Из замка в замок
Шрифт:
Так, обычная история, опять это вечное: "Посланник в данный момент!" на сей раз я действительно пришел некстати, он только что закончил говорить с мадам Бринон, урожденной Ульманн. которая постоянно звонила ему из Констанс и давала указания к действию!.. причем самые подробные!.. о. эта урожденная Ульманн имела на него колоссальное влияние! естественно, потом она заявила. что не одобряла деятельность своего мужа… чепуха все это, по свидетельству Пельпуа*{Дарьке де Пельпуа (настоящее имя Луи Даркье) (1858-?) – адвокат-антисемит, назначенный Лавалем комиссаром по еврейскому вопросу в мае 1942 года. Приговорен к смерти заочно в 1947 году. После окончания войны жил в Испании.}, который прекрасно знал
Как я уже говорил, лично мне Бринона упрекнуть абсолютно не в чем… не то, чтобы он меня очень любил, нет!.. но упрекнуть мне его не в чем… он мог поставить мне на вид мой "не очень высокий моральный дух", мое нежелание писать для "Ля Франс"*{"Ля Франс" – см. выше, прим. к стр.}, неверие в победу бошей… вольные высказывания, которые я себе порой позволял… по его мнению, я принимал нeдостаточно активное участие в игре!.. а сам -то он в какую игру играл? я так никогда этого и не узнал!.. но он ни разу ни о чем меня не попросил!.. а мог бы!.. для него я был просто врач!.. о, что касается медицины, то тут мне препятствий никто не чинил!.. я обежал в этом городишке Гогенцоллернов все улочки, закоулки, тупики! помогая каждому, кто нуждался в моей помощи! никому не отказывал!.. Бринон не пытался вовлечь меня в политику… а так редко бывает!.. "крупные политики" обычно всегда стремятся максимально использовать окружающих их людей, превратить их в марионеток, послушных исполнителей своей воли… иногда он как бы между делом зачитывал мне письма из Берлина, из Канцелярии… в этих письмах речь, как правило, шла о медицине… или о моих высказываниях по тому… или иному поводу…
– Вы что-то хотели сказать, м. де Бринон?
– Да нет!.. просто я прочитал вам это письмо из Берлина… вот и все…
Боннар*{См. выше прим. к стр.} назвал Бринона мрачным животным!.. непредсказуемым и коварным!.. его, действительно, было трудно понять… как-то, за шесть месяцев до окончательного поражения, я начал говорить ему о серной мази… и ртути… "ах, доктор, бросьте! через шесть месяцев все будет кончено!".. тогда я не спросил его, что он имеет в виду… а он, как обычно, ничего мне не пояснил…
Ну, а с этим Делони в лохмотьях я явился как раз вовремя!..
– Что вы хотите от Посланника, доктор?
– Чтобы он разрешил остаться им в Замке, потому что в Ловен им возвращаться нельзя, вы ведь знаете фон Раумница?..
Еще бы ей его не знать… какие у него прихваты… больше мы, ни я, ни она, об этом не говорили… она и так все сама знала…
Ладно, время не ждет!.. черт!.. надо решаться!
– Я устрою их наверху, в музыкальном зале!.. они будут вести себя примерно!.. я вам это гарантирую!.. пусть себе репетируют… они никому не помешают… выходить оттуда они не будут!.. они и спать будут там наверху… Лили может приносить им их Stam… она ведь там занимается танцами… а слугам, Бриду и всем остальным я скажу, что идет подготовка к большому празднику!.. ладно?..
Мадам Митр не поняла…
– Какому такому большому празднику?
– О, это он! он так считает!.. скоро тут состоится банкет в честь "Освобождения Арденн"!
Мадам Митр окончательно запуталась… она смотрит на меня вопросительно… может я тоже немного того?
– Нет, мадам Митр! нет! послушайте!.. я не сумасшедший, просто он верит в этот Праздник! его не переубедить!.. он собирается исполнить "первую скрипку"! в этот вечер! это его мечта!.. мсье Лангуве ему обещал!.. понимаете?
Кажется, до нее начинает что-то доходить…
– Но мадам Митр, послушайте… если я отведу их в Ловен…
О, это-то она прекрасно понимает…
– Представляете,
как с ними обращались в Сиссене? их там всех нещадно били!.. естественно, что он подвинулся рассудком… сотрясение!.. в его возрасте!.. нет, вы только посмотрите на его голову!..– Ладно, доктор! вы меня убедили!.. значит мсье де Бринону я скажу, что там репетирует оркестр… идет подготовка к благотворительному вечеру…
– Да! замечательно!.. благодарю вас, мадам Митр!.. наверх редко, кто заглядывает… разве что Бриду… и слуги… там холодно… ну а если кто-нибудь спросит, я скажу: это по случаю "освобождения Арденн"… приближается большой праздник!.. до свиданья, мадам Митр!
Я тащу всех на "седьмой", Делони, его жену, Лили… Делони и его жена чешутся еще больше нашего… сказывается пребывание в лесу… каких только чесоток я не видел, но там, в Лагере. они подцепили еще и насекомых с кустов!.. трудяги на все сто!.. даже чесотка "как у землекопов"!.. кроме обычных волдырей и кровоподтеков по всему телу разбросаны следу от расчесов, какие-то причудливые зигзаги, квадраты.
– У вас нет мази, доктор?
– О, ее вот-вот привезут, мадам!
Она не должна волноваться!.. пусть себе чешутся, главное не останавливаться и ни о чем не думать… нам надо идти! подниматься!.. ну, наконец-то!.. мы на месте! вот и все! музыкальный зал весьма внушительных размеров… это и есть зал Нептуна…
– О, как красиво!.. великолепно!
Они довольны… он весь сияет…
– Надеюсь, здесь хорошая акустика?
– Прекрасная, мсье Делони!
Ничего не скажешь, князья Гогенцоллерны жили с размахом… зал, метров двести в длину, не меньше, весь отделанный розовой и серой парчой… в глубине, на сцене, порфирная статуя Нептуна… потрясающего трезубцем!.. более того!.. восседающего в великолепной раковине из алебастра и гранита!..
О, годится!.. я это сразу же понял!
– Послушайте, Делони, взгляните!.. мсье де Бринон не против!.. вам не нужно будет даже выходить!.. вы можете спать в раковине!.. здесь вдвоем!… вы видите?.. не нужно даже выходить!.. иначе вас снова могут забрать в Сиссен!.. отправить назад в лагерь!.. я принесу вам одеяла!.. здесь вас никто не найдет!.. тут вам будет лучше, чем в Fidelis!..
Он не возражали…
– Конечно, доктор! конечно!
– Вы принесете нам мазь?
– О да, мадам!.. завтра же утром!
Я рассказываю все как было, ничего не выдумываю.
С минуты на минуту должен был появиться Бриду!.. генерал Бриду, в сапогах со шпорами!.. образец выправки… имел обыкновение прогуливаться по этому залу в обеденное время, дабы не сидеть за одним столом с министрами… ать! два! ать! два! каждый день! точно в полдень! и каждый день, точно в полдень, его взору открывалась одна и та же картина… "прочь! прочь!" он не мог видеть, как Лили танцует в этом зале! в такой духоте!.. не грубо, но тоном. не терпящим возражений!.. черт побери, неужели ей недостаточно наружных террас! и каких террас!.. свежий воздух, вид на все окрестные здания!.. нет, он военный министр и генерал кавалерии этого понять не мог!.. "прочь!.. прочь!"
Он бежал из Берлина!.. "прочь! прочь!" перед самым приходом русских… позже он опять бежал, на сей раз из Валь-де-Грас из-под носа у "сынков"… "прочь!.. прочь!".. а кончил он в Мадриде*{ЭЖен Бриду – см. выше прим. к стр.}.. "прочь!.. прочь!" таков уж был лейтмотив его жизни: "прочь! прочь!"…
Как бы там ни было, но Делони я разместил… они провели что-то около месяца в раковине Нептуна… питались Stam'ом благодаря Лили… спали под одеялами, которые мы принесли из Ловена… с Бриду они прекрасно понимали друг друга… сами выходили на террасу, чтобы доставить ему удовольствие… ну, а о том, что случилось дальше… я вам еще расскажу…