Ian Gillan. Дорогой славы
Шрифт:
Ты думаешь, что я парализован? О!
Во мне нет жалости,
Я направляюсь в город,
Я ни о чем не думаю,
Когда я занят местью,
Багровый туман застилает мои глаза.
Не пытайся остановить меня,
Даже не пытайся.
Так в чем же дело, крошка?
Я ранил твои чувства?
Сейчас расплачусь.
А чего ты ждала,
Вонзая нож в мое сердце?
Видишь ли ты огонь в моих глазах?
Чувствуешь ли мою инстинктивную реакцию?
Я
Не вижу огня в твоих глазах.
Не чувствую инстинктивной реакции.
Ты думаешь, что я парализован? О-о!
Огонь в глазах.
Инстинктивная реакция.
Паралич, о-о.
Огонь в глазах.
Инстинктивная реакция.
Паралич, о-о.
2. TALKING TO YOU
(Gil Ian/Morris)
A friend of mine
Who lived a life of reason
Stood in the cold
And was taken by the arm.
And now I cry,
I cry with every beat of my heart.
She put her head down
Sat on the ground
Scattered with her senses
Lost in the whiteness
Of her broken down defenses.
Chorus:
Somebody told me about you
Somebody mentioned your name.
What’s all this happening around you.
I’m talking to you, you.
She paid the price
For dancing with the devil.
She saw the flame
With no light in her eyes.
Her ghostly smile
I’ll remember
For the rest of my life.
And then she went down
Shivered and drowned
She was so helpless
I could not fix it
And I felt completely useless.
Somebody told me about you.
Somebody told me your name.
You’ve got it coming right to you.
I’m talking to you, you.
Chorus.
Somebody told me about you.
Somebody told me your name.
You’ve got it coming right to you.
I’m talking to you, you.
Chorus.
Ah, ah, ah.
2. Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ
(Гиллан/Моррис)
Мой друг.
Живший по правилам здравого смысла,
Был одинок,
И его решили согреть.
А я теперь плану,
Я рыдаю в такт биению моего сердца.
Она опустила голову,
Села на землю,
Не в силах разобраться в своих чувствах,
Потерявшись в белом безмолвии
Своих рассыпавшихся доводов.
Припев:
Мне рассказали о тебе,
Упомянули твое имя.
Что происходит вокруг тебя?
Я
с тобой, с тобой, разговариваю.Она заплатила
За танцы с дьяволом.
Она увидела пламя
Потухшим взглядом.
Ее призрачную улыбку
Я запомню
На всю свою жизнь.
И она сошла вниз,
Вздрогнула и утонула.
Она была так беспомощна,
Я ничем не мог ей помочь
И чувствовал себя совершенно бесполезным.
Мне рассказали о тебе,
Мне сказали твое имя.
Теперь тебе не отвертеться,
Я с тобой, с тобой, разговариваю.
Припев.
Мне рассказали о тебе,
Мне сказали твое имя.
Теперь тебе не отвертеться,
Я с тобой, с тобой разговариваю.
Припев.
A-a-a.
3. NO GOOD LUCK
(Gillan/Morris)
An t no good luck
Missed the good luck turn.
Ain’t no good luck, babe,
I missed the good luck turn, hm.
All my life
You put my heart in misery,
You ain't been too good to me, babe,
And now you're history.
Aah, I love you,
I want you so close
But you fool with my emotions.
Ain’t no good luck
Came my way.
Nothing but bad luck
I been led astray.
Don't look at the bright side
There’s too much shine.
Gonna stay in the shadow
Where I can clearly see.
I need some of what you got, babe,
But it's dirty, dirty
And it ain’t no good to me.
I don’t know
What makes me laugh at pain.
And, baby, I don’t care.
When I’m dancing in the rain.
No good luck
Ever came my way.
No good luck
Ever came my way.
I don’t know
What makes me laugh at pain.
And I don’t care.
When I’m dancing in the rain. (allx2)
3. БЕЗНАДЕГА
(Гиллан/Моррис)
Безнадега,
Пропущен счастливый поворот.
Безнадега, крошка,
Я пропустил счастливый поворот, крошка, гм.
Всю мою жизнь
Ты заставляешь мое сердце страдать.
Ты никогда не была добра ко мне, крошка,
И теперь ты — в прошлом.
А-а, я люблю тебя,
Я так хочу твоей близости,
Но ты дурачишь меня.
Безнадега -
Моя участь.
Нет ничего, кроме неудач.
Я запутался.
Не надо смотреть на светлую сторону,
Слишком много света.
Хочу остаться в тени,
Где хорошо глазам.
Мне нужно немного того, что есть у тебя, крошка,