Контроль
Шрифт:
Скоро все будет совсем хорошо.
Так что не надо никаких чрезвычайных происшествий!
– И в чем же суть вопроса?
– В Уилморе, разумеется! – в отчаянии воскликнул капитан пиратского судна «Дракула». – В мистере Уилморе Картрайте!
Дядя Билл!
У Тома внутри все оборвалось.
Он вспомнил, как в самый первый день, когда все началось, дядя Билл едва не задушил сам себя садовым шлангом.
– Что с ним?
– С ним-то как раз ничего! Но проблема именно в нем!
– Джек, ты можешь говорить конкретно? – не выдержал Том.
– О как! – подавшись назад, Боулмингтон картинно раскинул руки в стороны. –
– Стоп! – вскинул руку Том. – Еще раз. Медленно.
– Я купил железнодорожный вокзал, – медленно повторил Боулмингтон. – Это понятно?
– Вы играли в «Монополию»? – уточнил на всякий случай Том.
– Точно!
– Ясно. Что дальше?
– Для того, чтобы купить вокзал, мне пришлось продать отель и два жилых дома. Но я не сразу решился на это. Потому что, сам понимаешь, отель и два жилых дома – это тебе не рыбий хвост! Когда же я наконец смирился с этой утратой, Уилмор – пусть осьминог его утащит к Дэви Джонсу! – заявил, что я не могу купить вокзал, потому что уже покинул соответствующую клетку. Ну и что ж, что покинул! Я же был на ней! И собирался купить вокзал! Мне лишь требовалось время, чтобы все как следует обдумать! А Уилмор постоянно требовал: «Ходи давай! Скорей давай! Нечего попусту тянуть время!..» Ну, я и пошел! А он заявляет, что теперь, мол, поздно! Теперь я смогу купить вокзал только на следующем круге! Если снова попаду на ту же клетку! И если – вот, вот, вот, вот, вот! это самое главное, приятель! – если он до этого сам его не купит! – Боулмингтон звонко хлопнул в ладоши и взмахнул руками, как фокусник, ожидающий, что из рукавов у него вылетят голуби. – Прикинь, да? Какая низость!
– И это все? – осторожно спросил Том.
– Тебе этого мало? – изумленно вытаращился Боулмингтон.
– Где сейчас мистер Картрайт?
– В кухне, разумеется, где же еще? Он следит за игровым полем, потому что боится, что я могу переставить фишки!.. Да за кого он меня держит?
– А миссис Картрайт?
– Она пошла к себе наверх. Сказала, что не желает более слушать нашу брань. Хотя, должен сказать, я особенно-то и не выражался. Постоянно сдерживал себя в присутствии дамы.
– Отлично! – Том на самом деле был рад, что дома все в порядке. – А от меня что требуется?
– Ты должен разрешить наш спор! Выступить, так сказать, третейским судьей!.. Только имей в виду, я от своего все равно не отступлюсь!
– Понятно.
Том покрепче прижал локтем бумажный пакет, что держал под мышкой, и, обогнув стоявшего на пути пирата, направился в кухню.
Уилмор Картрайт сидел за кухонным столом, на котором было разложено игровое поле «Монополии». Подперев кулаками голову, он изучал расположение фишек на нем с таким видом, будто это была шахматная доска и ему предстояло сделать последний, решающий ход, от которого зависела судьба мировой шахматной короны.
– Добрый день, Уилмор! – поприветствовал Том мистера Картрайта.
Тот в ответ рассеянно кивнул.
– Господа! – Том поставил пакет на угол стола. – Прежде всего я хочу предложить выпить!
Том достал из пакета и поставил на стол большую бутыль виски, которую по дороге домой прихватил в магазине. В магазине никого не было, поэтому деньги он оставил на кассе.
– Вот это дело!
Боулмингтон тотчас же завладел бутылкой и принялся нежно баюкать ее, как младенца.
– Есть повод? – скосил взгляд
на Тома мистер Картрайт.– Еще какой! – прищурившись, многозначительно улыбнулся Том.
– Ну, так давай, озвучь! – потребовал Боулмингтон, уже готовясь свернуть с бутылки пробку.
– Не сейчас, – Том снова подхватил пакет под мышку. – Вы тут, джентльмены, столик организуйте. А я быстро сбегаю переоденусь и позову миссис Картрайт.
– У тебя день рождения! – высказал предположение Боулмингтон.
– Нет.
– День рождения твоего отца! Я всегда отмечаю день рождения своего, хотя он давно уже на кладбище. И я даже не знаю, где он похоронен.
– Нет, это никак не связано с юбилеями. Скорее уж это начало новой жизни.
– Для тебя?
– Для всех нас.
– Я свою жизнь менять не собираюсь! Мне нравится быть пиратом!
– А может быть, тебе понравится быть врачом?
– Врачом? – капитан Боулмингтон задумчиво посмотрел на бутылку, что держал в руке. – Чудно даже думать об этом… Но знаешь, приятель… Что-то в этом есть! – на губах пирата Джека появилась мечтательная улыбка. – Собрать с палубы кишки, что вывалились из распоротого живота, сложить их обратно и после аккуратно все залатать… Или, скажем, с одного удара вышибить гнилой зуб!..
– Ладно, я скоро вернусь.
Том направился к двери.
– А что нам с этим делать? – указал на разложенную на столе «Монополию» мистер Картрайт.
– Ну… Вы можете, как шахматисты, записать расположение всех фишек на игровом поле.
Том выбежал в прихожую, взбежал по лестнице и постучал в дверь спальни мистера и миссис Картрайт.
Вообще-то это была спальня дяди Боба и тети Мэгги. Но для Тома уже не составляло никакого труда называть их Картрайтами.
– Миссис Картрайт?..
– Заходи, Том.
Том приоткрыл дверь.
Миссис Картрайт сидела в кресле с томиком стихов в руках.
Вернее, Том представил, что это были стихи – «Избранное» Шеймаса Хини.
На самом же деле миссис Картрайт читала «Сияние» Стивена Кинга.
– Добрый день, Грета. Извините, что отрываю вас от книги. Но я хочу попросить вас спуститься вниз. Сегодня произошло одно знаменательное событие, которое мне очень хочется отметить с друзьями. Разногласия между мистером Картрайтом и капитаном Боулмингтоном я уладил… Ну, то есть, почти уладил… В общем, они согласились заключить временное перемирие и убрать игру со стола!
– О Том! Вы прелесть! – улыбнулась миссис Картрайт.
Отложив книгу, она поднялась на ноги.
– Идем?
– Я только забегу к себе в комнату и переоденусь. Буду через пару минут.
– Надеюсь, за это время они не сцепятся снова из-за какого-нибудь сарая!
Улыбнувшись еще раз, миссис Картрайт заскользила вниз по лестнице.
Том вошел в свою комнату, кинул пакет на кровать и первым делом схватил телефонную трубку.
Телефон работал!
Он мог позвонить куда угодно.
А это означало, что аномальная зона действительно исчезла.
Том сел на кровать и провел ладонью по лицу.
Только сейчас он по-настоящему поверил в то, что ему удалось закрыть разлом.
Ну, разумеется, не ему одному. Том не собирался присваивать себе все заслуги.
Вместе с ним был Ахав. И вуреры тоже появились очень вовремя…
Да он вообще не собирался никому рассказывать о том, что произошло.
Ну, разве что только доктору Робертсу. Когда он придет в себя.