Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

beginning 1. начало; beginning of tape начало ленты; 2. начальный

beginning mark начальная метка

beginning-of-file label метка начала файла; метка файла

bells and whistles ненужные свойства программы, «украшения»

below 1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный

belt plotter конвейерный графопостроитель

belt printer ленточное печатающее устройство

bench стенд

benchmark 1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту

benchmarking 1. эталонное 2. эталонный

benchmarking program эталонная тестовая программа

benchmarking test эталонный тест

beneath внизу; beneath text в нижней части текста

BER 1. (bit error rate) частота ошибок в двоичных разрядах; 2. (basic encoding rules) основные правила кодирования

benchmark problem эталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)

benchmark program программа оценки (характеристик ЭВМ)

Berkeley одна из версий UNIX

Bernoulli box запоминающее устройство большой емкости

Bernoulli disk диск Бернулли

Bernoulli drive накопитель Бернулли

beside 1. кроме; beside last of prev(iew) para(graph) в подбор; 2. рядом

best самый лучший

best effort максимально обеспеченный (напр., о доставке)

beta-release бета-версия

beta software предварительная версия нового программного обеспечения

beta test то же, что и B-test

beta-testing то же, что и B-test

beta-version бета-версия

between между

Bezier curve кривая Безье

Bezier curves метод Безье

Bezier drawing mode режим создания произвольных кривых

beyond вне, за, за пределами; beyond the end of the result set вне рамок данной совокупности результатов

BFLOPS (billion of floating-point operations per second) миллиард операций с плавающей запятой в секунду

BFS 1. (base fault-tolerant system) основная устойчивая к ошибкам система; 2. (boot file system) загрузочная файловая система

BFT (binary file transfer) двоичная пересылка файлов

BFTP (background file transfer program) программа фоновой пересылки файлов

bg 1. сокр. от

background фон, фоновый режим; 2. big grin «улыбка до ушей» (используется в электронной почте для выражения эмоций)

BGP (border gateway protocol) протокол для граничных маршрутизаторов

bias смещение; back bias обратное смещение

bibliographical библиографический

bibliographical reference библиографическая ссылка

bi-direction(al), bidirection(al) направленный в две (обе) стороны

bidirection printer двунаправленный принтер

bidirection printing двунаправленная печать

bidirectional bus driver двунаправленный шинный формирователь

bidirectional data transfer двунаправленная передача данных

bidirectional shift register двусторонний регистр сдвига

big большой

big first char буквица

big red switch выключатель

bill счет, сумма к оплате

bimodal бимодальный

bimodule бимодуль, двойной модуль

BIN 1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции

bin 1. корзина; карман; приемник; сборник; 2. (binary) двоичный; бинарный, двойной, двучленный

BINAC (BINary Automatic Computer) двоичный автоматический компьютер

binary 1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры — 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный

binary add двоичное сложение

binary analog conversion преобразование из двоичной системы в аналоговую

binary arithmetic то же, что и binary notation binary asymmetric channel (ВАС) двоичный ассиметричный канал

binary chop двоичный поиск, поиск делением пополам

binary code двоичный код

binary-coded address (ВСА) двоично-кодированный адрес

binary-coded data двоично-кодированные данные

binary-coded decimal двоично-кодированное десятичное (число)

binary-coded information двоично-кодированная информация

binary-coded matrix двоично-кодированная матрица

binary-coded octal двоично-кодированные восьмиричные (данные)

binary-coded representation двоичное представление

binary colour составной, сложный цвет

binary convolution code (ВСС) бинарный сверточный код