Хьюстон, 2030
Шрифт:
«Да, это был несчастный случай. В 2024, если я не ошибаюсь. У Ре-Анн случилась тяжелейшая депрессия. Она умерла примерно полтора года спустя, в 2026 году. Врач сказал, это был рак легких - от асбестовой пыли. Лично я думаю, это все от депрессии. Вы знаете, что психическое состояние и иммунная система связаны друг с другом?»
«Значит, дети остались сиротами?»
«Ну да, две девочки и два мальчика... Амелия - старшая. Ей сейчас девятнадцать лет. Я думаю - девятнадцать. Только она от первого брака Ре-Анн, еще до Роберта. Жасмин сейчас около пятнадцати. А мальчикам, Мильтону и Альберту - десять и двенадцать, если я не ошибаюсь.»
«Десять и
«Да, ходили регистрироваться! Если я сказал - ходили, молодой человек, значит - ходили!» Он, очевидно, был немного раздражен, что его дочь сказала полицейским про его плохое зрение.
«А, это, должно быть, инициатива местного ОВК,» - догадался Ким: «Это они недавно начали. Что-то наподобие клуба бой-скаутов, раз в месяц. Ничего особо военного пацаны не делают, да еще их кормят бесплатным обедом. Основная идея в том, чтобы заранее собрать данные про всех потенциальных призывников. Чтобы было кого в армию забирать, когда пацаны вырастут.»
«О-кей, с этим ясно. А Вы случайно не помните про то, как девочек изнасиловали три года назад?»
«Помним, как не помнить. Как такой ужас можно забыть? Полиция нас тогда допрашивала... Но, честно говоря, мы ничем помочь им не могли. Рано утром, Берти, то есть Альберт, прибежал к нам. Его трясло всего! Он сказал, что девочек ночью изнасиловали. Мы сразу набрали 911. В общем, Мел и Джас... Там была целая банда - пять человек. Мел досталось больше всех - ее изнасиловали, как минимум, десять раз. Мальчиков насильники связали, но, в общем, ничего больше им не сделали. Странно, но мы не слышали ничего такого в ту ночь. Все было тихо, как обычно... Ну вот, когда насильники ушли, Берти сумел освободиться от веревок и побежал за помощью. Вот и все, что мы знаем. Насильников так и не нашли, суда не было. Мел запретила Джас и мальчикам говорить об этом...»
«Ясно. Вы сказали, что не видели соседей в последнее время. Вы имели в виду последнюю неделю?»
«Да, где-то с неделю. Но я могу ошибаться. У них такой маленький светильник на солнечной батарее - он очень тусклый. Может быть, они и были дома, но я просто не видела у них света? Ведут они себя очень тихо. Мальчики и Джас - их вообще я вижу только по воскресеньям. Я обычно вижу только Мел. Она дома каждый день до обеда, потом уходит куда-то. Всегда здоровается, когда мимо идет. Вот ее я точно не видела всю неделю, и... это странно, как я и говорила...»
«Мальчики ходят в школу, не знаете?»
«Да. Это точно. У них есть школьная форма и учебники. Хотя, я думаю, что сразу после школы они ходят куда-то работать до самой ночи. Несмотря на то, что это не по закону.»
«Вы знаете, в какую школу они ходят?»
«Понятия не имею, сэр. Никогда их об этом не спрашивала.»
«А как насчет Жасмин Хобсон? Она учится или работает?»
«Работает, сэр. «На Куче,» как многие тут.»
«Насчет «Кучи.» Вы это знаете наверняка, или только предположительно?»
«Предположительно. Но я видела ее с инструментами. Знаете, крюки для разгребания мусора? «На Куче» у всех такие. И еще, у Джас один глаз как бы с бельмом, и на лице несколько небольших шрамиков. Как химический ожог. На свалке такое происходит сплошь и рядом.»
Вскоре стало ясно, что соседи больше ничего полезного не знают. Поручив Киму писать протокол допроса, Марк позвонил Натали: «в общем так. Имя убитой установили: Хобсон, Амелия.
Она может также быть зарегистрирована под фамилией Хан, Хань, или аналогичной. Родилась в 2011 или в начале 2012. Еще у нее есть сестра и два брата, имена: Жасмин, Мильтон и Альберт, фамилия у этих трех однозначно Хобсон. Адрес... ну, в этих трущобах, все адреса являются относительными. Пиши: трущобы шоссе Гаррет, третий корейский квартал, второй поворот от пересечения с шоссе Саут-Лейк-Хьюстон. Если хочешь, я сделаю засечку GPS и отправлю координаты по электронке.»«Пожалуйста, сэр, засечка GPS мне очень поможет. Кстати, я поражена скоростью вашей с Кимом работы. Я обсудила результаты поиска в базах данных с сержантом Зуйко. Еще утром, до того, как он пошел домой отсыпаться. Его оценка была не слишком-то оптимистичной. Он полагал, у Вас уйдет минимум три дня на розыск, сэр.»
«Ну, знаешь, бывает и ФБР что-то делает быстро. Но в данном конкретном случае, к Киму и ко мне скорость работы отношения не имеет. Хотя нет! Это как раз Ким постарался. Представляешь, он нашел себе подружку. А у нее - дедуктивные способности Шерлока Холмса. Она и сделала все остальное.» Говоря это в телефон, Марк улыбнулся Киму, который покраснел еще раз.
«Интересно, что фамилия девушки - Хобсон,» - заметила Натали.
«Именно! Мы тут а Кимом думаем, она и Ник Хобсон - сводные сестра и брат. Родители Амелии были из Нью-Йорка и Ник Хобсон - тоже из Нью-Йорка. Отец и мать Амелии скончались - в 2024 и 2026 годах соответственно. Их звали Роберт и Ре-Анн. Хотя, возможно, у Ре-Анн фамилия была не Хобсон, а Хан или Хань... Попробуй раскопать что-нибудь в базах данных. Я подъеду в Участок во второй половине дня, мы еще обсудим...»
Марк и Ким опрашивали остальных соседей еще часа два. Кроме того, что им уже рассказали ветеран « Бури в пустыне» и его дочь, ничего нового узнать не удалось.
«Я могу приехать сюда после наступления темноты,» - предложил Ким. «Проверю, не вернулись ли Хобсоны домой.»
«Только не слишком поздно. Ты ведь на выходном сегодня вечером?» - ответил Марк. «Кроме того, мое шестое чувство подсказывает, что съездишь ты без пользы - дома никого не будет. Если моя гипотеза верна, Ник пытался вырвать семью из под контроля банды Во. Когда Ник и Мел были убиты, Жасмин предположила, что это дело рук Во и его «пацанов.» Так что, дети сегодня вряд ли будут ночевать дома.»
«Как же мы их найдем, сэр?»
«Тут две возможности, Ким. Первая: они уже удрали из Хьюстона. За пять дней можно оказаться в любом месте Техаса или даже в соседнем штате. В этом случае мы их отыщем, только если нам оченькрупно повезет. Возможность номер два: Хобсоны до сих пор где-то в Хьюстоне, только предпочитают не ночевать дома какое-то время. Скажем, у них маловато денег для того, чтобы просто так сорваться и уехать. Если это так, мы можем найти Жасмин по месту ее работы. Помнишь, что их соседка сказала?
– Про бельмо и шрамы?»
«Да.»
«Так вот. Три года назад я слышал все три имени: «Жасмин,» «Амелия» и «Хан» от одной девчонки на «Бирже.» Причем, у этой девочки было и бельмо, и ранки на лице - от взрыва аккумулятора. И по возрасту она - точно как Жасмин. Может ли все это быть простым совпадением?.. Короче, завтра я нанесу визит на полигон дороги Маккарти. Если завтра Жасмин там не будет, я приду туда снова в понедельник. Может быть, у Жасмин в воскресенье выходной. Если она все еще в Хьюстоне - куда она от нас денется?..»