Гость из мира Death Note

Откуда эта девушка могла взяться в его шкафу? Ведь за пять минут до её появления он сам искал там рубашку. И уж точно уверен, что в шкафу никого не было. Так что вариант с подвохом от L отпадает. У него просто не было возможности это подстроить.

Ответы Руюка были туманны и расплывчаты. Разумеется, он был следующим, у кого Лайт попытался что-то разузнать. Как только понял, что незнакомка сама понятия не имеет, как так получилось, что тетрадь, которую она считала нелепой шуткой, сработала. Всё, что удалось вытянуть у Бога Смерти относительно так называемой Тетради Переселения, та это то, что – да, такая вещь действительно существует, но сам Рюук никогда её не видел.

– Значит, её рассказ – правда? – первым делом спросил он у Шинигами.

– По-видимому. Девчонка на самом деле возникла, словно из неоткуда... Её не было в твоей комнате до этого, уж поверь, – Рюук ухмыльнулся.

Но Лайт и сам это знал.

– И что это всё значит? Это тоже происки какого-то Бога, которому стало скучно?

В ответ Шинигами лишь засмеялся.

– Кому принадлежит эта Тетрадь, Рюук? – напрямую спросил Лайт, не желая больше ходить вокруг до около.

– Прости, Лайт. Но тебе самому придется докопаться до этого знания. Тут я тебе помочь не могу, – ухмыльнулся тот.

Ягами поджал губы, изо всех сил стараясь не показывать Рюуку своё раздражение. Было очевидно, что, скорее всего, хитрый Бог Смерти просто не желает упрощать ему задачу. И переубедить его не удастся, как и во всех предыдущих случаях. Ну что ж. Значит, он сделает все сам. Он и так немало узнал. Теперь, по крайней мере, его сомнения по поводу Тетради Переселения почти отпали.

Значит, вполне возможно, что Мария на самом деле из другого мира. Это невероятно. Невозможно. Но если такое действительно произошло и другие миры существуют, то факт придется принять. Как и то, что где-то там он является героем мультфильма. Невероятно…

«Нужно немедленно найти подругу Марии с Тетрадью. Но как? Нужно что-то придумать... А пока она живет у меня... Хорошо ещё, что мать с сестрой поверили, что она моя подруга из Беларуси, с которой я познакомился во время нашего отдыха в Египте год назад. И что теперь ей срочно понадобилось приехать в Японию, и кроме меня она здесь никого не знает, поэтому я и предложил ей остановиться у нас дома. Пусть живёт... Я войду к ней в доверие... Она сказала, что поддерживает Киру и готова мне помогать. Что ж, посмотрим. Если она смотрела, как утверждает, сериал «Тетрадь Смерти», то она наверняка знает, как убить L. Во всяком случае, она так сказала. Надо узнать об этом подробнее. И всё же слишком доверять ей опасно. Необходимо скорее избавиться от L и найти её подругу с Тетрадью. И как только я это сделаю, я запишу имена их обеих в Тетрадь Смерти и завладею Тетрадью Переселения. И тогда... тогда я стану Богом уже не одного мира…»

Лайт усмехнулся. Судьба предоставляет ему все больше возможностей. По истине, Бог на его стороне. Но, видимо, это уже не только Бог Смерти.

*

Катя сидела в доме Ягами Лайта, в одной из комнат, которую любезно предоставила ей гостеприимная мать Лайта. Тот рассказал сказочку о подруге из Египта, причём пришлось добавить, что Мария, мол, не знает японского, однако в совершенстве владеет английским языком. Последнее было самой наглой ложью, потому что на самом деле Катя знала английский не намного лучше, чем когда только начала его изучать ещё в школе. Причиной тому стали абсолютно нетребовательные учителя английского и собственная лень.

Тем не менее, соврать пришлось, иначе, как же тогда Катя с Лайтом познакомились в Египте, если Катя говорит только на русском, которого Лайт не знает? Но зато он знает английский, вот и пришлось схитрить.

— Yes, yes!— гордо кивала Катя, когда Лайт говорил матери о познаниях его подруги в английском языке.

— О, да ты молодец!— сказала мать Лайта по-японски. Смысл её фразы дошел до Кати только с помощью Рюука.

— Yes, yes!— ещё энергичнее закивала она, улыбаясь настолько широко, насколько это было возможно. Как назло из головы вылетали все знания в английском, что только у неё имелись. И что за закон такой, по которому в самый ответственный момент всё забывается?! Катя мысленно выругалась, чувствуя себя полной дурой.

— Хочешь, я покажу тебе город?— спросила Саю по-японски, Лайт перевёл вслух на английский, но лишь для виду. А стоящий рядом Рюук – на русский.

— О-о-о... Yes, yes, — закивала Катя.

— Тебе у нас понравится!— продолжила Саю.

— Yes, of course, — сказала Катя, чувствуя себя полной идиоткой из-за того, что от волнения не могла сказать что-нибудь поумнее.

Саю заулыбалась, а потом наклонилась к брату и шёпотом что-то ему сказала.

— Она спрашивает Лайта о том, почему ты всё время говоришь только «Yes»? – хихикая, перевел Рюук.

Катя поджала губы.

— Хочешь чего-нибудь перекусить?— спросила Сатико – кажется, мать Лайта так зовут?

Лайт перевёл на английский, одновременно делая знаки стоящему рядом Рюуку, видимо, чтобы тот перевёл на русский. Гений, небось, в ауте от её тупости. Но это её не волновало.

— No,— ответила Катя, решив, что пора внести некое, хм, разнообразие. Тем более, есть ей не хотелось. Весь аппетит куда-то пропал. И где, бл*ть, Маруся с её долбанным знанием английского?! Правильно – хрен знает где!

— Подскажи ей что-нибудь ещё по-английски,— одними губами прошептал Лайт Рюуку.

— Thank you, — сказал Рюк.

— Thank you, — повторила Катя, а про себя подумала, что это слово она и без соплей Рюука знает. — I am not hungry…I’m tired… and… and I want to have a rest just a little bit*... «Фу! Хоть что-то вспомнила».

На этом церемония знакомства закончилась.

И теперь Катя сидела у окна и была целиком поглощена обдумыванием подходящего умного супергеройского плана спасения собственной шкурки. Ибо шкурка была в опасности. В большой-пребольшой опасности. Находясь в доме Киры, Катя не могла расслабиться ни на секунду. А то, что это дом именно его, Киры, или Ягами Лайта, уже сомнений не возникало.

Теперь, когда первый шок от случившегося прошел, Катя потихоньку начала осознавать, что все происходящее – это не иллюзия. Не галлюцинация. С ума можно было сойти от кучи противоречивых эмоций. Можно было щипать себя, можно было даже побиться головой о стену – от этого ничего не изменится. Люди, окружающие её, живые. Настоящие. Реальные. И это факт.

Значит, Тетрадь, которую притащила Маруся, настоящая... И все те герои, которых она знала по аниме, существуют... И Рюук существует. Бог Смерти! Как такое возможно?! Самый обычный день обернулся крахом прежней жизни. И не с кем поговорить, некому высказать свой… ужас. Катя чувствовала, что у неё окончательно едет крыша... Она была реалисткой и в чудеса не верила. Вплоть до сегодняшнего дня... Сегодня её представления об окружающем мире пошатнулись. Теперь уже ничего не будет, как прежде… И что ей со всем этим делать? Что делать с ситуацией, в которой она очутилась? Смириться и принять, как данность… Но как такое принять?

Чуть позже, оправившись кое-как от первого шока и убедившись, что это не сон, Катя вдруг с ясностью осознала своё печальное положение… Во-первых, она без понятия о том, где Марина и перенеслась ли та вообще, во-вторых, у самой Кати нет этой чёртовой Тетради Переселения, а как вернуться назад без нее, она не имела ни малейшего представления (и возможно ли это вообще), в-третьих, она попала не куда-нибудь, а к Кире, который без труда может её замочить, если ему вдруг что-то не понравится...