хотя и не совсем в знак отрицания. Нахмурившись, он попытался найти достойный ответ на поддразнивание Джордана.

У него не было такого ответа.

— Кто это? — спросил Джордан. — Это одна из твоих кровных связей из М.Р.Д.? Или кто-то, кого ты встретил в настоящем реальном мире?

Ник нахмурился.

— Я не встречаюсь с кормушками М.Р.Д.

— Значит, в реальном мире?

Ник почувствовал, как его челюсти напряглись ещё сильнее.

— Просто забудь, Деймон.

— Неа. Теперь мне стало любопытно.

В голосе собеседника зазвучали уговаривающие нотки. Ник увидел, как виртуальная версия Джордана откинулась на спинку стула, положив ноги в ботинках на что-то твёрдое и металлическое — вероятно, на его стол в полицейском участке.

— …Просто скажи мне, кто это, — умолял Джордан. — Кто настоящая причина, по которой ты не хочешь, чтобы я отправил туда Чарли в кожаном корсете и неглиже, с бутылкой шампанского и большой коробкой вампирского порно?

Ник раздражённо выдохнул.

— Слушай. Я просто не встречаюсь с людьми, с которыми работаю. Я не хожу на свидания с кормушками М.Р.Д. Я предпочитаю… разделять сферы своей жизни, — нахмурившись в ответ на смех собеседника, он добавил: — Почему бы тебе не пригласить Чарли к себе домой в том неглиже, о котором ты, очевидно, размышлял слиииишком много времени, бл*дь?

Деймон рассмеялся.

— Ладно, ладно. Но у тебя ведь там есть какая-то движуха, верно? У тебя ведь есть кормление от М.Р.Д., верно? Я имею в виду реальных людей?