Клад. Сказка для девушек в очках

– Очень даже можете! Доктор! Миленький! Представьте во что превратится мое лицо завтра. Я же буду, как алкаш с синей мордой и шишкой на лбу! Неужели вам не жаль мою ослепительную красоту? Помогите остаться человеком! Вот мой медицинский полис, вот еще две тысячи у меня есть.

– Только ради вашей красоты.

Павел привез Таню в Лужки ближе к вечеру. Она так намучилась за прошедший день, что после чая сразу легла спать. Последней мыслью перед сном была "а ведь реально проклял меня бандит, хоть и не КАМАЗ, а легковой автомобиль меня переехал".

Наутро синяк все же появился. Он окрасил в бордовый цвет верхнее веко, залег густой синевой под нижним. Рыжеволосая Таня с подбитым глазом стала похожа на вульгарный персонаж. То ли "ночная бабочка", которую поколотил сутенер, то ли Сонька-золотая ручка, неудачно "отдохнувшая" в одесском ресторане. Во всяком случае, Павел не мог на нее смотреть без смеха. Таня сначала дулась, но посмотрев в зеркало, стала хохотать вместе с ним.

Работа над книгой продолжилась, но Таня быстро уставала и приходилось делать перерыв. Павел хлопотал над ней, как наседка. Поил чаем, готовил еду и пытался впихнуть в нее побольше. Носил на руках, когда приступы головокружения не давали дойти до спальни. Вот и сейчас он пошел ставить чайник, а Таня положила голову на стол и закрыла глаза, пытаясь унять головокружение. Солнце светило в окно, освещало стол и ощутимо пригревало. Таня открыла глаза и посмотрела на страницы раскрытой книги, лежащей перед ней. Что это за черные мушки? Поморгала - не исчезают. Чем больше солнце нагревало страницу, тем четче между печатных строк проявлялись рукописные буквы совсем другого алфавита. Господи! Глаголица! Тане не нужно было много времени, чтобы сложить фразу: "Прочтя сии слова в полночь на Пресветлое Воскресение Христово добрый муж по имени Павел станет видеть сквозь мертвое добрая же жена его станет видеть и слышать сквозь живое. Аминь".

– Павел! Скорее сюда! Она нашлась!

– Ты что так кричишь! Я чуть чаем не ошпарился. Кто "она" и где "нашлась"?

– Смотри сюда! Видишь между строк книги эти смешные буковки?

– Вижу. На детские закорючки похоже.

– Это глаголица, древнейший славянский алфавит.

– И ты можешь понять, что здесь написано?

– Конечно. Здесь написано, что если добрый муж по имени Павел прочтет эти слова в полночь на Пасху, то станет он видеть сквозь мертвое. Понимаешь? Ты увидишь сквозь землю и камни где лежит твой клад.

– А когда Пасха?

– Шестнадцатого апреля. Мы чуть не опоздали. Тебе за оставшиеся дни надо выучить буквы, из которых построена фраза, чтобы ты мог прочесть ее сам в указанный час.

– Значит дальше переводить книгу не надо?

– Судя по всему - нет.

– А почему эту фразу никто раньше не нашел?

– Ее не было видно. Она стала проявляться на солнце, при нагреве бумаги. То есть, если бы у меня не закружилась голова, если бы ты, не сделал перерыв именно на этой странице, то она не нагрелась бы на солнце, и текст не проявился бы. Слишком много если. Ты не находишь?

– Да, мы могли проскочить мимо этой страницы и убить месяц на ненужный перевод без всякого результата.

– Ну результат есть в любом случае - ты выучил церковно-славянский.

– Если бы не твоя голова, я бы тебя отшлепал. Какой мне прок в этом мертвом языке?

– Никакое знание не пропадает зря. Куда-нибудь сгодилось бы. Я думаю, что это стечение обстоятельств не случайно. Тут сказано, что этот необычный дар получит только "добрый муж по имени Павел". Никому с другим именем эта страница не открылась бы.

Про "добрую жену его" Таня почему-то промолчала.

Обнаруженная запись в книге придала ускорение совместной работе. Если раньше было неясно, что они ищут и зачем читать псалтырь, то теперь открылся путь к цели. Павел принялся за глаголицу, как одержимый. Осваивал быстро, видно лингвистические тренировки последних дней не прошли даром. Да и Таня старалась на совесть. Она оказалась вовлечена в необычные события, которые будили фантазию, вызывали острое чувство сопричастности и желание помочь. Впервые ее работа не была отстраненным холодным изучением древностей, а обрела остроту спецоперации.

Пасхальной ночью они зашторили окна кабинета, зажгли свечи, открыли книгу на нужной странице. Рукописная фраза была на месте. Часы начали бить полночь. Павел начал медленно читать, внятно произнося слова. В конце, произнося слова "...добрая же жена его станет видеть и слышать сквозь живое. Аминь", посмотрел на нее с удивлением. Таня повторила за ним шепотом весь текст.

– Что теперь?

– Думаю надо выпить чаю и лечь спать. С утра попробуем спуститься в подвал. Гаси свечи. Спрячь книгу. Ее тоже надо завтра взять с собой. На всякий случай.

4

Павел не спал всю ночь. Он не мог поверить, что все получится, и отчаянно на это надеялся. Едва дождался утра.

Пасхальное утро выдалось солнечным и ветреным. Яркая синева неба, легкие облака, весенний гомон птиц в саду.

Таня спустилась в кухню и посмотрела на Павла вопросительно.

– Доброе утро. А где наш чай. Без завтрака и с места не сдвинусь!

– Все готово. Садись за стол.

Через полчаса они спустились в подвал.

– Павел, возьми книгу. Я погашу свет. Пусть глаза привыкнут к темноте.

Павел и Таня оказались в кромешной тьме. Они стояли, держась за книгу, и ждали. Ждать пришлось не долго. Появился свет. Сначала еле заметный, голубоватый. Он шел от книги и был направлен вниз, как свет слабого фонаря. Постепенно свет стал ярче, осветил пол. Павел двинулся к старому фундаменту, вошел внутрь и стал обходить его по кругу. А луч уже высвечивал глубину. Под действием луча грунт становился стеклянно-прозрачным на глубину около двух метров. Они продвигались шаг за шагом, боясь что-нибудь пропустить. Вот правый восточный угол старого дома. На глубине около метра под полупрозрачными камнями светился прямоугольный предмет.

– Таня! Мы нашли!

– Да! Я глазам своим не верю. Ура!
– Таня подпрыгнула и повисла не шее у Павла. Он радостно засмеялся и закружил ее в подвальной темноте.

– Ну, что? Давай копать?

– Давай!

Пометили место. Зажгли свет. Принесли лопату. Объем работы оказался большим, но к середине дня, грязные и счастливые, они извлекли на свет божий деревянный ларец, завернутый в истлевшую ткань.

Содержимое ларца поражало воображение. Здесь было три полных гарнитура драгоценных украшений. В изысканных оправах сияли камни - бриллианты, сапфиры, рубины, изумруды, гранаты. Были и отдельные предметы - колье, браслеты, серьги, броши и кольца с драгоценными камнями. Все эти фантастически прекрасные вещи были сделаны из золота лучшими европейскими ювелирами девятнадцатого века.

– Павел, что ты будешь делать дальше?

– Дальше будет проще. Там мне уже все знакомо.

– Учитывая обстоятельства, тебе нельзя одному куда-либо возить эти драгоценности.

– Конечно. И дома хранить нельзя. Я думаю поместить это в банковское хранилище. Одного гарнитура хватит, чтобы погасить все мои долги. Я сейчас займусь всем этим, нельзя терять время. А потом мы уладим все остальное. Подождешь меня здесь, пока я буду ездить по делам?

– Куда же я денусь. Машины у меня нет. Подожду, так и быть.