Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

CAI (computer-assisted instruction) обучение с помощью ЭВМ

CAL (Conversational Algebraic Language) диалоговый алгебраический язык

calculate вычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления

calculated вычисленный, подсчитанный; расчетный

calculating счетный

calculating device вычислительное устройство

calculating machine вычислительная машина

calculating time время счета, время вычисления

calculation подсчет, вычисление, исчисление; analytical calculations аналитические методы расчета

calculation complication factor (CCF) коэффициент сложности вычислений

calculation data данные (результаты) вычислений (расчетов)

calculation key ключ для вычисления (адреса в базах данных)

calculation process вычислительный процесс

calculative вычислительный

calculator калькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство

calculus вычисление; исчисление; the (differential) calculus дифференциальное исчисление; calculus of probabilities, calculus of varation исчисление вероятностей

calendar 1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список

calendar management управление календарными событиями

CALGO (Collected ALGOrithms) библиотека алгоритмов

CALIBRATE программа пакета Norton Utilities

Calibration 1. калибровка; 2. калибровочный

calibration bar калибровочная линейка

call 1. обращение (также к подпрограмме); вызов, запрос (также и подпрограммы); call by name вызов по имени; call by number вызов по номеру, кодовый вызов; call by pattern вызов по образцу; 2. соединение (в сети); 3. вызывать; обращаться (также к подпрограмме)

call address адрес вызова, запроса, адрес обращения

call allocator распределитель вызовов

call-back косвенно вызываемый

call-back function косвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне

call back modem модем обратного вызова

call confirmation protocol протокол подтверждения вызова

call control управление соединением

call control function функция управления вызовом

call control unit блок контроля вызова

call deflection отклонение запроса связи

call detector детектор вызовов

call directing character символ идентификации вызова

call distribution распределение вызовов

call menu меню вызова

call off отзывать

call processor процессор обработки вызовов

call request вызов; запрос

call up выводить на дисплей

call waiting 1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов

callback возвратный вызов, обратный вызов

called вызываемый; вызванный

called ID идентификация абонента

called subroutine вызываемая подпрограмма

calligraphic 1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический

calling 1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий

calling device вызывное устройство

calling macro вызов макрокоманды

calling procedure statement оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре

calling program вызывающая программа

callout 1. сноска; 2. выноска (на рисунке)

САМ 1. (computer aided management) автоматизированное управление; 2. (computer-aided manufacturing) автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. (content addressable memory) ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство

САМАК (computer-aided measurement and control) автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК

camcoder камкодер

camera камера; digital camera цифровая камера

camera ready copy 1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества

CAMP (Computer-Aided Motion Pictures) программа автоматизированного формирования движущихся изображений

CAN (Campus Area Network) университетская сеть

саn мочь, быть в состоянии

canal канал

cancel 1. отмена, аннулирование; 2. cancel was selected была выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции);

cancel text transfer отменить пересылку текста

cancellation 1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение

cancel character символ отмены

cancel transmission отмена пересылки

CAND (Color AlphaNumeric Display) цветной буквенно-цифровой дисплей

cannot не мочь; cannot continue не могу продолжить (выполнение программы); cannot copy image не могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulas не могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы

cannot find не найден, не могу найти; cannot find object file не найден объектный файл; cannot find standard dictionary не найден стандартный словарь