Как разрушить летние каникулы

Мы отдалились от группы, чтобы найти место, где бы могли уединиться и пописать. У каждой из нас есть яркий фонарик. От страха наступить на змею или какое–нибудь животное мои руки трясутся.

Сейчас, когда мы немного отдалились от ребят, должна ли я выключить фонарик, чтобы Офра не видела, как я хожу в туалет? Кого это волнует? Я расположила фонарик между шеей и подбородком, чтобы видеть, что я делаю.

Вскоре я понимаю, что с фонариком, прижатым к подбородку, не очень удобно приседать. К тому же я пессимист. К счастью, с туалетом у меня нет проблем. Девушки от природы не могут долго сидеть на корточках.

Согнув коленки, я пытаюсь расслабиться и удержать равновесие. Но так я могу почувствовать, как моча струится по моей ноге. Я быстро встала в позу рака, опустив руки на землю. По крайне мере, в такой позе гравитация поможет мне.

Осмелюсь ли я посмотреть на Офру? Могла ли она видеть меня? Я должна выключить фонарик, но в моей позе это невозможно. Я чувствую себя немного легкомысленной. Я знаю, о чем ты думаешь. Возможно, я могу упасть на свою мочу, стоя в позе рака. Чувствую себя безрассудной.

Но к моему удивлению, я смогла выстоять в позе рака. Когда я закончила, я все вытерла и надела шорты.

Я горжусь своим достижением. Теперь, когда я смогла сходить в туалет без удобств, я бы могла участвовать в шоу Survivor.

– Почему О’Снат меня ненавидит? – спросила я Офру, пока мы возвращались в лагерь. Я думала, что не хочу знать ответа, но когда дело доходит до крайности, я хочу знать все.

Она остановилась и внимательно на меня посмотрела.

– Дело в гордости.

– Не могла бы ты уточнить?

– Ладно, у Эйви и О’Снат есть история…

– Я знаю! – громко сказала я.

– Нет, не так. Ладно, дело в то, эм…

Я с нетерпением жду, когда она закончит. Ладно, не с таким уж и нетерпением. Не думаю, что она это заметила.

Офра начала кусать ноготь.

– Она убьет меня, если я тебе расскажу.

– Я убью тебя, если ты мне не расскажешь.

– Они всегда были больше, чем друзья. Они были как брат и сестра. Эйви гулял со многими девушками, но в течение этого года он ни с кем не встречался.

– И…

– Сейчас Эйви переживает тяжелые времена. Он со всеми ведет себя как придурок. О’Снат думает, что если бы они встречались, он бы преодолел то, что грызет его изнутри. Но он оттолкнул ее и думаю, она все еще расстроена.

– Она возненавидела меня до того, как узнала.

– Ну, она не планировала летом делить комнату с американкой.

– Что плохого в том, что я американка? Я думала, что Соединенные Штаты и Израиль союзники.

– Мы союзники, – мы приближаемся к костру. – Думаю, нас немного раздражает то, что американским подросткам не нужно служить в армии, в то время как нас призывают в восемнадцать лет. Девушек на два года, парней на три. Не пойми меня неправильно, я хочу пойти служить. Но вы, будучи молодыми, сидите в своих красивых домах на своей земле, веселитесь в университетах, в то время как нашей молодежи приходиться рисковать своей жизнью, предотвращая гибель наших людей и защищая нашу крошечную землю.

– Серьезно? Она маленькая?

– Вся территория Израиля размером с Нью–Джерси.

– Ты не шутишь?

– Нет.

Боже, выслушав это, я начинаю думать, что американские дети действительно получают все лучшее от жизни.

Офра и я вернулись к костру. Ребята достали спальные мешки.

Теперь я запаниковала.

Я не планировала спать. Где палатки? Когда люди идут в поход, они берут палатки. Или хижины. Или вигвам.

– Я не взяла спальный мешок, – аккуратно сказала я.

– Все хорошо. Уверена, Эйви поделится с тобой.

Я моргнула от недоумения. Такое впечатление, будто я ослышалась.

– Эми, пойдем, – Офра толкнула меня в плечо. – Ты же знаешь, что нравишься ему.

Эйви? Я нравлюсь ему? Не думаю.

– Он меня ненавидит.

Я смотрю на парня. Он сидит на спальном мешке в индийском стиле с гитарой в ногах.

– Он назвал меня избалованной американской сучкой, – аргументировала я свое мнение.

– Возможно ему нравятся избалованные американские сучки, – сказала она, прежде чем направилась к Снотти, Ду–Ду и О’Дейду.

– Хорошо, – прошептала я в ответ, хотя она меня и не слышала.

И в первый раз, с тех пор, как я приехала в Израиль, я реально смущена, ощущая странное чувство в животе каждый раз, когда смотрю на Эйви.

Да, он до невозможности сексуален.

Да, он очень мужественен.

Да, он помог мне со змеиными кишками и научил загонять овец.

Но ко всему прочему он высокомерный, грубый и абсолютно невоспитанный.

Могли такой парень увлечься мною?

Но с другой стороны, действительно ли меня привлекал такой парень, как он?

Глава 20

Притворяться – это еще один способ заставить человека сделать то, что тебе нужно

Все сидят напротив пылающего костра, спасибо мальчикам. Мы слушаем, как Эйви играет на гитаре. Должна признать, его голос успокаивает. Разумеется, я не понимаю, о чем песня, потому что она иврите. Кто бы мог подумать, что гортанный язык может так красиво звучать под музыку.

Пока он пел, он не смотрел на меня. О’Дейд и Снотти подпевали. С наступлением ночи атмосфера стала уютней. Ду–Ду и Офра держатся за руки, покачиваясь в такт музыке.

Снотти и О’Дейд сидят друг напротив друга. Пока она поет, он смотрит на нее пылким взглядом. Кажется, она даже не замечает этого. Когда песня закончилась, я сказала Эйви:

– Красивая песня. Ты сам ее написал?

Я все еще слышу звучание последних нот мелодии.

– Да.

– О чем она?

Его выражение лица стало серьезным.

– О парне, который потерял дорого человека в своей жизни.

Я моментально подумала о девушке. Волна ревности захлестнула меня. Я не ответила ему. В воздухе повисло молчание. Думаю, он ненавидит меня. У меня такое чувство, будто в его словах скрывается боль.

Думая о словах Офры, я не могу избежать мыслей о том, как раскрыть его настоящие чувства ко мне. Не то чтобы он меня волновал, но послушай, проинформированная девушка – это разумная девушка.

Все указывает на то, что ему до сих пор не нравится мое присутствие в Израиле, и он считает меня испорченной (но это не так).

В воздухе до сих пор витает тишина. Как будто бы все ожидали дальнейших действий между мною и Эйви. Любовь или ненависть. Мир или война. Я не удовлетворю их желания, раскрыв свои чувства. Черт, большую часть времени я не знаю, что чувствую или куда катится моя жизнь, и все благодаря моим родителям.