Инопланетяне и инопланетные общества. Руководство для писателя по созданию внеземных форм жизни
Шрифт:
– . “Starfog,” Analog, August 1967. (русское издание: Пол Андерсон «Звёздный туман», О. Кутумина, О. Сидорова, 1996 г.)
– . “Supernova,” Analog, January 1967. (русские издания: Пол Андерсон «День причастия», С. Топоров, 1992 г.; «День гнева», А. Пчелинцев, 1997 г.; М. Пчелинцев, 2002 г.)
– . “Trader Team.” Analog, July-August 1965. (русские издания: Пол Андерсон «Возмутители спокойствия», Ю. Руфин, 1993 г.; Е. Александрова, 1997 г.; А. Александрова, 2001 г.)
Anthony, Piers. Cluster. New York: Avon, 1977.
Ash, Paul. “Big Sword,” Astounding, October 1958. (русское
Asimov, Isaac. The Gods Themselves. New York: Doubleday, 1972. (Русские издания: Айзек Азимов «Сами боги», Р. Рыбакова, 1975 г.; И. Гурова, 1976 г.)
– . “Pate de Foie Gras,” Astounding, September 1956. (русское издание: Айзек Азимов «Паштет из гусиной печёнки», А. Иорданский, 1965 г.)
Bennett, Gregory. 'Tinker's Spectacles,” Analog, June 1993.
Bohnhoff, Maya Kaathryn. “The Secret Life of Gods,” Analog, September 1995.
Brejcha, F. Alexander. “Looking Through the Personals,” Analog, October 1994.
– . “With Other Eyes,” Analog, November 1995.
Brin, David. “The Crystal Spheres,” Analog, January 1984. (русское издание: Дэвид Брин «Хрустальные сферы», А. Корженевский, 1993 г.)
– . “Uplift” (серия романов), в том числе Sundiver (New York: Bantam, 1980), Startide Rising (New York: Bantam, 1983), и The Uplift War (West Bloomfield, MI: Phantasia Press, 1987). (русские издания: Дэвид Брин «Возвышение» (цикл): «Прыжок в солнце», И. Алюков, 1995 г. («Погружение в Солнце», И. Епифанова, 2018 г.); «Звёздный прилив», А. Грузберг, 1995 г., А. Кубатиев, 2018 г.; «Война за возвышение», А. Грузберг, 1995 г.)
Brown, Fredric. “The Waveries,” Astounding, January 1945. (русские издания: Фредерик Браун «Волновики», М. Литвинова, 1979 г.; В. Волков, 1994 г.)
Buckley, Bob. “World in the Clouds,” Analog, March-May 1980.
Burns, Stephen L. “Showdown at Hell Creek,” Analog, Mid-December 1993.
Campbell, John W., Jr. (изначально под псевдонимом Don A Stuart). “Who Goes There?,” Astounding, August 1938. (русские издания: Джон Кэмпбелл «Кто ты?» («Кто идёт?»), Ю. Зарахович, 1976 г.; «Нечто», С. Сенагонова, 2001 г.)
Cherryh, C.J. “Chanur” (цикл), в том числе The Pride of Chanur (New York: DAW, 1982) и Chanur's Venture (West Bloomfield, MI: Phantasia Press, 1984). (русское издание: Кэролайн Черри «Гордость Шанур», И. Посредникова, 2004 г.; «Выбор Шанур», И. Посредникова, 2004 г.)
Clarke, Arthur C. Childhood's End. New York: Ballantine, 1953. (русские издания: Артур Кларк «Конец детства», Н. Галь, 1988 г.; А. Хаджимуратов, 1992 г.; И. Измайлов, 2003 г.).
– . “A Meeting with Medusa,” Playboy, December 1971; также в сборнике The Sentinel. New York: Berkley, 1983. (русское
издание: Артур Кларк «Встреча с медузой», Л. Жданов, 1976 г.)– . Rendezvous with Rama. San Diego: Harcourt Brace, 1973. (русские издания: Артур Кларк «Свидание с Рамой», К. Сенин, 1976 г.; О. Битов, 1992 г.)
– . “The Sentinel,” в сборнике The Sentinel. New York: Berkley, 1983. (русские издания: Артур Кларк «Часовой», Л. Этуш, 1973 г.; «Страж», М. Вершовский, 2020 г.)
– . 2010: Odyssey Two. New York: Ballantine, 1982. (русские издания: Артур Кларк «2010: Одиссея Два» («2010: Одиссея-2»), М. Романенко, М. Шевелёв, 1984 г.; «2010: Одиссея два», Д. Старков, 2017 г.)
Clement, Hal. Iceworld. New York: Gnome Press, 1953. (русское издание: Хол Клемент «Ледяной ад», М. Смолина, 2002 г.)
– . Mission of Gravity. New York: Doubleday, 1954. (русское издание: Хол Клемент «Экспедиция “Тяготение”», С. Бережков, 1972 г.)
– . Needle. New York: Doubleday, 1950. (русское издание: Хол Клемент «Игла», К. Сташевски, 2019 г.)
– . “Uncommon Sense,” Astounding, September 1945. (русское издание: Хол Клемент «Необычное чувство», К. Сташевски, 2019 г.)
Cook, Rick and Peter L. Manly. “Symphony for Skyfall,” Analog, July 1994.
Crichton, Michael. The Andromeda Strain. New York: Knopf, 1969. (русские издания: Майкл Крайтон «Штамм “Андромеда”», В. Галкин, К. Сенин, 1969 г.; В. Тальми, К. Сенин; под редакцией Я. Берлина, 1971 г.; В. Тальми, О. Битов, 1991 г.; К. Сенин, В. Тальми, 1992 г.; В. Алтаев, 2022 г.)
Delaney, Joseph H. and Marc Stiegler. Valentino. Riverdale, NY: Baen, 1984.
Dickson, Gordon R. Way of the Pilgrim. Tacoma, WA Ace, 1987. (русское издание: Гордон Диксон «Путь Пилигрима», И. Иванченко, 2002 г.)
Dyson, Marianne J. “The Critical Factor,” Analog, February 1992.
Ecklar, Julia. “Noah's Ark” — рассказы, в сборнике ReGenesis. Tacoma, WA: Ace, 1995.
Flynn, Michael F. “Eifelheim,” Analog November 1986. (русское издание: Майкл Флинн «Эйфельхайм: город-призрак», А. Бодров, 2010 г. — роман на основе повести 1986 года)
Forward, Robert L., Dr. Dragon's Egg. New York: Ballantine, 1980. (русское издание: Роберт Л. Форвард «Яйцо Дракона», Voyual, 2021 г.)
– . “Rocheworld,” Analog, December 1982-February 1983; также под названием The Flight of the Dragonfly. New York: Pocket Books, 1984.
Frankos, Laura. “Hoofer,” Analog, July 1993.
Green, Joseph. Conscience Interplanetary. United Kingdom: Gollancz, 1972; New York: Doubleday, 1973.
Haldeman, Joe. The Forever War. New York: St. Martin's, 1974. (русские издания: Джо Холдеман «Бесконечная война», А. Монахов, 1993 г.; Л. Корзун, 2001 г.; И. Судакевич, 2016 г.)