Инферно
Шрифт:
Коди не увидела Реми и была благодарна за это. Единственным человеком на кухне с Чирайз был другой повар Хосе, занятый нарезкой овощей.
Хосе улыбнулся ей.
– Привет, Коди.
– Привет, Хосе.
Чирайз остановилась, заметив ее. Ее лицо стало нейтральным, закрыв все эмоции и мысли.
– Что ты тут делаешь? – таким тоном можно содовые охлаждать.
Коди полезла в карман и достала коробочку с цепочкой, подаренной Ником. Сократив расстояние между ними, она поставила ее на чистое место на металлическом столе рядом с Чирайз. – Я хотела
Чирайз нахмурилась.
– Очень благородно с твоей стороны, Коди. Не так уж много девочек стали бы беспокоиться, учитывая то, сколько оно стоит.
Коди нехотя отпустила коробочку. Не из-за того, что цепочка была ценной, об этом она меньше всего думала, а из-за того, что она означала потерю доверия Ника. А это она ненавидела каждой частичкой себя.
– Мои родители правильно растили меня. Я не использую людей и не забираю у них ничего.
Она увидела сочувственную боль в глазах Чирайз… И уважение.
– Мне жаль, что у вас ничего не вышло.
– Мне тоже. Но получилось, как получилось, - она развернулась, чтобы уйти.
– Коди?
Приподняв бровь, она посмотрела на Чирайз.
– Ник может легко вспылить… как и я. Это горячая кровь каджунов, что течет в наших венах. Дай ему пару дней и…
– Он не поменяет свое мнение, Миссис Готье. Мы оба знаем, что он слишком упрям для этого. Раз уж он что-то решил…
– И это тоже правда. Надеюсь, он не унаследуют еще какие-нибудь мои нежелательные черты.
Коди улыбнулась.
– Там уже есть упрямство, но в этом нет ничего плохого.
– Упрямство, - сказала его мама тоскливо. – Мне это нравится.
И она продолжила раскатывать тесто для печенья.
– Береги себя, милая. Если что-то понадобится, я тут. Не важно с Ником ты или нет.
Эти слова глубоко тронули ее. И проснулась боль по ее собственной матери.
У Чирайз Готье было самое большое сердце, которое встречала Коди. Ее легко было любить.
– Да, мадам. Спасибо, - когда Коди дошла до вращающейся двери, ведущей в зал для клиентов, она оглянулась на Чирайз.
На одной ее щеке была мука, а ее светлые волосы были затянуты в хвост. Но даже в таком виде она была невероятно красива. В своей голове Коди увидела другую жизнь Чирайз. Она отдала Ника на усыновление, как хотели ее родители, поступила в Тулейнский Университет и уже была замужем за адвокатом, живя богатой жизнью. Вместо единственного сына у нее было три дочери, похожие на нее. Эта Чирайз никогда не знала бедности и нужды, с которой она встретилась в детстве и отсутствием дома. Но для Чирайз Ник стоил больше этого. Это было видно по ее глазам, когда она смотрела на сына. Она очень любила его и ни о чем не жалела.
«И если я убью его, это уничтожит ее».
Чирайз не сможет жить без ее сына. Поле того, что она выстрадала, чтобы оставить его и вырастить.
Коди посмотрела на потолок и увела свои мысли из этой реальности в реальность Сраоша, чтобы Руководитель услышал ее слова.
«Мы никогда не причиняем вред невинным. Мои приказы
противоречат друг другу».Ответ Сраоша был коротким и ясным.
«Его жизнь или твоя. Все просто».
Просто? Я вас умоляю. Это было самым сложным, с чем ей приходилось сталкиваться.
Но не было нужды откладывать неизбежное. Не важно что, Адариан должен был умереть. Он был слишком опасен с силами, которые накопил. Ни один Малачай еще не достигал такой силы.
И когда его не станет, ей придеться разбираться с его сыном. Ник не может стать монстром, как его отец. Она не может этого позволить. Нет, если хочет спасти свою семью.
Так или иначе, Ника придется остановить. И она единственная, кто способен это сделать.
Глава 8
Сидя на скамейке в раздевалке, Ник завязывал свои ботинки и стонал от мучительной агонии. Сбив его подлым броском, Мейсон наступил изо всех сил прямо на его ребра, в отместку за то, что из-за наказания Стуон не вышел на поле и не участвовал в игре. И с каждой минутой болело все сильнее. Если боль будет распространяться с такой скоростью, то через час он станет недееспособен.
А может через десять минут.
– Жить будешь? – спросил Калеб, остановившись около Ника.
Ник посмотрел на раздутый черный рюкзак на полу у ног Калеба, который он совсем не хотел поднимать.
– Наверное нет.
Калеб фыркнул.
– Ну, если соберешься умереть, дай знать, чтобы я мог спасти тебя или спрятаться, чтобы спасти свою шкуру.
Ох, это был бальзам на его сердце.
– Ага… Тебя понял, - телефон Ника снова зазвонил. Вздохнув, он посмотрел, кто это был… Будто он еще сомневался.
– Кейси? – спросил Калеб.
Он хмыкнул.
– Кто же еще?
Калеб накинул полотенце на плечо и закрыл свой шкафчик.
– Черт, Ник, она похоже на сумасшедшую фанатку, преследующую звезду.
– Ага, но как я уже сказал, мне нужна нормальная девушка, без особых проблем.
– Будь осторожен со своими желаниями. Они могут сбыться.
По спине пробежал холодок. Он резко повернул голову, чтобы встретиться взглядом с Калебом.
– Что ты сказал?
– Будь осторожен…
– Да нет, я тебя расслышал. Просто это… странно. Я слышал подобное намного раньше.
Калеб закинул полотенце в корзину для белья.
– Ну, знаешь, как говорят… Echriana verti yana.
Ник нахмурился, осторожно потирая поврежденную сторону.
– Ну точно. Постоянно слышу… На каких ты наркотиках, приятель?
Засмеявшись, Калеб с легкостью, которой позавидовал Ник, поднял рюкзак и сел на скамейку рядом с ним.
– Это на моем языке. Значит – когда вселенная говорит, слушай. Демоны верят, что боги посылают нам знамения или знаки все время. Когда научишься их узнавать, это спасет твою задницу от боли.
– Ты и правда в это веришь?
– Честно? Я думаю они просто сворачивают нам мозг. Но это говорит о том, чтобы ты хоть за чем-то следил в своем изменчивом мире.