Грани бытия. В поисках смысла. Сборник

Мужчина налил себе в стакан, бегло глянул на девушку.

– «Норит» [5] , – показал он ей на второй пустой стакан.

– «Норю» [6] , – готовая к такой прелюдии знакомства, ответила она, и без уговоров с дежурной улыбочкой пересела за столик вновь прибывших. Мальчик сосредоточенно пережевывал бифштекс… Мужчина и девушка чокнулись. Тут этот русский или нерусский подозвал официантку и попросил выключить негритянские там-тамы. Официантка пыталась возразить, но он привстал и шепнул ей что-то на ухо. Озабоченная официантка отошла к бармену, и музыку выключили.

5

Хотите (Лит. яз.)

6

Хочу (Лит. яз.)

Стало тихо.

– Ну что, «ишгерсим [7] », – мужчина налил «уточке», – помянем мою мать.

– Вашу Мамите? С похорон едете? – спросила девушка.

– Если бы, только хоронить везу к родне в Каунас, – ответил мужчина. Крякнул. Бесцеремонно взял пальцами у водителя горошину из тарелки.

– Хорошо, что не в рейсе был, когда она умерла, сделал визу и прилетел. Она уже в морге лежала. Я ей памперсы мертвой снимал. Эх, бля.

7

Выпьем (Лит. яз)

Конец ознакомительного фрагмента.