Как играть и выигрывать на бирже.
Шрифт:
Послесловие к первому русскому изданию.
Ущипните меня, мне снится сон! Книга о биржевой игре, написанная беглецом из Советского Союза, переводится на его родной язык и издается в Москве!
В 1973 году я взбежал по трапу на корабль в Таллиннском порту. Полоска грязной воды между кораблем и пирсом расширилась. Мы миновали Европу и прибыли в Африку. Получив от замполита свой краснокожий паспорт для выхода в город, я оторвался от группы. Люди в американском посольстве помогли
Я начал здесь новую жизнь, веря, что никогда не вернусь в Россию. Постепенно я вошел в биржевую игру и только по газетам следил за проломом Берлинской стены и развалом Советской империи. Несколько лет назад до меня дошла удивительная новость, что моя американская книга «Trading for a Living» широко используется русскими биржевиками. Я благодарен профессорам Борису и Илье Голдштейнам за их неоднократные приглашения в Москву проводить семинары для биржевиков на русском языке. В итоге родилась мысль издать мою книгу на русском языке в России. Спасибо за гостеприимство, Борис и Илья!
Спасибо моим переводчикам - Маргарите и Александру Волковым. Я познакомился с ними по их замечательным литературным переводам с английского на русский. Наша задача осложнялась нехваткой биржевой терминологии в России - нам пришлось создавать новый лексикон по ходу работы. Мы попотели, но получили удовольствие и сдружились. Для меня теперь ни один приезд в Россию не полон без замечательной пиццы, которую Саша печет в духовке.
Спасибо Веронике и Юре Штейн в Нью-Джерси и их детям Лене и Саше Дорман в Москве. Ваша добрая дружеская поддержка началась в одном поколении 20 лет назад, а сейчас продолжается в другом (и конца ей не видно).
Спасибо за гостеприимство и поддержку Лоре и Игорю Катанским и их замечательным дочкам Оле и Лизе. По мере того как мы лучше узнаем друг друга, мне интересно наблюдать, как религиозная семья, смотревшая на бизнес с большим подозрением, начинает понимать, что правильно поставленный бизнес - это сила добра, улучшающая жизнь тех, кто с ним соприкасается.
Спасибо сотрудникам моей компании «Financial Trading Seminars» в Нью- Йорке, которая снабжает книгами, видеокассетами и компьютерными программами биржевиков во всем мире. Даже коренные американцы научились говорить «доброе утро», когда раздается звонок из России.
Русские биржевики иногда спрашивают меня, каковы их шансы в этой игре. Победа зависит от знаний и мотивации. Эта книга поможет вам обрести знания. А что касается мотивации, то в борьбе между сытыми и голодными я ставлю на голодных. Они больше стараются, чтобы победить! Желаю вам успеха!
Д-р Александр Элдер Нью-Йорк, январь 1996 г.
Указатель.
А
Анализ рынка, 6, 17, 21. См. также «Биржевая игра»:
• астрология и мистицизм,
• «времена года» у индикаторов,
• здравый смысл,
• искусство или наука,
• опрос общественного мнения,
• прогнозирование. См. также «Цены, мишени цен»,
• прогнозирование и принятие мер,
• 5%-ное правило,
•
теория Доу,• теория «Рынок знает все»,
• теория случайности цен,
• технический анализ.
Б
Балансовый объем, 33. См. также «Индикаторы, индикаторы тенденций», «Объем торговли»:
• как построить график, 326
• психология биржевой толпы,
• тактика игры.
Биржа, рынок, 13, 20, 22-24, 31, 38:
• источник биржевых капиталов,
• как океан,
• международная,
• неопределенность,
• родственные рынки.
Биржевая игра, торговля, 4, 7, 8, 10, 15, 20-23, 26, 28, 32, 44, 48:
• биржевой дневник,
• ведение записей, послужной список,
• возможность выгодной покупки,
• возможность короткой продажи,
• вступление в сделку,
• выход из сделки,
• доходность,
• ложные сигналы,
• неопределенность,
• обучение биржевой торговле. См. также «Фирма “Файненшиал трейдинг семинарс, инк.”»,
• план. См. также «Торговые системы»,
• подходы,
• правила,
• решения, принимаемые у правого края графика,
• риск,
• сила и слабость.
Биржевая индустрия, Предисловие, 3, 47:
• биржевые соревнования,
• биржи:
Американская фондовая биржа,
Внебиржевой рынок,
Лондонская фондовая биржа,
Миланская фондовая биржа,
Нью-йоркская фондовая биржа,
Чикагская товарная биржа,
• брокеры:
биржевые трейдеры, или трейдеры в торговом зале, комиссионные и проскальзывание,
• информационные бюллетени:
«Буллиш ревью»,
«Инвесторс интеллидженс»,
«Клуб 3000»,
«Маркет вейн»,
• разработчики компьютерных программ,
• советники. См. также «Индикаторы соглашения», «Теория инакомыслия», «Гуру»,
• Уолл-стрит.
Биржевой рентген, 23,41,43, 48. См. также «Индикаторы, осцилляторы»:
• индекс силы быков и индекс силы медведей,
• как построить график,
• психология игры,
• тактика игры.
Биржевая толпа, 15. См. также «Графические модели, психология биржевой толпы», «Индикаторы, психология биржевой толпы», «Трейдеры»:
• изменения в отдельно взятых людях,
• законы групповой психологии,
• массовые психозы:
«бум Южных морей»,
«голландская тюльпаномания»,
• оптимизм и пессимизм,
• поведение, как у детей,
• поведение толпы и отдельного человека,
• причины присоединения к толпе,
• психология биржевой толпы.
В
Внутридневная торговля, 4, 22, 24, 26, 36, 43. См. также «Графики, внутридневная торговля»:
• в сравнении с долгосрочной.
Волатильность, 22, 23, 43, 45. См. также «Каналы, полосы Боллинджера».