Когда улыбается удача

— Прости меня, сестра, я таила дурные мысли. Я хотела обвинить тебя в смерти моего ребенка. Это твоя доброта вернула ее к жизни. Отныне я не буду причинять зло никому.

Так окончились необыкновенные испытания Кесар.

САКТИ

Хари и Гуджар были братьями. Они служили у раджи Самбалпура. Оба были простодушны, неграмотны, но по отваге никто не мог сравниться с ними. Обладая необыкновенной физической силой, они никогда не носили при себе оружия. У них не было даже мечей. Все придворные часто спрашивали их, почему они ходят безоружными. И для того чтобы придворные не приставали к ним, они завели себе деревянные мечи. Тем не менее братья все же больше полагались на свою силу. Оба они были хорошо сложены и смуглы, как истинные гонды.

При царском дворе нередко можно встретить завистников и недоброжелателей. А среди них всегда найдутся такие, которые рады оговорить всех остальных. И двор раджи Самбалпура не был исключением Придворные начали судачить, что радже нет пользы от братьев и что они не покажут, чего они стоят в минуту опасности, так как их мечи из дерева.

Несколько завистливых придворных решили вовлечь братьев в такое дело, которое могло бы их опорочить и вызвать гнев раджи. Очень скоро придворным удалось заманить братьев в ловушку. Царских ушей достигло известие, что неподалеку в джунглях поселился тигр-людоед. И если его не убьют, то через несколько дней ближайшая деревня обезлюдеет. Придворные подговорили раджу отправить туда Хари и Гуджара, чтобы те сразились со зверем деревянными мечами.

Братья должны были подчиниться приказу раджи. И хотя они понимали, что это затея придворных, но решили испытать свои силы.

Охота на тигра — дело трудное, зверь этот наделен невероятной силой и способен двигаться даже с тремя пулевыми ранениями. Одной пулей можно убить слона или носорога, но одиночный выстрел в тигра только еще больше разъярит зверя. Тигр может растерзать всякого, кто повстречается на его пути, может даже прыгнуть на несколько футов. Но если тигр становится людоедом, он еще хитрее и опаснее.

Есть поговорка: тигр чувствует даже еле заметный шелест листочка. В Чхаттисгархе племена верят в злого духа по имени Муа, который, по их мнению, помогает тигру искать добычу. Муа разговаривает, как человек, и часто, сбив с дороги путников, приводит их к затаившемуся в засаде тигру.

И вот Хари и Гуджару было приказано пойти и убить зверя.

Братья приступили к делу. Они решили, что один из них будет исполнять роль тары. Другой же брат собирался преследовать тигра. Они не могли стрелять в зверя с помоста, построенного на дереве. Они должны были сражаться с тигром лицом к лицу и убить его. И были у них при себе только деревянные мечи.

Хари и Гуджар пришли в джунгли. Людоед, почуяв присутствие людей, выбрался из своего логова и бесшумно подкрался к месту, где стоял один из братьев, изображая тара. Тигр подполз очень близко к тара и бросился на него, но тотчас же второй брат подскочил к свирепому зверю. И оба они бросились на тигра. Братья сражались изо всех сил, они то нападали на тигра, то отступали и вдруг спрятались за дерево. Тигр вознамерился сокрушить дерево и добраться до них. Он обхватил ствол передними лапами, но в тот же момент Хари и Гуджар схватили его лапы с двух сторон и начали выкручивать. Это был верный прием, и тигр вскоре рухнул замертво.

Весть о победе Хари и Гуджара достигла царского двора. Все восхваляли их. А когда они предстали перед раджей, тот в знак благодарности объявил, что та часть страны, которую смогут обойти братья за один день, будет принадлежать им. И два брата обошли большую область, которая и была дарована им раджей Самбалпура в полное владение.

Позже место, где жили братья, стало называться Сакти [4] в память о силе, которой обладали братья.

4

Сакти букв. «сила». Название населенного пункта в Чхаттисгархе.

ХИТРЫЙ ДОЛЖНИК

Жил-был однажды человек, который задолжал много денег жителям деревни. К несчастью, для него настали плохие времена, и он не смог вернуть деньги, которые брал взаймы. Поэтому он задумал уйти из деревни, но не хотел обманывать заимодавцев. Итак, прежде чем уйти, он решил сообщить жителям деревни о своем уходе.

Его звали Удерам, а его жену Санджа, у них был сын по имени Басанти. В их семье из рода в род все были искусными ткачами. Он унаследовал то же ремесло. И вот как-то раз он собрал свои пожитки и запел, проходя по рынку:

Санджа ушла вчера вечером, А также наш сын — Басанти, Удерам также уйдет вослед Со всеми своими пожитками. Прощайте все… Прощайте..

А жители деревни подумали, что он поет так, поскольку у него хорошее настроение. Однако на следующий день они обнаружили, что Удерам на самом деле покинул деревню.

МУДРЫЙ СТАРОСТА ДЕРЕВНИ

В одной деревне жили-были два брата. После смерти отца они стали спорить между собой о разделе имущества и денег. Кто-то из деревенских жителей посоветовал братьям пойти к старосте близлежащей деревни, известному своей мудростью, и попросить его разрешить их спор.

Эта мысль понравилась им обоим, и они отправились в деревню, в которой до этого никогда раньше не бывали. Шли они да шли, но и следа деревни не было. Наконец братья увидели в отдалении купу деревьев и поля, а вскоре они достигли и окраины деревни. Там на поле старосты работало несколько человек. Братья спросили одного из них:

— Эй, брат! Дома ли староста?

Работник ответил:

— Конечно, дома, где же еще ему быть, однако он совершенно глухой.

Когда они прошли еще немного, то встретили младшую дочь старосты. И братья спросили ее:

— Скажи нам, дома ли твой отец?

Сняв кувшин с головы, она ответила:

— Конечно, дома, но он совершенно слеп.

И вот братья подошли к дому старосты. У входа в него сидела одна из его жен. И братья еще раз спросили у нее:

— Староста дома?

Она ответила довольно-таки грубо;

— Он умер!

Но как раз в этот момент появился староста и сказал:

— Входите, пожалуйста, входите.

Оба брата с недоумением взглянули на него. Староста не был ни глух, ни слеп и не собирался умирать.

Братья преподнесли ему табак и бетель. Они решили пока не рассказывать ему о своем споре, а прежде спросили его:

— Почему люди говорят про вас, что вы глухой, слепой и даже мертвый?

На это он ответил со смехом:

— Земляки, у меня на поле работает десять-пятнадцать батраков. Каждый день они просят у меня деньги, однако я не обращаю на них никакого внимания, и поэтому-то они называют меня глухим. Я согласен с ними и не думаю, чтобы они ошибались..

Моя дочь называет меня слепым. Она теперь выросла, и я подбираю ей подходящего жениха, однако она не верит мне. Она думает, что я не замечаю, как она хороша, потому и называет меня слепым.