Гонщица

– Questo х Un Interprete - сказал Алсар.

– Это переводчик, - в недоумении произнес Димка.
– Одевай. Этот медальон слова переводит.

Я с готовностью надела на себя и, так же расстегнув молнию, засунула медальон под ткань на кожу. Перехватила заинтересованный взгляд Алсара, Хихикнула еще раз.

– Сашка, хорош смеяться, - прошипел Димка. Алсар улыбнулся.

– Приветствую вас в своем доме, - вежливо произнес Алсар. А у него и правда голос красивый, подумалось мне.
– Прошу вас, угощайтесь.
– Сделал жест рукой на стол хозяин. И первым показал пример, положив себе на тарелку кусочки мяса на квадратные дощечки из металла. Потом взял палочку с двумя остриями, наколов на них кусочки, стал есть. Еще раз приглашающе кивнув нам. Мы молча последовали его примеру. Мясо оказалось вкусным.

– Вкусно, - протянула я, радуя свой животик поступлением пищи. Алсар довольно улыбнулся и повернулся к Димке. Тот сосредоточенно пережевывал.

– Чье мясо?
– в итоге спросил. Видимо, пытался представить зверя, чье мясо мы едим.

– Кундыр, - ответил Алсар. Мы переглянулись с Димкой.
– Со временем ваш переводчик накопит больше слов, и вы будете все понимать.
– Пояснил нам хозяин, мы кивнули и стали есть дальше.

Немного перекусив, жизнь показалась веселее. Димка тоже оживился и стал посматривать на другие блюда на столе. Хозяин, перехватив взгляд, сделал приглашающий жест.

– Антэ?
– и показал на кувшин.

– Вода?
– переспросила я.

– Нет. Антэ.

– Чай?
– допытываюсь дальше. Недоуменное пожатие плечами. Димка решительным жестом взял кувшин и налил что-то коричневое в бокал, поднес к лицу и понюхал.

– Пахнет кислым, - вынес вердикт он.

– Антэ, - подтвердил Алсар и налил себе в бокал, потом спокойно отпил и сделал приглашающий жест Димке.

Дымка выдохнул и сделал глоток.

– Ну?
– нетерпеливо спросила я.

– Алкоголь, - вынес вердикт Димка. Я скривилась.
– Самогонка какая-то, - произнес он осипшим голосом после второго глотка.
– Крепкая зараза.

– Антэ?
– предложил мне Алсар.

– Не-не-не, - сразу же отказалась.
– Мне бы воды просто, нормальной, а не с запахом болота.

Алсар улыбнулся и позвал:

– Тэя, - явилась наша провожатая.
– Принеси воды госпоже Алесанре.
– женщина недоуменно на меня уставилась, так как Алсар прямым жестом указал, кому именно нести воду.

– Алсар, все вокруг Александру считают парнем. Наверное, не стоит их разубеждать.
– Димка обратился к хозяину.

– Почему?
– удивился Алсар.

– Мне не хотелось бы, чтобы к ней мужчины приставали, - пояснил Димка.

– Понимаю, - кивнул Алсар, - но она не твоя женщина.
– Это было утверждение.

– Она мне друг, - я согласно кивнула Димкиным словам.

– Мужчина и женщина не могут быть друзьями.
– Категорично произнес Алсар.

– Мы выросли вместе, Саша мне как сестра.
– Пояснил Димка.

– Только ты на нее смотришь не как на сестру.
– После небольшого молчания произнес Алсар. А потом добил меня окончательно.
– Ты хочешь эту женщину.

Димка вперился в Алсара гневным взглядом. Я переводила взгляд с одного на другого.

– Димаа, - протянула я, - о чем он говорит?

– Ты не знала?
– удивился Алсар.
– Дымытрый хочет, чтобы ты была его женщиной.

– Дииим?
– в недоумении уставилась на друга. Димка молчал и только желваки ходуном ходили.

Вошла Тэя, принесла воды для меня. Я налила полный бокал и большими глотками выпила все.

– Алсар, а как это место называется? Где мы?
– решила перевести разговор.

– Фехтаб, - произнес Алсар.

– Это название страны или города?
– уточнила я.

– Фехтаб - это город. Страна называется Полночный мир.
– Немного удивленно произнес Алсар.
– А вы откуда, если не знаете, где оказались?

– Из Москвы, - со вздохом произнесла я.
– ну то есть, город Москва, страна Россия.

– Никогда не слышал о такой. Наверное, поэтому мой медальон вас не переводил.

– Алсар, а как животные называются, на которых мы сегодня летали?
– задала интересующий меня вопрос.

– Кайры. Мне понравилось, как ты со своей кайрой разговаривала. Что означает "Марусия"?
– немного переврал имя моей лошадки Алсар.

– Маруся, - невольно заулыбалась, я при воспоминании о ней.
– Имя ей такое дала. У меня дома байк, я ее тоже зову Маруся.

– Байк - это кайра только в вашем мире?
– поинтересовался Алсар.

– Нет. Кайра - это животное. А байк - это машина.
– Пояснила ему.

– Машина это что?

– У вас какие-то повозки есть? Кареты там, телеги?

– Туры, - немного подумав, сообщили мне.
– На них мы ездим, запрягая кайры.

– Вот!
– радостно сообщила я.
– а мой байк это почти тура и кайра в одном. Не животное, но перевозит.

– Саш, остановись. Видишь, человека совсем запутала.
– Я посмотрела на Алсара, он смотрела на меня совершенно полубезумным взглядом.

– Ай, ладно, а давайте выпьем за встречу!
– радостно провозгласила тост и налила себе воды в стакан.

– Это такой обычай?
– тут же поинтересовался Алсар.

– Ага, мы как бы просто так не пьем алкоголь. А по поводу. Это называется тост.
– Просветила аборигена.

– Ты пьешь воду.
– Тут же скорректировали меня.

– Ну и что? Ты не хочешь со мной выпить?
– тут же подозрительно вопросила я.

– Сашка, тормози!
– прикрикнул Димка на меня.

– Алсар, ты меня уважаешь?
– хитро поинтересовалась у хозяина.

– Да, - опешил Алсар.

– Ты не хочешь выпить за встречу со мной?
– допытываюсь дальше.

– Хочу.
– Решил согласиться Алсар.

– Вот. Димка, пьем за встречу!
– и подняла бокал, чтобы стукнуться. Димка протянул мне на встречу и Алсар последовал нашему примеру. Мне было весело, Димка немного отходил от потрясения, Алсар улыбался и кажется, был доволен своими гостями.

– Хорошо сидим!
– провозгласила я. Алсар недоуменно огляделся.
– Душевно, говорю, сидим.