Кошмар в летнюю ночь

– Да заткнись ты. Козел.

– Почему это она наша песня? – спросил он, смеясь.

– Потому что это классика и она сильная – по крайней мере, она из разряда тех, которые, очевидно, были написаны на пике их популярности – и это одна из моих любимых песен, она никак не касается карих глаз. Поэтому «Стена чудес» - наша песня. Смирись с этим.

– Как скажешь.

Он наклонился и поцеловал меня. То, что задумывалось как легкий поцелуй, обернулось тем, что я опиралась всем весом на левый локоть, обнимая другой рукой его за шею, и зарывалась пальцами в его мягкие темные волосы.

– Нам вместе будет так весело в колледже, – выдохнула я ему в губы.

– Да-а? – спросил он, отодвинувшись от меня совсем на чуть-чуть. – Как думаешь, ты будешь приходить на баскетбольные игры? Посмотришь, как я грею скамейку время от времени.

– Только если ты присоединишься ко мне под трибунами пару тройку раз, – сказала я.

– Возможно.

Он снова наклонился, чтобы опять поцеловать меня, но вопль Харрисона «Вы двое, снимите комнату на ночь!» убедил его отодвинуться.

Харрисон быстро шел от дома с тремя большими мешками в руках.

– Вот, держите, – сказал он, бросив один рядом со мной.

– Что это?

– Спальный мешок.

– Сегодня ночью мы будем спать на улице? – спросил Нейтан, взяв один у Харрисона.

– Ага.

– Почему? – спросила я.

– Потому что это последняя ночь, когда мы вместе этим летом, – сказал он, раскатывая свой мешок рядом со мной. – И здесь охренительно красиво, поэтому, почему нет?

Нейтан и я расстелили наши спальные мешки. Я была посредине, мальчики лежали близко с обеих сторон от меня. Мы долго разговаривали, смеялись, смотрели на звезды, строили планы на будущее, когда мы снова встретимся. Примерно через час ребята уснули, оставив меня лежать в тишине.

Мне так хотелось, чтобы этот момент не кончался. Прекрасная летняя ночь с моим лучшим другом и моим первым парнем. Все было идеально. И я была счастлива.

Но будут еще другие идеальные моменты, больше друзей, больше счастливых моментов – возможно, они не появятся с легкостью, но обязательно появятся. И несмотря ни на что: ни на взлеты и падения, ни на трудности, с которыми я столкнусь, – у меня есть семья, к которой я могу обратиться. Семья, которая будет любить меня, несмотря ни на что. Было так приятно снова узнать это.

Я закрыла глаза и устроилась поудобней в своем спальном мешке. Завтра встреча с мамой будет напряженной. Но я пройду через это. Потом, через несколько дней я начну все с начала на новом месте, с новыми людьми, без плохой репутации и сплетен. Не буду прятаться, упиваться горем, умолять родителей обратить на меня внимание. Просто шанс начать все заново и выяснить, кем именно я хотела бы стать.

Да пошли эти кошмары. Я проснулась.

*** Конец ***

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young