Государственный язык России. Нормы права и нормы языка

Каким должен быть словарь государственного языка?

С. А. БЕЛОВ, H. М. КРОПАЧЕВ

Введение. Правовые предписания об использовании языка в качестве государственного не ограничиваются обязательностью его применения в определенных сферах. Важная часть законодательства о государственном языке – указание на то, какие правила и нормы языка должны соблюдаться при использовании языка в качестве государственного. Эти требования направлены на достижение общей цели – создание общественного взаимопонимания, единого коммуникативного пространства, существование которого обеспечивает государственный язык [48] . Правила использования языка как государственного должны поддерживать его статус и ограничивать проникновение в публичные сферы слов, которые не гарантируют доступности и понятности всем членам общества информации, распространяемой в сферах обязательного использования государственного языка. Кроме того, лексические ограничения связаны с недопустимостью употребления в публичной сфере слов, нарушающих требования морали.

48

Белов С. А., Кропачев H. М. Что нужно, чтобы русский язык стал государственным // Закон. 2016. № 10. С. 100–112 (с. 7-29 настоящего издания).

Основным правовым инструментом регламентации словоупотребления при использовании языка в качестве государственного выступает утверждение Министерством образования и науки РФ словарей и справочников, содержащих те лексические нормы, следование которым обеспечит достижение необходимых целей. Словари как инструменты правовой регламентации условий использования языка как государственного широко применяются в зарубежной практике. В частности, во Франции, где наиболее жесткие правовые требования обеспечивают защиту чистоты национального языка и обязательность его употребления, источником лексических норм стал словарь Французской академии (Dictionnaire de l'Acad'emie francaise). Требования к использованию слов национального языка носят обязательный характер только в отношении специальной профессиональной терминологии, разрабатываемой и утверждаемой терминологическими комиссиями при национальных министерствах [49]

49

См. Закон об использовании французского языка (La loi n° 94-665 du 4 ao^ut 1994 relative `a lemploi de la langue francaise) и принятый во исполнение его Декрет о развитии французского языка (D'ecret п° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif `a lenrichissement de la langue francaise).

Конец ознакомительного фрагмента.