Голова Наполеона

Гастон. Кухню.

Алиса. Попудрить носик и побаловаться кофейком… (Выходит через двойную дверь.)

Гастон. Во дает. (Встает.) И чей это дедушка? Наверное, Мориса. Жаль парня. А как она сама изменилась за эти годы. Интересно, он сразу ее узнал? (Передергивает плечами.) Ах, ладно! (Смотрит в сторону кабинета.) Клара! Моя Клара! (Решительно входит в кабинет, но в этот момент из будуара появляется ГЮГЕТТ.)

Гюгетт. Гастон! Я думала, что ты уже двигаешь диван. (ГАСТОН тут же выскакивает из кабинета.)

Гастон. Да, да… как раз собирался. (Входит в будуар. РОЗИН выходит из спальни.)

Гюгетт. Я свободна. Прогуляемся?

Розин(в новом наряде). Нет, спасибо. У меня кавалер есть. (Сходит вниз.)

Гюгетт. Что?

Розин. Я нашла того, кого искала.

Гюгетт. Мужчину?

Розин. Ну, разумеется.

Гюгетт. И где вы познакомились?

Розин. Здесь. В вашей квартире. Он очарователен.

Гюгетт. Боже мой! Не тот ли герой-любовник, о котором я тебе рассказывала?

Розин. Неужели он? Не может быть!

Гюгетт. Он занят. Почему бы тебе не пообщаться со своим женихом?

Розин. С женихом? С Морисом де Корнебланшем?

Гюгетт. Что? Какое имя ты назвала?

Розин. Морис де Корнебланш.

Гюгетт. О, боже. (Задумавшись.) Что же я наделала?

Розин. В каком смысле?

Гюгетт. Я делаю все для того, чтобы он встретился со своей бывшей любовницей!

Розин. С кем?

Гюгетт. Да с ним же, с Морисом.

Розин. С ним?

Гюгетт. Он же бывший жилец этой квартиры… и жениться не собирается ни в какую… Это одно лицо! (Убегает в спальню.)

Розин. Что? Не может быть! (В публику.) Вот с кем я хотела шашни завести… С самим Морисом!!! (Через двойную дверь входит ДИДЬЕ. На нем пальто.)

Дидье(облегченно). Фу! Ушла!

Розин(повернувшись к нему). А, это вы!

Дидье. Я!

Розин. На прогулку собрались?

Дидье. Похоже? Ну да. (Застегивая последнюю пуговицу.) Ну, вот… Я готов. Ну что, пошли?

Розин. Никуда я не пойду. Я передумала.

Дидье. Но почему?

Розин. Видеть вас не желаю!

Дидье. С чего вдруг?

Розин. Я узнала, что Морис де Корнебланш — это вы и есть… А я — Розин Роуз. Вы должны были жениться на мне!

Дидье. Вот это да! Здорово! Рад познакомиться!

Розин. Могли бы порадоваться и пораньше!

Дидье. Если б знал.

Розин(раздраженно). Я была в вас влюблена! Да! Ни разу не видев вас! Я вас боготворила! Я о вас мечтала! И внешне вы выглядите таким, каким я вас представляла!.. Я знаю, что мне делать!

Дидье. И что же?

Розин. Завести любовника! У вас есть любовница, а у меня будет любовник!

Дидье. Это ужасно!

Розин. А вам что за дело?

Дидье. Возможно, будет.

Розин. Возможно? (Садится на диван.)

Дидье. Какой же вы прелестный ребенок.

Розин. Я не ребенок!

Дидье. Согласен, согласен. Вы просто очаровательны. (Садится рядом.)

Розин. Точно?

Дидье. Да… Милая крошка Розин. (Через раздвижные двери входит МОРИС.)

Розин(с надеждой в голосе). Так вы не ищите себе подружку на одну ночь?

Дидье. Ну что вы, мне нужна девушка на тысячу и одну ночь.

Розин. Тысячу и одну? Не так уж много. Вот если бы на двадцать три тысячи.

Дидье. Малышка вы моя, в двадцать у вас впереди тысячи и тысячи ночей. (МОРИС прячется за диваном.)

Розин(оттаяв). Чувствуете себя виноватым?

Дидье. Еще как.

Розин. А как?

Дидье. Очень-очень. (МОРИС бьет ДИДЬЕ по голове. Тот, пошатываясь, встает.) То есть…

Розин. Что?

Дидье. Я… я… (МОРИС показывает ему кулак.) Пополнить свою коллекцию еще одной провинциальной девушкой? Нет, я на это не способен!

Розин. Ну и тип же вы!

Дидье. Надо было сначала узнать о нем побольше. Любой вам скажет, что Морис де Корнебланш распутник, пройдоха и ловкач, проводящий все ночи на площади Пигаль! (МОРИС выскакивает и тут же прячется.)

Розин. Вы… вы… чудовище!

Дидье. Да, так и есть! Мой совет — забудьте его. (МОРИСУ.) Он свинячье пойло! (МОРИС встает, берет вазу с розами и собирается запустить ее в ДИДЬЕ.)

Розин. Как вам только не стыдно! Жалею о знакомстве с вами! (Убегает в спальню.)

Дидье. Ну, каков я? Теперь уж она в меня не влюбится. Очернил я твое имя.

Морис. Даже слишком.