Игра [Geim]

Все эти вопросы сводили Эйч Пи с ума. Мозг совершенно переклинило, а голова болела так, как будто вот-вот взорвется из-за всего мусора, который теперь в ней носился. Нигде было не найти ни одной чертовой таблетки парацетамола — он обшарил все ящики в теткином доме.

И Эйч Пи закурил сигарету, одну из немногих оставшихся. Глубокая затяжка, и выдохнуть с дымом все напряжение.

Фух-х-х!..

Медитация под «Мальборо».

Помогало почти всегда.

Так что теперь делать?

Это вопрос на миллион долларов. Эйч Пи не выходил из дому уже несколько дней, почти ничего не ел. Только курил, лазил по Интернету и расчесывал свой умственный укус.

Манге пробегал мимо и занес самое необходимое — сигареты и пакетики с гороховым супом, как в армии, — но у него хватило ума ни о чем не спрашивать Эйч Пи, что очень хорошо, потому что ответов у него все равно не было.

Эйч Пи готов был сейчас убить за папиросу с травкой, его собственный запас давно иссяк. Когда кончилась марихуана, он стал искать другие способы справиться с беспокойством. Например, до мозолей на члене занимался онанизмом, а потом даже решился сделать маленькую вылазку на улицу, чтобы перезагрузить башку с помощью небольшой порции свежего воздуха.

Тогда-то он и обнаружил минивэн.

* * *

Машина, переворачиваясь, летела в замедленной съемке; наконец, крутанувшись в последний раз, мордой влетела в склон. Затем снова встала вертикально вверх задом и, сделав еще один полный оборот, приземлилась на крышу и исчезла из кадра.

Следующий видеоряд состоял из кадров дымящейся груды металла, но к этому моменту она уже стояла, согнувшись, над унитазом в крохотном туалете Манге.

«Черт, черт, черт!» — истошно вопил голос в раскалывавшейся голове Ребекки, пока ее рвало непереваренным салатом из курицы.

Что же, черт подери, все это было?

* * *

Немного поодаль на улочке стоял припаркованный белый автофургон с фирменной надписью голубыми буквами. АО «А.К.М.Е. Телекоммуникационные услуги».

Они шутят?

«А.К.М.Е.» [87] — так называются все мутные конторы еще со времен Хитрого Койота и Дорожного Бегуна! Ну, уж это как-то слишком!

Наверняка поблизости от фургона имелись и распределительный щит, и кабельная шахта, но при этом он пока не видел ни одной живой души окрест. Никаких работ тоже не велось — так что здесь делает эта тачка, посреди нежилой глуши?

87

От англ. ACME — А Сompany Makes Everything («компания, которая делает все»), название фирмы в известном американском мультфильме, персонажами которого являются Хитрый Койот и Дорожный Бегун.

Зайдя в домик и пробив госномер тачки, Эйч Пи ничего интересного не выяснил — фургон принадлежал лизинговой компании, расположенной в Сольне. У АО «А.К.М.Е. Телекоммуникационные услуги» был свой сайт, телефонный номер диспетчера и адрес электронной почты для запросов. АО «А.К.М.Е. Телекоммуникационные услуги» — достойный член «ПэйТэг Груп». При этом адреса для посещений указано не было, что не так уж необычно — многие компании поступают подобным образом. «Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону». Хороший способ отвязаться от надоедливых клиентов.

Эйч Пи еще раз вышел на улицу, чтобы внимательнее рассмотреть фургон. Поблизости ни души, двигатель еще теплый, он встал здесь явно недавно.

А где водитель?

Эйч Пи обошел машину кругом, но ничего интересного не заметил. Задние стекла затонированы, и, как ни льнул он к стеклу, сложив ладони козырьком, ничего разглядеть не смог. Спереди видно было лучше.

На переднем сиденье лежала куртка неонового желтого цвета с множеством карманов, и, присмотревшись получше, Эйч Пи увидел, что из-под нее что-то торчит. Продолговатый серебристый предмет. И вдруг он понял, что это! Телефон, очевидно такой же, как оставленный им в компьютерном магазине. В таком случае это может означать, что эти демоны его нашли.

Он стал снова обходить фургон, чтобы получше разглядеть телефон, но куртка почти полностью его скрывала. Ему было необходимо понять точно, что это за аппарат, поэтому он сильно дернул за ручку двери.

Естественно, заперто.

Быстро оглядевшись вокруг, он поднял с близлежащей клумбы камень, а затем занес руку.

— Эй, ты чё творишь?!

Мужик появился ниоткуда — здоровый шкаф лет пятидесяти на вид в рабочем комбинезоне и оранжевой строительной каске.

Типичный работяга.

— Да ничего, — пробормотал Эйч Пи, и камень скользнул на землю вдоль брючины. — Просто хотел узнать, почему вы здесь стоите.

Мужчина с подозрением его оглядел.

— Обрыв кабеля, я работаю на «Телию». Половина Сёдера без широкополосной связи, разве ты не слышал?

— Не-а, — промямлил Эйч Пи и медленно пошел прочь от фургона. — Ну, пока.

Мужик пожал плечами в знак прощания, обошел машину и открыл заднюю дверь. Еще немного повозившись, достал ящик с инструментами, бросил беглый взгляд в сторону Эйч Пи, после чего тщательно запер машину и отправился по тропинке, проходившей между двумя домами.

Эйч Пи вздохнул с облегчением. Похоже, мужик настоящий, другими словами, ложная тревога.

Фантомы сознания средь бела дня!

* * *

Наконец-то свежий воздух! Конечно, по-прежнему душное пекло, но на улице гораздо лучше, чем в клаустрофобском магазинчике, набитом компьютерами.

Глубоко вдыхая, Ребекка налегла на педали и почувствовала, как дурнота постепенно стала отступать, поскольку по жилам потекла насыщаемая кислородом кровь. Уже через сотню метров ей стало значительно лучше.

Однако из разговора с Манге она поняла не так уж много.

Когда он оставил свои идиотские попытки скрыть правду и согласился все рассказать, то сначала запер дверь магазина, перевернул табличку словом «Закрыто» наружу и на всякий случай увел ее в самый дальний конец помещения.

Манге никогда не был самым смелым из бездельников-дружков Хенке, уж точно не был самым крутым и, в отличие от остальных, был одним из немногих, кто остался от их старой компашки.

Весе взбрело в голову непременно взобраться на какие-то железнодорожные вагоны в Эльвшё, так он и поджарился до смерти на проводах. Хесуса она тоже хорошо помнила; вроде бы он выиграл кучу денег и свалил в Таиланд?.. Да, точно, так и есть. Хенке что-то говорил о том, чтобы тоже поехать, но, как всегда в его случае, это осталось пустой болтовней. Остальные ребята куда-то пропали, и поддерживать связь с Хенке никто из них явно не стремился, тот не был ни душой компании, ни надежным другом.

А вот Манге почему-то всегда оказывался где-то поблизости, даже когда все было совсем плохо. Он единственный из их компании пришел на суд и, насколько знала Ребекка, был тем человеком, кто, кроме нее самой, навещал Хенке в тюрьме. Один из немногих людей, кому было не наплевать.

Вообще-то Манге — нормальный, неплохой парень, не желавший никому зла, и Ребекке стало немного совестно за то, что она была вынуждена играть с ним в злого следователя, чтобы разговорить. Но, так или иначе, у нее все получилось: несколько раз перепроверив и убедившись, что они находятся только вдвоем, он наконец-то рассказал все или, по крайней мере, все, что знал.