Князь Серебряный (Сборник)

Мы вам отсыплем злата,Что киевских конфет;Земля у нас богата,Порядка в ней лишь нет».

7

Варягам стало жутко,Но думают: «что ж тут?Попытка ведь не шутка —Пойдем, коли зовут!»

8

И вот пришли три брата,Варяги средних лет,Глядят – земля богата,Порядка ж вовсе нет.

9

«Ну, – думают, – команда!Здесь ногу сломит черт,Es ist ja cine Schande,Wir mssen wieder fort» [39]

39

Ведь это позор – мы должны убраться прочь (нем.).

10

Но братец старший Рюрик«Постой, – сказал другим, —Fortgeh'n wer'ungeberlich,Vielleicht ist's nicht so schlimm [40]

11

Хоть вшивая команда,Почти одна лишь шваль;Wir bringen's schon zustande,Versuchen wir einmal» [41]

12

И стал княжить он сильно,Княжил семнадцать лет,Земля была обильна,Порядка ж нет как нет!

40

Уйти было бы неприлично, может быть, это не так уж плохо (нем.).

41

Мы справимся, давайте попробуем (нем.).

13

За ним княжил князь Игорь,А правил им Олег,Das war ein grober Krieger [42] И умный человек.

14

Потом княжила ОльгаА после Святослав;So ging die Reihenfolge [43] Языческих держав.

15

Когда ж вступил ВладимирНа свой отцовский трон,Da endigte fer immerDie alte Religion [44]

42

Это был великий воин(нем.).

43

Такова была последовательность (нем.).

44

Тогда пришел конец старой религии (нем.).

16

Он вдруг сказал народу:«Ведь наши боги дрянь,Пойдем креститься в воду!»И сделал нам Иордань.

17

«Перун уж очень гадок!Когда его спихнем,Увидите, порядокКакой мы заведем!»

18

Послал он за попамиВ Афины и Царьград,Попы пришли толпами,Крестятся и кадят,

19

Поют себе умильноИ полнят свой кисет;Земля, как есть, обильна,Порядка только нет.

20

Умре Владимир с горя,Порядка не создав.За ним княжить стал вскореВеликий Ярослав.

21

Оно, пожалуй, с этимПорядок бы и был;Но из любви он к детямВсю землю разделил.

22

Плоха была услуга,А дети, видя то,Давай тузить друг друга:Кто как и чем во что!

23

Узнали то татары:«Ну, – думают, – не трусь!»Надели шаровары,Приехали на Русь.

24

«От вашего, мол, спораЗемля пошла вверх дном,Постойте ж, мы вам скороПорядок заведем».

25

Кричат: «Давайте дани!»(Хоть вон святых неси.)Тут много всякой дряниНастало на Руси.

26

Что день, то брат на братаВ орду несет извет;Земля, кажись, богата —Порядка ж вовсе нет.

27

Иван явился Третий;Он говорит: «Шалишь!Уж мы теперь не дети!»Послал татарам шиш.

28

И вот земля свободнаОт всяких зол и бедИ очень хлебородна,А все ж порядка нет.

29

Настал Иван Четвертый,Он Третьему был внук;Калач на царстве тертыйИ многих жен супруг.

30

Иван Васильич ГрозныйЕму был имярекЗа то, что был серьезный,Солидный человек.

31

Приемами не сладок,Но разумом не хром;Такой завел порядок,Хоть покати шаром!

32

Жить можно бы беспечноПри этаком царе;Но ах! ничто не вечно —И царь Иван умре!

33

За ним царить стал Федор,Отцу живой контраст;Был разумом не бодор,Трезвонить лишь горазд.

34

Борис же, царский шурин,Не в шутку был умен,Брюнет, лицом не дурен,И сел на царский трон.

35

При нем пошло все гладко,Не стало прежних зол,Чуть-чуть было порядкаВ земле он не завел.

36

К несчастью, самозванец,Откуда ни возьмись,Такой задал нам танец,Что умер царь Борис.

37

И, на Бориса местоВзобравшись, сей нахалОт радости с невестойНогами заболтал.

38

Хоть был он парень бравыйИ даже не дурак,Но под его державойСтал бунтовать поляк.

39

А то нам не по сердцу;И вот однажды в ночьМы задали им перцуИ всех прогнали прочь.

40

Взошел на трон Василий,Но вскоре всей землейЕго мы попросили,Чтоб он сошел долой.

41

Вернулися поляки,Казаков привели;Пошел сумбур и драки:Поляки и казаки,

42

Казаки и полякиНас паки бьют и паки;Мы ж без царя как ракиГорюем на мели.

43

Прямые были страсти —Порядка ж ни на грош.Известно, что без властиДалёко не уйдешь.