Ибица круглые сутки

— Ты что-то скрываешь от нас?

— Нет.

Марине было неловко.

— Тебе что-то известно? — настаивал Грант.

— Нет конечно.

— Если наркотики были не наши и ты знаешь, чьи они… о, черт. Это же так очевидно! — Грант стукнул себя по лбу. — Люк был дилером, так ведь? Наркотики принадлежали ему. А вы просто хотели его прикрыть. Что это — собирайтесь, британцы, поимеем дядю Сэма?

— Это неправда, и я этого не говорила.

— Почти сказала. Охуеть. Ты хоть понимаешь, в каком дерьме мы из-за вас оказались? Вы представляете, что Кайл мог с нам сделать? А если бы вы знали, почему Шафф не должен возвращаться… вы ебаные сучки!

— Нет, все не так…

— Вот. — Грант швырнул пятьдесят евро на стол. — Подавись своими деньгами. — Он развернулся и пулей умчался прочь. — Что происходит? — спросила Холли, когда он удалился.

Марина вздохнула.

— Ничего не хочу говорить, пока не увижу Коннора, возможно, это ни к чему не приведет. — Она хотела налить себе вина, но в бутылке ничего не осталось. — Коннор уверен, что Люк не имеет отношения к этим таблеткам и кокаину. Но еще до рейда Шафф жаловался, что Кайл выдает им каждый раз только небольшие количества, и уж конечно, не столько, сколько обнаружила полиция.

— И?

— И, скорее всего, кто-то подложил их.

— Кто?

— Не знаю. Если я начну распространять слухи, а они окажутся ложными, то…

— Да кому нужно… — Холли выпучила глаза. — Нет! Кайл! Ну конечно, это имеет смысл…

— Шшш! Тихо. Это не игра, Холли. Ты знаешь, что у Кайла везде есть глаза и уши.

— Может, Грант и Шафф все-таки замешаны?

— Судя по тому, как вел себя Грант, нет. И я никогда не видела Шаффа таким.

— Боже, я чувствую себя такой сукой!

— Слушай, сегодня вечером я встречаюсь с Коннором в «Шике» — он весь день пытался что-то узнать. Пойдем вместе.

— Да, почему бы и нет. Я тоже заинтригована. Жаль, что мы не сможем выяснить правду до отъезда Шаффа и Гранта с острова.

Марина посмотрела в сторону терминала.

— Да, знаю…

Глава 24

Коннор сидел на террасе «Шика». Набережная была полна народу. Клабберы и припозднившиеся бонвиваны отправлялись ужинать, а первые юноши и девушки, ярко накрашенные, полуголые и слишком энергичные, уже высыпали на улицу, чтобы рекламировать клубы и вечеринки.

Коннор был погружен в раздумья.

Прежде всего, его волновал Лео, который выглядел очень больным. Правда, настроение его оставалось бодрым, и он, как и раньше, заражал Коннора своим интересом к жизни, любви и всему сущему. Сейчас он отправился вдоль набережной разжиться ломтиком пиццы и обещал вернуться к двум.

Потом Коннор задумался о роли Кайла Голдуэлла в аресте Люка. Люк никак не был с ним связан, и оставалось предположить, что те наркотики имели какое-то отношение к делам Шаффа и Гранта. Но нужны были доказательства, и Конноррешил поговорить с американцами на следующий день.

И наконец, его не оставляли мысли о Марине.

— Стойте, стойте, — подняла руку Холли. — Кому, вы говорите, принадлежат наркотики?

— Кайлу, — ответил Коннор. Холли покачала головой.

— Выходит, Кайл как-то подложил их в вашу квартиру, потом вызвал полицию, которая произвела обыск и обнаружила наркотики… его наркотики. — Зачем ему это надо?

Точно не знаю, но поскольку он покупает товар по оптовой цене, серьезного урона его бюджету эта афера не нанесла бы. Если пакеты в самом деле подложил Кайл, возможно, все это было направлено против Дэкса. Кайл бесился, что ты отдаешь предпочтение Дэксу. — Холли, похоже, была в ужасе. — А может, дело во мне. Он не делал секрета из того, что Марина ему приглянулась, а потом видел нас вместе. В конце концов, ему могли чем-то досадить Шафф и Грант. Я точно не знаю, — он посмотрел на Марину, — вот почему я хотел встретиться с твоим приятелем-полицейским.

Теперь испугалась Марина.

— При чем здесь Бартоло? Я не могу, он… Коннор взял ее за руку.

— Марина, солнышко, Люк в тюрьме, но он невиновен. Я не собираюсь просить Бартоло о чем-то противозаконном, как раз наоборот. Все это дело дурно пахнет, и я даю голову на отсечение, что запах ведет к Кайлу Голдуэллу. Мы должны выяснить, насколько далеко распространяется его влияние. И самое главное, нужно придумать, как вытащить Люка из-за решетки. А Кайл — наш ключ.

— Коннор, я не могу…

— Пожалуйста, детка. Я бы не стал просить, но без помощи нам не обойтись. — Марина вздохнула. — Ну ладно. Но сначала я сама с ним встречусь.

— Прежде чем мы пойдем дальше, — перебила Холли, — я бы хотела быть абсолютно уверена, что правильно все поняла. Коннор, ты можешь сказать без тени сомнения, что эти наркотики не принадлежат Шаффу и Гранту?

— Сомнения есть, но если бы речь шла о пари, я поставил бы на это последнюю рубашку, — твердо ответил Коннор.

Черт. — Холли закрыла голову руками, потом посмотрела на Марину.

— Что случилось?

— Коннор, мы недавно видели их. Они шли к паромному причалу. Боюсь, они уехали с острова.

— Что?

— Они отправились обратно в Штаты. Точнее, сначала они собирались во Францию. И ихтрудно винить, правда? Мы все были уверены, что наркотики принадлежали им, и никто даже не поговорил с ними, а я была с Грантом такой грубой. К тому же у них не было денег…

— Когда они уезжают?

— Собирались сесть на паром из Сан-Ан.

— Он отходит в час ночи, а сейчас без четверти, — сказал Лео.

Коннор попробовал позвонить им, но оба телефона были поставлены на голосовую почту.

— Думаю, еще не поздно задержать их. Марина, где тачка?

— Сразу за углом. Я поеду с тобой. Коннор и Марина промчались по людной улице и скоро уже сидели в машине.

— Думаешь, мы успеем? — спросила Марина.

— Можем. Паром всегда отходит чуть позже. — Он посмотрел на часы и включил зажигание. — Но если мы опоздаем, я точно себя прикончу.

Глава 25

Воздух раскалился до предела, хотя не было еще и одиннадцати утра. На низкой бетонной стене, окружавшей местную тюрьму, впору было жарить яичницу, а так как присесть можно было только на нее, Коннор, Шафф и Грант просто прогуливались вокруг, с ужасом представляя, что они тоже могли оказаться за решеткой.

— Давно Карлос там? — спросил Грант.

— Около получаса, — ответил Коннор. — Вы выспались?

— Да не особенно. Мы здесь уже с восьми. А после того, что ты сказал нам вчера, лично я не спал часов до трех, а то и дольше.