Капец и немцы в сарае
Шрифт:
– Эх… – глядя на уходящее солнце, он помахал руками, разминая мышцы. – Немцы – птицы гордые, без хорошего пинка не летят, – и съехал сам.
====== Глава 3. Дед с ружьем ======
POV Angelina
Все-таки, кое-как, с горем пополам, мы добрели до этой бедной деревни. Деревня эта была бедной во всех смыслах данного слова. Ну, во-первых, в прямом, потому что из 20 имевшихся домов, точнее сараев, только около 10 были жилыми. А во-вторых, бедной она была, потому что туда шли мы, а это похуже любого стихийного бедствия.
– Вы уверенны, что тут вообще хоть
– Э-эй! Люди! – орал Дима, и «люди» отзывались, из леса послышался леденящий душу вой.
– Я пошел отсюда, – сказал Дима, но Дема ухватил его за капюшон.
– Irgendwelcher seltsamer Kurort, (Какой-то странный курорт) – сказал Билл.
– Ja, Ja! (Да, да) – заметил Георг, – Wirklich Russland – solches wilde Land? (Неужели Россия действительно такая дикая страна?)
– Oh, nein! (О, нет!) – поспешил заверить их Редрик, – Wahrscheinlich heute bei ihnen der arbeitsfreie Tag. (Вероятно, у них сегодня просто выходной)
– Ааааа! – протянули немцы, переглядываясь.
– Что он им сказал? – тихо прошептал Дима, наклоняясь к брату.
– Не знаю, – пожал плечами Дема. – Но это их явно успокоило.
И тут дверь избы, перед которой они стояли, распахнулась, и оттуда показался дед с ружьем. В шапке ушанке, в меховой жилетке, в валенках, с длинной серой бородой – типичный русский дед из сказок.
Он прищурился, осматривая нас. Густав вытащил из кармана палочки, скрестил их, вытянув вперед руки. Я не поняла, что это значило, толи «Изиди, сила нечистая», толи «Вооружен и очень опасен»… Хотя роли то это, в общем, не играло. Что могут сделать барабанные палочки против хорошей русской двустволки?
– Verdammte scheisse deine Mutter! (*б твою мать) – вырвалось у Билла. Дед перевел ствол на него. Оторопевший Билл выхватил у Густава одну палочку, направив ее на деда.
– Ах вы, фашисты проклятые! – крикнул дед, хрипловатым голосом, – Не добили вас в 45!
– Извините, – сказала я, поднимая руки. Теперь ружье смотрело в мой лоб. – Добрый вечер.
– Добрый, – поняв, что перед ним слабая русская девушка, дед опустил ружье вниз, и улыбнулся беззубым ртом. – Что вас угодно, сударыня?
– Понимаете, мы заблудились… – начала я.
– А еще очень замерзли и проголодались… – добавил Дима.
– Не знаете ли вы, где-нибудь тут можно переночевать? – дед посмотрел на нас, почесал затылок.
– Ну…
И тут какой-то черт дернул пришедшего в себя Тома сказать: – Was Sie sich erlauben?!(Что вы себе позволяете?!)
Миша закрыл глаза и обреченно вздохнул. Редрик прикрыл глаза руками и покачал головой. Больше всего на свете мне хотелось ударить немца чем-нибудь тяжелым. Но я сдержалась.
– Что ж ты, русская баба, а с фашистами водишься? – неодобрительно покачал головой дед, снова целясь в Билла. Почему в Билла, я не поняла. Наверное, из всего этого странного квартета, он ему нравился меньше всех.
– Нет, нет! Это не то, что вы подумали! Мы музыканты, а это
наши коллеги, которых мы должны в Москву доставить!– Что? Ансамбль? – дед снова повернулся к нам.
– Да, да, – дружно закивали мы.
– Это такая современная программа об объединении русских и зарубежных… коллективов.
Мысли путались. Я лихорадочно пыталась подобрать слова, чтобы объяснить все как можно более доступно, понятно, и быстро. Потому что, кажется, еще секунда, и дед начнет стрелять без предупреждения.
– Музыка, это хорошо… – задумчиво произнес дед. – Так, зачем вы здесь?
– Наша машина сломалась.
– И чаво вы хотите?
– Нам бы переночевать где-нибудь…
– Переночевать… – повторил он. – Хм… есть одно местечко. Во-о-он там, в конце улицы, – дед махнул ружьем в сторону, от чего все быстро прогнулись назад, – изба стоит. Все удобства, газ, вода, канализация… Ни у кого из наших такого шика нет.
– А нас туда пустят? – недоверчиво спросил Миша.
– А кто ж не пустит? Изба то заброшенная давно уж…
– Такая хорошая изба и заброшена? Почему же никто из ваших не переедет? – блин, Редрик! Дебил! А вдруг сейчас…
– Да кто ж туда сунется по доброй воле? Столько баек про нее ходит!
Дима хотел было спросить «каких», но я наступила ему на ногу, мало ли! Чем меньше знаешь – тем крепче спишь, как говорится.
Поблагодарив старика, мы быстро пошли к избе. Редрик на ходу что-то активно объяснял немцам.
– …Es ist die Nummer “Lux”, 5 Sterne!... – вещал Редрик.
– Стоп! – вдруг сказал Миша, развернулся и схватил Редрика за куртку, встряхнул. – Какой еще номер люкс, пять звезд?! – Редрик тупо улыбнулся. Мы окружили его.
– Я что-то не понял… – нахмурился Дима.
– Понимаете, ребят, ну не мог же я сказать им правду?
– А что ты им сказал? – нахмурился Дема.
– Что автобус сломался, и мы отправляемся на престижный русский горнолыжный курорт, чтобы показать им как русские отдыхают.
– Штохман!!! – заорали пацаны, а дальше [цензура], [цензура], [цензура]…
Теперь ясно, чего это немцы такие спокойные были…
====== Глава 4. Дом свободный. Живите – кто хотите ======
Дом был деревянный, одноэтажный, но с чердаком. Не большие, закрытые ставнями окна, труба, чердачное окошко… Дом казался большим и квадратным. Не изба, а коровник какой-то…
Я дернула ручку, массивная дубовая дверь не шелохнулась.
– Что-то не открывается…
– Дай я! – крикнул Дима, замахиваясь ногой. Я поспешила отпрыгнуть.
– Э! – воскликнул Миша, хватая его за талию, и оттаскивая в сторону. – Уймись! Тоже мне…
Джеки Чан по-русски называется…
– Тут надо по-другому…- Дема подошел к двери и осмотрел замок.
– Ред, отмычку, – скомандовал он, не глядя протягивая руку.
– С чего ты взял, что она у меня вообще есть, – Редрик всплеснул руками, картинно оглядываясь вокруг, дабы выразить свое негодование. – …И, тем более, что она у меня с собой? – это уже было сказано непосредственно для Демы. Дема обернулся и прищурился.