Гость из мира Death Note

– Он хочет, чтобы ты рассказала, как ты сюда попала, – внезапно проговорил Шинигами на русском языке. – А я побуду переводчиком.

Катя вытаращилась на Бога Смерти. Она говорит с Рюуком! Вот жеж блин!

– Лайт спрашивает, как тебя зовут, – хихикая, проговорил Рюук, прерывая размышления Кати.

“Во бля...” – мысленно выругалась она.

– Я Мария, – соврала она, искренне надеясь, что никак не выдала себя. Маман рассказывала ей, что поначалу хотела дать ей имя Мария, но потом передумала и решила назвать Катей в честь бабушки.

Рюук перевел, сохранив при этом каменное выражение лица. Катя мысленно вздохнула с облегчением. Хорошо, что он не засмеялся, как в тот раз, когда Мисора назвала Лайту свое ненастоящее имя.

– А теперь расскажи, как же ты сюда попала, – произнес Рюук, глядя на неё сверху вниз с высоты своего роста.

– Не уверена, что вы мне поверите... – пробормотала она, уныло опуская голову. – Я сама не уверена, что это признак того, что я всего-навсего свихнулась...

====== Часть I. Глава 4. Восьмое правило ======

В этот же день L продемонстрировал группе детективов, работающих по делу о поимке Киры, Марину под её новым псевдонимом.

Детективы обменялись изумлёнными взглядами, но в расспросы никто вдаваться не стал. Марине было слегка неловко от такого пристального внимания к ней. Но потом, когда все принялись за свои дела, она почувствовала себя лишней. Вмешиваться в их разговоры не хотелось, да и чем она могла им помочь? Все, что можно было сделать, она уже сделала – рассказала L обо всем, что ей известно. Теперь от его решения зависит ход дальнейших событий в его вселенной.

Марина вздохнула. Только бы поверил. Конечно, у него на то не так уж много оснований, так пусть же проверяет её, устраивает допросы, черт подери, только пусть серьезно отнесется к предупреждению!

Но еще её волновал вопрос о том, где Катя? Перенеслась ли она вслед за ней? Или в последний момент все же отпустила Тетрадь? Или, может, она таки попала в этот мир, но не сюда? Последний вариант пугал. Если Катю забросило неизвестно куда, то как её найти? Позвонить ей не удастся. Порывшись в своей сумке, Марина не нашла мобильного телефона. И тут же вспомнила, что забыла положить его туда, когда выходила из дома. Вот проклятье!.. Надо же было так проколоться в самый неподходящий день, именно тогда, когда странная волшебная Тетрадь перенесла их в другой мир.

Марина надеялась, что Эл что-нибудь придумает и поможет ей с этим разобраться. В конце концов, еще существовал вариант, что подругу притянуло к Лайту, как второму главному герою истории под названием «Тетрадь Смерти». Но тогда ей угрожает опасность…

Чтобы отвлечься от плохих мыслей, Марина принялась втихаря рассматривала членов группы расследования. Она понятия не имела, что Эл ещё им наговорил касательно её, но знала одно – необходимо производить видимость серьезного человека с легким налетом загадочности, который работает на самого Великого детектива. Марина искренне надеялась, что её отстраненность и непривлеченность ко всеобщему процессу производят именно такое впечатление. Словно она – наблюдатель. Поэтому она продолжала сидеть на уютном мягком диване в стороне от остальных, и, стараясь придать своему лицу бесстрастное выражение, не спеша потягивала горячий кофе. Еще никогда она не была в такой странной ситуации.

Через полчаса в комнату вошел Ватари, неся поднос с дополнительной порцией кофе и какими-то сладостями. Марине, которой уже порядком надоело сидеть, застыв в одной позе, словно памятник, решила хоть немного разнообразить свое существование в данный отрезок времени. Подойдя к Ватари, она, смущаясь, по-английски предложила ему помочь разлить кофе. Тот ответил согласием, и Марина внутренне расцвела. Может, так ей удастся показать себя в хорошем свете. Сделав хоть и маленькое, но полезное дело.

Взяв поднос, Марина направилась к детективам, всем поочередно предлагая кофе. Эл попросил налить ему, и счастливая Марина быстренько поспешила выполнить.... Но в этот момент, обсуждавший что-то с шефом Ягами Мацуда, сделал шаг назад, явно намереваясь отойти от стола. И пробегавшая позади него Марина даже не поняла, что произошло, зацепившись за него локтем.

Рука разжалась, и поднос с громким звоном рухнул на пол.

Взвизгнув, Марина едва успела отскочить в сторону, спасая свои голые ноги без колготок от брызг полетевших во все стороны кипятка. Предпочтение носить одни только юбки порой доставляло неудобства.

Вздохнув с облегчением, Марина подняла глаза. Все, как один смотрели на неё. На лице Мацуды было написано раскаяние.

– Упс… – пробормотала она, краснея. Кажется, она только что безвозвратно погубила свой безукоризненный образ секретного агента L.

*

Поздно вечером Эл и Марина сидели в отеле и разговаривали. От всего пережитого у неё давно уже болела голова, но она молча слушала всё, что говорил детектив. Жаловаться на усталость сейчас было не время. Она и так сегодня ужасно неловко навернулась с подносом. Пусть Мацуда и извинился – все же это произошло отчасти по его вине – все равно ей было неловко.

— Исходя из правила пятого Тетради Переселения, — сказал L, прикладывая палец к губе, — вам нужно было указать место появления в нашем мире более точно. А поскольку ты этого не сделала, вас двоих разбросало в разные места. А Тетрадь осталась у тебя, потому что именно ты делала запись.

— Наверное, — вздохнула Марина.

— Не наверное, а точно, — Эл протянул ей Тетрадь, указывая пальцем на Правило Пользования номер восемь.

— «Если место и время не будут точно указаны, Тетрадь выберет их сама, при этом она останется у человека, делавшего запись, если переселяются несколько людей. Если делал запись каждый из них, Тетрадь останется у того, кто делал это первым», — прочитала Марина. — Да-а...

— Перед тем, как брать что-то в руки, надо сперва изучить, как с этой вещью работать, — сказал L.

— Я изучила, — попыталась оправдаться Марина, между тем думая, можно ли считать «изучением» прочитывание семи правил из... сколько их там?

— Двадцать три, — сказал Эл, словно догадался, — а ты, похоже, прочитала только семь.

Марина смутилась, чувствуя себя провинившимся ребенком. Слушать замечания от Эла было неприятно.

— Ну, я...

— Вы не приняли во внимание правило номер восемь. Неизвестно теперь, где искать твою подругу, она могла попасть куда угодно...

— Но... если я попала к тебе, то может быть Катя — к Лайту? – высказала Марина вслух своё предположение. Почему бы и нет? Разве не возможен такой вариант? Пусть у Киры Катя не в безопасности, но в противном случае они вообще не будут знать, где её искать. От этой мысли к горлу подступала паника.

— Может быть, а, может, и нет. С такой же вероятностью она могла попасть к кому угодно.

— Но ведь ты и Лайт главные герои Death Note! — возразила Марина.

— А-а... Ну да... — скептически протянул L. — Я ведь нарисованный человек.