Грис-космоплаватель

– Безобразие! – возмутился первый голос.

– А что же было дальше? – поинтересовался Грис.

– Как – что? – удивился второй. – Случайно сработал аварийный датчик и отключил питание. А то бы…

– Так кто же из вас больший дурак? – осведомился Грис. – Тот, кто ошибся, или тот, кто ошибку увидел и нарочно дело чуть до аварии не довел?

После этого голоса ненадолго замолкли, так что Грис получил возможность отстегнуть ремни, выглянуть из своего кресла и оглядеться. Внутри кабина казалась в точности такой же, какой и была до старта. В ней царил мягкий полумрак, разгоняемый лишь двумя тусклыми плафонами под потолком и несколькими слабо светящимися экранами, на которых виднелся лишь однообразный космический пейзаж: абсолютная тьма с редкой россыпью искрящихся звезд, среди которых лишь одна или две отличались цветом и размерами. Равномерно горели, порой помаргивая, многочисленные разноцветные лампочки пульта, на циферблатах подрагивали стрелки, большая часть которых приближалась к нулю.

– Поразительная беспечность! – осуждающе сказал второй голос. – Загнал корабль невесть куда, а сам преспокойно улегся спать, и сам же потом обзывается!

– Чего же вы хотите от этого жалкого белкового?! – подхватил первый.

– Кто здесь? – спросил Грис.

– Что значит – кто? Если под этим ты подразумеваешь кого-либо из белковых, то их здесь ни одной особи, кроме тебя, – сказавший это голос снова стал густым и раскатистым, как до отлета. – Если же ты и о неодушевленном существе так вопрошаешь, то кроме тебя здесь присутствует еще и Супербот-16.

– А с кем ты сейчас говорил?

– С собственным кибернавигатором, – заявил электронный мозг.

– А почему на разные голоса?

– Что за бестолковая особь?! – поразился мозг. – Раз уж я предоставил своему навигатору индивидуальность, я дал ему и голос, чтобы отличать его от своего. А значит приходится разделять синтезатор тембра на два регистра. Конечно, в обычное время я этого не делаю, но твое задание оказалось невозможным выполнить, не посоветовавшись с каким-нибудь достаточно умным и компетентным существом, хотя бы с самим собой.

– Подожди, подожди, какое задание?

– Да насчет замка Роллен-Лайн! – рявкнул Супербот. – Ты что же, не понимаешь, что твой приказ лететь к нему абсолютно абсурден? Этот замок можно искать сотни тысяч лет и так и не найти, а найдя, к нему нельзя будет причалить, потому что к нему не прорваться, а прорываться требуется с оружием, а его у нас змей нахмыкал, как, кстати, и топлива.

– Но ведь ты сам сказал, что принимаешь этот курс и собрался туда лететь! – воскликнул Грис.

– Лететь-то можно куда угодно, а вот долететь – это еще вопрос, – строго сказал Супербот.

– И ты мне не мог этого сразу сказать?

– Ты же меня не спрашивал, – резонно возразил тот.

– И что же, у нас теперь не хватает топлива?

– Хватает.

– На сколько же?

– На пять часов, если сохраним такую же безумную скорость.

– Ну так сбавь ее! – воскликнул Грис.

– Пожалуйста.

– И… и если тебе не хочется туда лететь, то давай полетим в какое-нибудь другое место.

– Что значит, «в какое-нибудь»?! – возмутился Супербот. – Я тебе не какая-нибудь прогулочная реактивная яхта, я – малый боевой космический корабль. Мне требуется точный, правильно заданный и конкретный курс.

– Но ведь ты сам собирался лететь к замку о котором ничего не знаешь.

– Все равно. Не знаю. Однако цель указана точно, а значит к ней можно стремиться в любом произвольно выбранном направлении и оно будет ничем не лучше прочих. Куда бы мы не полетели, вероятность найти замок Старого Кукабана равна одной на сто миллиардов.

– Послушай, – вдруг заинтересовался Грис, – а почему ты вдруг перестал говорить стихами?

– Нет, это только вы, жалкие четырехконечностные, одноголовые белковые создания можете развлекаться поэзией в такой ответственный момент, – возмутился Супербот. – О каких стихах можно говорить, когда справа нас подстерегает жесткое рентгеновское излучение звезды N 2447, слева – притаилась очень коварная черная дыра Фью-111, вверху мы можем попасть в область искривленного пространства, так называемую Мирокривицу, а внизу расположена планета Энигма, на которую трудно попасть, а выбраться и вовсе невозможно.

– Ну, тогда давай вернемся назад! – воскликнул Грис. – Нас там ждет командор.

– Во-первых, он мог уже довольно далеко уйти с места, где мы его оставили, а во-вторых, для того, чтобы добраться до него, у нас не хватит горючего. Сам же сказал: «полный вперед!» – мстительно напомнил Супербот. – Вот мы и мчались, как угорелые.

В это время под ногами у Гриса зашевелился Пшук.

– М-м-м… в чем дело? – сонно забормотал он. – Ты беседуешь с кем-то уже битых полчаса, а я чувствую лишь твои мысли.

– Я говорю с Суперботом. Ты разве не слышишь его голоса?

– Вот еще, – фыркнул Пшук, – очень мне надо что-то там слышать, отращивать себе уши и барабанные перепонки, когда можно так легко улавливать чужие мысли. Так что же он говорит этот твой бот?

– Он говорит, что для нас перекрыли все пути. Нельзя лететь ни влево, ни вправо, ни вверх, ни вниз, ни назад, ни…

– А вперед? – предложил Пшук. – Раз нет другого пути, то давай полетим вперед.

– И верно! – решил Грис. – летим вперед и – будь что будет!

– Будет одно из двух, – заявил Супербот, – либо нас взорвут атомной торпедой, либо возьмут на прицеп гравизахватами, – и пояснил: – менее чем в двух астрономических единицах впереди нас ожидает правительственный крейсер «Небесная благодать». Через три с половиной минуты мы встретимся с его абордажным катером. Насколько я понял приказ адмирала, он решил полностью поменять во мне программу, а тебя без суда и следствия распылить на атомы, как пирата.

– Что? – воскликнул Грис. – А… откуда они узнали, что я… что ты…

– Ничего странного, – невозмутимо объяснил Супербот. – Я получил радиозапрос, кто я и откуда. Я ответил: правительственный Супербот номер 16, угнанный три года назад. Спросили: кого везешь?

– А ты им что? Везу пирата, да? – воскликнул Грис. – А ну назад давай! Полный назад, слышишь? – и тут же задумался. – Хотя – зачем же? Ведь я вовсе никакой не пират и ничего дурного вашему царю не сделал. Я в вашей галактике гость и никакого отношения к Вергойну не имею.

– В моем «черном ящике» храниться запись твоего разговора с Вергойном, из которой легко сделать вывод, что вы с ним сообщники.

– А стереть ее ты не можешь? – жалостливо попросил Грис.

– Не могу! – вздохнул Супербот. – Программа не позволяет. А кроме того, эту запись все равно никто слушать не будет, пойманных пиратов убивают сразу.

– Почему же ты мне сразу не сказал, что нас засек крейсер?

– Я сказал тебе об этом через две секунды после того, как нас засекли и потребовали остановиться.