И вновь Золотая Неделя!
Шрифт:
— Профессиональный идиот! — Тихонько вздохнул я.
— Иоши! — Еще тише одернула меня сидящая слева Хэруки.
Справа сидят отец, мать и Чико. Левее Хэруки — Такеши Китано со своей женой с милым именем Микико (в Калифорнии уже тепло, поэтому прибыла она не в норковом манто, а в синем (поддержала заданный мамой Хомурой стиль) кимоно). А все вместе мы находимся в выделенной японской делегации секции, в первом ряду которой более чем заслуженно сидит Акира Куросава, сопровождаемый парой ассистентов и гайдзинкой-переводчицей. Переводчик есть и у Такеши — когда я спросил «зачем» (он ведь инглиш знает), мне пояснили, что это чтобы не позориться акцентом, и предложили переводчика и для меня. Отказался, ясен пень — не вижу в своем легком акценте никакого позора.
«Доцеремониальная» половина дня была целиком посвящена дрессировке под руководством Стэна. Заодно попросил его связаться с Гоки-саном, дабы тот переслал менеджеру Сталлоне
Сам отец закаменел лицом, но лезть не стал, Такеши и Куросава понимающе улыбнулись, Хэруки и Чико восхитились, а мама Хомура виновато закусила губки и потупилась. Погрузились в пару лимузинов — Такеши с женой с нами, Куросава со своими — отдельно, и направились к павильону Дороти Чендлер. Само собой, квартал огорожен копами, а тротуары забиты пришедшей полюбоваться за любимых кумиров толпой. В этот раз, слава богу, большая часть пришла не по мою душу — какой к черту Иоши, когда по ковровой дорожке с улыбкой вот-вот важно прошествует сопровождаемый женой и матерью Шварценеггер?
Из лимузинов образовалась некоторая пробка — это ж надо подъехать к дорожке, подчеркнуто-вальяжно выгрузиться, совершить променад, активно торгуя лицом, и только потом можно выпускать следующую «селебу». Избежать проблем помогло строгое расписание — кто и во сколько прибывает. Сначала, само собой, на ковер ступили Куросава-сенсей сотоварищи. Народу, в общем-то, и на него было по большому счету все равно. Да, заслуженный япошка, но перед ним уже прибыла целая когорта голливудских мастодонтов — Морлон Брандо (очень такой расплывшийся, но не как что-то плохое — он старый, ему можно), Морган Фримен (не в манто, а в нормальном черном пальто — дедушка Фримен хороший и понтоваться не любит), Дэнзел Вашингтон — у меня в голове невольно заиграл биток из «Still D.R.E.», Том Хэнкс, вышеупомянутый Арнольд, мой хороший друг Оливер Стоун (надо будет узнать, что там со сценарием, но это только в случае победы — иначе на «афтерпати» не пустят, а лезть к режиссеру у всех на глазах, нарушая регламент, я не стану), Джордж Лукас и Стивен Спилберг, Том Круз, Джек Николсон, потенциальный «гладиатор» в лице Мэла Гибсона — вроде даже не сильно пьяный, старый для всего этого дерьма Дэнни Гловер, Робин Уильямс и многие-многие другие. Из дам, помимо очевидных жен и подруг знаменитостей-мужчин, узнал Мишель Пфайфер и Наталью Негоду — ту самую «маленькую Веру» из одноименного фильма. Само собой, ими гостьи не ограничились, просто я знаю многих актрис в лицо, но не по именам. Жуткий сексизм, да!
Наконец, настала наша очередь. Волнения — ноль, потому что толпе на меня прямо плевать, равно как и на Такеши, поэтому спокойно продефилировал с Хэруки под ручку, не забывая поглядывать в объективы — зря что ли линзы надевал? О, вон та камера с логотипом «NHK» явно берет крупный план моей рожи, поэтому скалимся как можно приветливее.
Миновав украшенную живыми цветами арку (Хэруки грустно вздохнула, видя такое надругательство), прошли внутрь, и тут меня наконец-то накрыло — я, мать его, на ОСКАРЕ! К счастью, в холле к нам подошли Тильда Суинтон — она же получила награду в Берлине, значит билетик на церемонию ей положен — и Ридли Скотт, сразу же начавший рассказывать Куросаве, как ему нравится «Расёмон». Раскланялась со взрослыми, Тильда тоже выразила глубочайшее почтение Куросаве, по-дружески чмокнула меня в щечку, поручкалась с Хэруки — перевел выданные Тильдой комплименты краснеющей девушке — и мамой Хомурой, которой переводить ничего не надо. Чико удостоилась комплимента за «Покемонов» — Тильда явно готовилась! Отсыпала она комплиментов и жене Такеши, и ему самому.
Все вместе двинулись в зал, следуя за выделенным нам дроном, и с Тильдочкой-лапочкой пришлось расстаться — она в другом секторе, подальше от сцены — номинации-то у нее нет, «Других» я выпустил слишком поздно, но свою порцию «бенефитов» она все равно получила, похваставшись начавшими поступать хорошими предложениями, а не как раньше — одно фестивальное и независимое. И, как правило, эротическое.
После речи Карла Молдена показали монтаж на тему «сто лет кинематографу». Не знаю, я бы лучше сделал, при всем уважении, но все равно посмотрел с интересом. Заканчивалась нарезка лицом Эдди Мерфи — он сейчас на самой вершине. Хе, не долго осталось, и «спасать» его карьеру я не стану — читал в интернете несколько историй об этом поймавшем «звезду» кинонегре. А вот тот же Дэнзел Вашингтон — настоящий профессионал, и «звездная болезнь» выражается только в «конских» гонорарах — вполне заслуженных, фильмы с Дэнзелом еще много лет будут
рвать чарты. Да у него и в мое время не то чтобы все плохо — фильм «Гнев», например — отличный, не говоря уже о легендарном «Тренировочном дне», который мы обязательно сопрём в свое время.Перешли к номинациям, и я на некоторое время заскучал, ибо половину номинантов знал по послезнанию. В частности, отхватил статуэтку Дэнзел, который поблагодарил бога и нас. Да, два предложения. Нормально — и вежливость проявил, и время тянуть не стал, в отличие от многих других лауреатов, многие из которых выходили, получали статуэтку и читали длинные речи с позорных шпаргалок. Пять строчек зазубрить не могут!
После номинаций основных — Оливер Стоун выхватил статуэтку лучшего режиссера за «Рожденного четвертого июля» — то-то в Берлине на отсутствие наград не жаловался! — перешли к номинациям поменьше, и «Оскар» за лучший саундтрек выхватил мультфильм «Русалочка». Вполне заслуженно! Далее перешли к лучшей песне, и, когда со сцены объявили мое имя в числе прочих, я поплотнее взялся за ручку Хэруки, напитываясь спокойствием и уверенностью. Основной мой конкурент — та же «Русалочка», но, похоже, жюри решили вторую статуэтку тем же людям не вручать, поэтому победил я. Идти на сцену сразу нельзя — на нее вызвали Масафуми-сана, который все это время прятался где-то за кулисами, и он спел песню из финальных титров «Звездных врат» под очень красивую видеоинсталляцию из кусочков фильма. Вот теперь выходим, в сопровождении отца и заменившего в качестве моего куратора Ито-сана «хондовца». Вот он мог бы и не выходить, но чего уже теперь. Приз вручала целая Джулия Робертс, которая оказалась ростом на полголовы выше меня, равна отцу и чуть ниже Масафуми-сана.
Певец принял «Оскар» и с поклоном — вот ржака! — передал его мне. Время толкать речь с благодарностями всем, кому только можно, особенно — самому певцу и консерватории города Уцуномии. Бога благодарить не стал, в отличие от очень многих выходивших на эту сцену до меня — я же синтоист, но Ганеше кинуть «респект» очень хотелось. Откланялись, вернулись на свои места, и я пустил статуэтку гулять по рукам, начиная с Хэруки, целомудренно поздравившей меня поцелуем в щечку — камеры же.
Еще пара номинаций — Ридли Скотт в компании своего звукача выхватил «лучший звук» — и снова со сцены прозвучало мое имя — в этот раз категория «лучший иностранный фильм». Наш главный соперник — фильм «Новый кинотеатр «Парадизо»». Это — кино про кино, что является читом само по себе. Увы, итальяшки пролетели, потому что победили мы! В этот раз на сцену вместо отца со мной пошел Такеши, на лице которого было написано НЕВЕРИЕ. Потешный полумаргинальный комик со смакующими насилие странными фильмами в этой реальности получит свой «Оскар»!
Получать пришлось из рук Джека Леммона и «маленькой Веры». Такеши, как и Масафуми-сан, с поклоном вручил статуэтку мне, но в этот раз я с поклоном пониже статуэтку вернул обратно под голливудский хохот — да, такие вот мы япошки. У кого-то с этим проблемы?
Такеши при помощи приданного переводчика поблагодарил «Хонду» и персонально меня. Я, в свою очередь, поблагодарил его и сгенерировал немного кринжа:
— Вы меня буквально спасли — я пообещал директору своей школы «Оскар», если он позволит мне пропустить пару недель занятий, чтобы я смог поснимать кино и позаписывать песни.
Голливуд добродушно гоготнул и проводил нас аплодисментами.
Еще несколько номинаций, и на сцене появились Лукас и Спилберг, которые толкнули речугу о величии Акиры Куросавы. Посмотрели длинную нарезку из фильмов сенсея, и режиссеры объявили о вручении почетного «Оскара» за вклад в киноискусство. Старик с переводчицей вышли на сцену, и Спилберг попросил их посмотреть на экран, где включили видос из родной Японии, где, надо полагать, друзья и соратники поздравляли Куросаву с днем рождения. Режиссер плакал и улыбался. Растроганные мы вместе с людьми из видоса пропели «Хепи бёздей ту ю», Куросава-сенсей получил статуэтку и толкнул речь, в которой признался, что такой награды себя достойным не считает (мы с Такеши и Масафуми-саном тоже об этом говорили — ну положено!), до сих пор пытается постичь суть кино, и выразил радость от того, что теперь у него появились достойные преемники — уверен, на трансляции по телеку в этот момент показали меня и Такеши. Потом проверю, посмотрев кассету.
Всего церемония продлилась чуть больше трех часов, и под конец ее я больше всего на свете хотел свалить уже на афтерпати пообщаться с англичанами — Тильдой, Ридли и Оливером и, может быть, навести какие-нибудь связи. Забавно — из «природных» американцев я пока только с Керри и Шедьяком контактировал, остальные — иммигранты или иностранцы. Еще немного веселила мысль о том, что семпай-Голливуд меня заметил в полном смысле, и, как минимум, от предложений написать для какого-нибудь фильма песню-другую придется натурально отбиваться, делая исключения только для избранных. Не так много у меня готовых хитов осталось, чтобы тратить их на рандомных шишек.