Игра без правил

– Спасибо за предупреждение, чувак, – поблагодарил Брейн, и они с Зои поехали дальше.

– Что теперь? – спросила она.

– Теперь ты, вся такая красивая и обольстительная, купишь нам машину.

– Что я могу себе позволить?

– В пределах тысячи.

– В пределах тысячи здесь дом можно купить.

– А ты не гонись за шиком, нужна безотказная тачка.

115

Подходящую машину нашли на стоянке неподалеку от центра города в бывшей промышленной зоне.

Зои пошла торговаться, а Брейн ждал ее за углом. Скоро Зои выехала на новом автомобиле и подождала, пока Брейн проедет мимо, чтобы показать, куда ехать дальше.

Проезжая мимо стоянки, Брейн заметил лежавшего в пыли продавца. Должно быть, парень распустил руки и был наказан. Оставалось надеяться, что он не вызовет полицию, ведь это им с Зои сейчас было не нужно.

Теперь они ехали вдвоем, не превышая скорости, – куда Брейн, туда и Зои. Вскоре удалось отыскать то самое место, где не только торговали наркотиками, но и употребляли их повсюду – на обочине дороги, посреди дороги, на замусоренных тротуарах и привалившись к стене.

Кто-то курил, кто-то вкалывал, а кто-то делал укол пневматическим инъектором, деньги на который могли быть только у состоятельных наркоманов.

Остановившись неподалеку от группы подозрительных личностей, Брейн вышел из машины и, не заглушив ее, пересел к Зои. С тем они и тронулись, а уже через десять секунд двое бродяг подрались за право обладания брошенной тачкой. И теперь у этой машины был свой «автопилот».

– Что ты сделала с тем парнем? – спросил Брейн, когда они уже выехали из Соуэто.

– С каким парнем? – делано удивилась Зои.

– Полагаю, он выживет?

– Разумеется, выживет, я в него не стреляла, ножом не била.

– Ты могла отбить ему что-то.

– Нет, все в порядке.

– Ты сказала это без особой уверенности.

– Ну, я же не какой-нибудь там профессиональный боксер. Двинула ему разок-другой, и все. Просто он меня вывел, понимаешь?

– Он вызовет полицию?

– Не должен. Он ведь первый стал руки распускать.

– Ладно, будем надеяться, – сказал Брейн. – Что у нас с графиком?

– С графиком порядок. Если так будем двигаться, окажемся в Гронфельде на двенадцать часов раньше срока.

Какое-то время они ехали молча. Чуть напрягались, проезжая мимо полицейских постов, и расслаблялись, оставляя их позади.

– Нужно где-то купить продукты, – сказал Брейн, когда заметил у обочины навес, под которым располагалась жаровня и стояло несколько столиков.

– Ты что, хочешь получить отравление за сто километров до цели?

– Мы найдем место поприличнее – это раз. До Гронфельда еще целых четыреста километров – это два. И в-третьих, ты обратила внимание, что передние кресла в машине поменяны, а заднее выстирано?

– У меня не было времени, этот парень сразу начал меня лапать.

– А еще заменено лобовое стекло. И посмотри в бардачке – никто ничего не забыл?

Зои открыла бардачок и вывалила целую кучу старых штрафных талонов, которые, разумеется, никто не оплачивал. А еще документы на машину – старые, при том что на эту же машину у Зои были теперь новые.

– Так, – сказал Брейн строго. – Ищи дальше.

Зои продолжила копаться и нашла пару водительских удостоверений – на мужчину и женщину с одинаковыми фамилиями.

– Это плохо, да? – с виноватым видом спросила Зои.

– Посмотри под ковриком.

– Что?

– Коврик под ногами подними!..

Зои наклонилась и приподняла край.

– Что там?

– Кровь.

Брейн выдохнул и покачал головой. Зои купила криминальный автомобиль, к тому же набитый неоплаченными квитанциями. То, что их еще не остановили, могло объясняться лишь тем, что номера на машине тоже были фальшивыми.

116

В комнате звучала громкая музыка, поэтому сигнала от гербового телефона капитан Журбен услышал не сразу. А когда услышал, сшиб с полки аудиоколонки и, подскочив к столу, остановился. Телефон замолчал.

Журбен поднял его. Проверил индикацию и положил обратно. Аппарат был исправен, и сейчас стоило подождать – если не дозвонились с первого раза, вызов обязательно повторят.

Сети департамента связи растягивались на неимоверные пространства, имели миллионы суперхабов, которые иногда сбивались с ритма, и тогда на помощь приходили резервные мощности и сохраненные архивы.

– Ну ты чего, зайчик, идешь к нам или как? – спросила одна из проституток и, потянувшись к Журбену рукой, свалилась с широкого ложа, на котором дремала ее подружка.

Зная неустойчивость начальственных решений, Журбен предпочел задержаться на пару дней, чтобы заодно слегка расслабиться и отдохнуть от служебных тягот.

Он редко пользовался услугами проституток, поэтому не умел себя с ними вести. Шел у них на поводу, позволял много пить и исполнять свои обязанности так, как им нравилось, а не так, как хотел он.

Впрочем, пока его все устраивало, если бы, конечно, они не пили так много. Ну очень много. За те десять часов, что Журбен находился с ними в номере, напарницы вылакали полтора литра дорогого рома «Шнайдер» и несколько бутылок фруктовой водки. Он диву давался, глядя на это, хотя удивить этим военного человека было сложно.

Наконец снова зазвонила гербовая трубка, и Журбен тотчас ответил.

– Капитан Журбен слушает!..

– Журбен, чем вы там занимаетесь? – спросил Холифилд тихим голосом, который мог ничего не значить, а мог означать затишье перед бурей и шквалом угроз.

Капитан глянул в зеркало на себя голого, на обнаженных упившихся проституток на смятых простынях и четко доложил:

– Нахожусь в районе дислокации ведомого объекта, сэр!

– Я же сказал – возвращаться…

– Так точно, сэр, я собирался отбыть завтра, на казенном транспорте, чтобы не тратиться на коммерческий перелет. Заодно проконсультировал сотрудников из местного бюро, им потребовалась экспертная оценка, а поскольку я служу в Главке, то…

– Ладно, слушай внимательно, капитан. Задание все еще не выполнено. Подключайся заново.