Хроника Монтекассини. В 4 книгах

732

Пандульф IV умер 19 февр. 1049 г.

733

Гильдебранд был архиепископом Капуи в 1050-1073 гг.

734

1 9 марта 1049 г.

735

В А после этого вычеркнуто: «и уйдя на следующий день, отбыл в Капую. Там, поскольку Пандульф Старший уже умер, он, посвятив в архиепископы Гильдебранда, брата Пандульфа Младшего, отбыл ради молитвы на гору Гарган и наконец вернулся в Рим»; впрочем, часть этой фразы первоначально была записана так: «тщательно испытав Гильдебранда, избранного капуанцами, он отправился в Салерно и, посвятив его там, отпустил в Капую»; но эта часть была вычеркнута ещё до удаления всей фразы целиком.

736

20 марта 1049 г.

737

Возле Вилла-Латины (пров. Фрозиноне).

738

В А после этого зачёркнуто: «и посвящение». А по окончании предложении было добавлено и зачёркнуто: «Ибо вплоть до этого времени он откладывал своё посвящение».
– It. Pont. 8, S. 135 № 66; PDR 21.

739

Санта-Кроне-ин-Джерусалемме (Santa Croce in Gerusalemme, т. e. «Святого Креста в Иерусалиме») - одна из семи паломнических церквей Рима, расположена к югу от Лате-рана.

740

It. Pont. 8, S. 135 № 65.

741

Притчи, 7, 9.

742

В А: «в Теанском графстве».

742а

Ср. Евгиппий, Житие Северина, 24, 3.

743

У Петра Дамиани, откуда взят этот рассказ (Труды, 19,9), имелся в виду Пандульф I († 981 г.), а не Пандульф IV.

744

28-30 июня 1051 г.

745

В 1052 г.

746

Гебхард- епископ Эйхштетта в 1042— 1055 гг., а впоследствии (с 16 апр. 1055 г. по 28 июля 1058 г.) римский папа (Виктор II).

747

2/3 июня 1052 г.

748

Ср. Светоний, Юлий, 82.

749

8 июня 1052 г.

750

Гизульф II, кн. Салерно в 1052-1077 гг.

751

PDR 336.
– В авг. 1052 г.

752

В графстве Кальви.

753

В графстве Каринола.

754

В епископстве Каринола.

755

К северу от Мондрагоне (пров. Казерта).

756

К северу от оз. Лаго-ди-Патрия.

756a

Возможно, соответствует месту «у Фи-ликса» в I, 34. Или посёлок у Витулацьо (пров. Казерта).

757

Маддалони - город в 6 км к юго-востоку от Казерты.

758

Марчанизе- город в 5 км к юго-западу от Казерты и в 23 км к северу от Неаполя.

759

Возле Сан-Приско (пров. Казерта).

760

Гричиньяно-ди-Аверса - город в 13 км к юго-западу от Казерты ив 17 км к северу от Неаполя.

761

На р. Кланий (Ланьи), русло которой в настоящее время изменилось.

762

Казолла Валенцана, возле Аверсы.

763

В А после этого добавлено и зачёркнуто: «привёл с собой более 500 лотарингцев, весьма воинственных мужей, и, придя».

764

Григорий, Диалоги, II, 22 и IV, 9.

765

См. выше, I, 59.

766

Фридрих Лотарингский († 1058 г. 29 марта) - сын Гоцело, герцога Нижней Лотарингии, канцлер римской церкви с 1051 г., кардинал-пресвитер титулярной церкви св. Хрисогона, аббат Монтекассино (с 23 мая 1057 г. по 29 марта 1058 г.), а с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.
– римский папа (Стефан IX).

767

It. Pont. 8, S. 135 и сл. № 67.
– 20 мая 1052 г.

768

It. Pont. 8, S. 136 и сл. № 69.
– 29 мая 1053 г.

769

См. выше, прим. 697 к кн. II.

770

1 8 июня 1053 г.

771