Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры

• она не скрывает враждебного отношения к мужу;

• она гордится своим высоким происхождением;

• она потеряла детей или бесплодна;

• всеобщая приятельница;

• она часто посещает беспутных людей;

• вдова, не лишенная девственности;

• страдала в нищете;

• пренебрежение мужа.

Женщины становятся распутными по следующим причинам:

• замужество против воли девушки;

• запрет замужества с любимым мужчиной;

• женщина, которая не уступает мужчине в интеллекте и характере;

• женщина со склочным характером;

• женщину беспочвенно обвиняют и унижают;

• измена мужа;

• несдержанность, трусливость, уродливость, распутность и старость мужа.

Глава вторая Как завязать знакомство

Мужчина может вступить в отношения с замужней женщиной без посторонней помощи. Но если женщина состоит в моногамном браке и тайно желает вступить в связь с другим, для достижения успеха понадобится посредник.

Мужчина должен смело разговаривать с женщиной, ничего от нее не скрывая, если она согласна встретиться. Если она возражает, то задача посредника состоит в том, чтобы ее убедить.

Если герой-любовник способен демонстрировать откровенную храбрость, то сам сможет пересилить добродетельный настрой женщины, без помощи посредника. Если он может свободно общаться с ней, не опасаясь запретных тем, то какую пользу может принести посредник, если женщина показывает всем видом, что не против его компании?

Не рекомендуется переходить к половому акту при первой встрече из-за отсутствия гигиены или страха заражения болезнью. Осматривать партнера во время соития будет по меньшей мере странно и неудобно. Сделать это можно, если есть полная уверенность, что завязались доверительные отношения. Как говорится: «Прежде чем вступать в интимную связь, необходимо хорошо убедиться, с кем имеешь дело».

Лучше всего навести справки о ней через посредника. Если герой-любовник хочет лично во всем разобраться, то это удобнее всего делать во время личного общения.

Встречи могут происходить случайно, или о них можно договариваться заранее. Случайные встречи лучше проводить рядом с ее домом. Если о встрече заранее договорились, то это удобно делать в доме у посредника или на свадьбах, праздниках, спортивных соревнованиях или на прогулке в саду.

Различаются два вида встреч в зависимости от того, где они происходят – внутри помещения или снаружи.

Для понимания образа мышления женщины необходимо постоянно изучать ее поведение и привычки:

• как она укладывает волосы, подстригает ногти, украшает себя драгоценностями, кусает нижнюю губу;

• что о ней говорят родственники;

• знать, какие подарки она получает;

• не прерывает ли она беседу, зевая и хмуря брови;

• не дает ли она тихим голосом советы слушателям;

• не возражает ли она юноше из любви к противоречию, если он говорит с целью сделать ей приятно;

• разрешает ли она юношам целовать и обнимать себя;

• берет ли она бетель из их рта.

Все это значит, что женщиной с таким образом поведения можно овладеть при первой благоприятной возможности.

Частые встречи помогают завоевать доверие женщины и укрепить любовные отношения.

У него есть возможность заказать любые украшения, какие ей только захочется, у золотых дел мастера, или огранщика драгоценных камней, или у флориста. Он приобретает их с помощью знакомых или лично.

Таким образом, пока он оказывает ей внимание в течение длительного времени, все зная о ней, все завершается тем, что она допускает его к себе.

Затем он переходит к другим видам деятельности, чтобы доставить ей удовольствие.

Он общается с ней и ее прислугой, чтобы познакомить ее с древними традициями и практиками. Если она советуется с ним по поводу проведения сделки, он объясняет ей, что нужно сделать.

Общаясь с ней, он восхищается ее красотой и умом, что благоприятно влияет на развитие отношений.

По этому поводу автор приводит высказывание:

«С самого начала знакомства, обращая самое пристальное внимание на ее мимику и жесты, он ухаживает за ней с перспективой вступления в любовную связь. Подготовку к этому нужно проводить незаметно, особенно если девушка девственница. Таким образом, она полностью открывается ему только в момент соития».

Автор Камасутры объясняет всю важность языка условностей. Таким образом, вместо того чтобы называть мужчину по имени, используется слово «фрукт», для женщины можно подобрать слово «цветок», а для семьи – «корень».

Значение таких условных знаков для всех окружающих останется загадкой. Посредник учит избранницу, как ими пользоваться в присутствии посторонних людей. Их также используют для написания писем.

Помимо разговорного языка, также существует язык жестов [анга санкета], цветов [пушпабхаша санкета], бетеля, нарядов и небольших коробочек [потали], которые образуют пять тайных кодов.

На языке цветов: цветы красного цвета означают любовь; оранжевого – разлуку; неразделенная любовь – черная лента; если любовник надевает при расставании с девушкой бусы такого цвета, он дает ей знать, что разлюбил.

С помощью подарков любовник демонстрирует чувства, хороший вкус и качества характера. Затем он должен рассеять сомнения, неуверенность и страхи женщины.

Как только колебания и страхи отошли на задний план, можно приступать к поцелуям и ласкам. Наступает время позаботиться о месте, где бы они могли свить любовное гнездышко. Женщины, содержащие постоялые дворы, как правило, алчные и требуют заплатить деньги вперед. В больших городах есть много постоялых дворов, куда приходят женщины на встречи с любовниками, уходя из дома под предлогом посещения храма. Помимо таких заведений, авторы трактата говорят и о других местах, удобных для встреч любовников: амбарах, полях с колосящейся рожью, внутренних двориках жилищ, развалинах храмов, где уже давно не проводятся службы, руинах зданий, домиках садовников, голубятнях, кладбищах, берегах рек.

Глава третья Исследование чувств

Завязав знакомство, мужчине необходимо изучить душевный настрой женщины, чтобы понять, насколько твердо она уверена в принятом решении, не состоит ли в любовной связи с кем-то другим или не сожительствует в качестве содержанки. Для этого лучше обратиться за помощью к посреднице.

Ватсьяяна предупреждает юношей, что человеческие чувства изменчивы. А женская природа более переменчивая, чем мужская, – вот почему женщины непостоянны в словах и поступках. Именно из-за этого непостоянства случается, что после разрыва любовных отношений оба любовника могут снова испытать влечение.