Клетка

Какое-то время мы сидим в тишине, оба погружаемся в безмятежную обстановку, но мой разум продолжает возвращаться к прошлой ночи. Парню Хесуса. Я не хотел вдаваться в подробности с Гейбом прошлой ночью. И в аду ни за что бы я не поднял его перед Тор за ужином…

— Гейб, — говорю я, откидываясь на спинку стула и доставая сигареты из кармана. — Ты узнал больше о том, почему этот парень был в моем саду? — я закуриваю сигарету и смотрю на него.

— Ну, Лопесу не нужен предлог, чтобы попытаться убить меня, — он складывает руки за голову и пожимает плечами. — Тебе же это известно.

— Да, конечно, я понимаю это. Но почему, чёрт возьми, он был у меня дома? — я выдыхаю дым. — Ты сказал, что он уже там был, когда ты пришёл. Какого чёрта он там делал, Гейб?

На какой-то момент меня пронзает паника. Что если картель действительно хочет меня даже спустя столько времени? Джуд Пирсон мёртв для всех намерений и целей. Я использую псевдоним с любым деловым дерьмом, с которым я сталкиваюсь — с любым, с кем я общаюсь, кроме Гейба, — но я не глупый. Я знаю, какие у них связи.

— Доминго? — спрашиваю я.

Габриэль наклоняет голову в сторону.

— Они послали бы намного больше людей, чем одного парня, если бы знали о Доминго.

Я барабаню пальцами по столу, мои нервы на пределе, словно петарды.

— Тогда что за дела?

— Хороший вопрос, ми амиго. Ты же знаешь, как всё это работает. Убить меня — вот временная цель. Я умру, и кто-то другой займёт моё место, но деньги… их просто отрежут, и ты понесёшь большой ущерб, — парень берёт своё пиво.

— Так, ты хочешь сказать, что они хотят, чтобы умер я только потому, что отмываю твои грёбаные деньги? — я провожу рукой по волосам. — Ты, должно быть, пиздец как шутишь.

— Ах, — лёгкая ухмылка появляется на его губах, — никто не делает того, что делаешь ты.

— Существует ещё много тех, кто занимается отмыванием денег.

Гейб смеётся.

— Но нет тебе равных. Тебя невозможно отследить, ты словно призрак.

— Ну, я же мёртв, как ни как.

— Точно, — отвечает он с улыбкой. — Тебя не существует, и поэтому моих денег тоже не существует. Федералы, должно быть, гадят на себя, пытаясь их найти, — он ухмыляется. — Теперь у меня не так много проблем с федералами, но Лопес… он в Хуаресе. Они так далеко отсюда в его дыре, но он чувствует их каждый раз, когда делает дерьмо.

— Слушай, — стону я, — единственная причина, по которой я предложил отмывать твои грязные деньги, была защита, так как Федералы просто подставили меня и кинули…

— И посмотрите, господа, на нас сейчас, амигос, — хихикает он и поднимает своё пиво в воздух для тоста.

Я смотрю на парня без удивления.

— Но если это дерьмо будет угрожать моей чертовой жизни, Гейб…

— Думаю, он просто разведывал обстановку, — машет он мне рукой в воздухе. — Теперь он мёртв, поэтому он не сообщит ни о каком дерьме Лопесу. Я разберусь с этим.

— Тебе лучше его убить, — предупреждаю я.

— У меня есть парень, — Габриэль берёт сигарету из пачки на столе, помещает её между губ и подкуривает. — Он хорош. Малец сделает беспорядок, чтобы послать чёткое сообщение.

— Я не могу иметь дело с этим дерьмом.

— Ты слишком беспокоишься, дружище, — он улыбается, выдыхая густой дым.

— Ты сломал мой забор об члена картеля, и я не должен беспокоиться?

Габриэль закатывает свои чёртовы глаза в ответ.

— Не из-за чего. Это несущественно. Лопес — это проблема, и я с ней разберусь.

— Несущественно… — качаю головой. — Господи, Гейб!

Женщина в коротком платье выходит в патио с напитком в руке. Она переводит свой взгляд с меня на Габриэля, и улыбается, кусая губу. Я смотрю на часы и отталкиваюсь с кресла, указывая на Гейба.

— Клянусь Богом, ты мне нравишься, но ты должен держать свой дерьмовый картельный бизнес за пределами моего дома.

Он отмахивается от меня, его глаза теперь устремлены на задницу женщины.

— Увидимся сегодня днём, — произносит он, когда я направляюсь к ступенькам со стороны внутреннего дворика. — Эй, чолита, — я слышу, как он свистит женщине, и просто качаю головой.

У меня такое дерьмовое чувство, словно этот небольшой инцидент с забором только что вызвал цепную реакцию полного пиздеца. Может быть, я просто старею. Я стал лишком далёк от кровопролития и крови, которая когда-то присутствовала в моей жизни. Не знаю, но я просто не могу развеять это зловещее облако, нависшее над моей головой.

4

Тор

Сегодня день рождения Кайлы. И клянусь, для Джуда это намного волнительней, чем для неё, потому что мой двухлетний ребенок сидит на своём высоком детском стульчике и ест шоколадный торт на завтрак — по просьбе Джуда.

Джуд засовывает кусок в рот, сидя рядом с нашей дочкой и читая утреннюю газету. У Кайлы уже все волосы в шоколаде и одержимое выражение на её лице от волнения.

— У тебя прекрасно усвоится высокое содержание сахара, — говорю я Джуду, вытирая глазурь с лица дочери.

Марни заходит на кухню в штанах от спального комплекта и футболке, которая на нём висит. Он хватает свой кофе, смотрит на Кайлу и плюхается на кухонный стол.

— Мама жадина, да, Кайли? — воркует Джуд, щекоча нижнюю часть ножки нашей дочери. — Не хочет, чтобы наша маленькая принцесса ела торт в свой день рождения, — Кайла визжит, смотрит на меня и высовывает язык. Джуд смеётся. — Видишь, Тор, — говорит он, указывая на Кайлу, — она знает, что ты не в настроении в её особый день.

У меня отвисает челюсть.

— Ты… — обращаюсь я к дочке. — Не будь на стороне своего папы. И ты…, — я указываю на Джуда, — я обязательно расскажу ей, откуда у неё взялись ужасные зубы, когда она станет старше. Плюс сидячий образ жизни и пирог на завтрак… — я опускаю голову, смотря на его твёрдый живот. — Осторожней, папочка, — ухмыляюсь я.

Джуд усмехается, когда сует очередной кусок торта в рот и поднимает рубашку, чтобы показать свой нелепый пресс.

— Они никуда не денутся, куколка. А что касается зубов, — он делает ещё один большой укус, загрязняя нос глазурью, — вот для чего нужны дантисты. — Он вытирает руку салфеткой и встаёт со стула, наклоняясь рядом с высоким стулом Кайлы. — Думаю, маме нужно попробовать тортик, правда, маленькая куколка? — его взгляд обращается ко мне.

Она хлопает и улыбается, кивая на Джуд.

— Маме нужен торт, — говорит она.

— Я цивилизованная. Я не ем торт на завтрак, детка, — отвечаю Кайле, глядя на Джуда.

— Пф, — фыркает он, — ага, цивилизованная, — Джуд подходит ко мне с тортом в руке и наклоняется к моему уху. — Трахни меня так, словно заплатил за меня, Джуд, — шепчет он, смеясь. И я задыхаюсь. — Так цивилизовано, куколка, — он обходит меня по кругу, проводя пальцем по шее.

— Ты не… — шепчу я.

— Ты говорила, что эта маленькая фраза навсегда останется в моей голове. Дьявольски горячая, — он поворачивается лицом ко мне, чтобы Кайла не видела, как он хватает себя за член. — Мой член становится твёрдым, только от одной мысли об этом, — шепчет он. — Но, что насчёт этого тортика…