Краски вне линий (фанфик Сумерки)

– Знаешь, я не люблю этого, Йо-Йо, – я поднял ее и отряхнул, – Тебе повезло, что мы не в Нью-Йорке.

Однажды кто-то попытался меня ограбить. И я, блять, надрал ему задницу! Эмметт так гордился мной. Мне была ненавистна мысль о том, что Виктория сделает со мной, если я приду и скажу, что меня ограбили и отобрали вещи, которые она мне дала.

Я надел шляпу на голову и выразительно взглянул на него, не говоря больше ни слова, снова проверяя, чтобы его дверь была надежно заперта.

– Я пожалуюсь на ТЕБЯ твоей маме, Йо-Йо, – сказал я, надеясь, что это напугает его.

На самом деле все это меня забавляло. Я знаю, что ему понравилась моя шляпа, когда вчера я нацепил ее ему на голову. Но, по правде говоря, меня больше интересовало, как он самостоятельно выбирается из стойла. Мне бы не хотелось, чтобы он выходил из стойла ночью. Он может пораниться обо что-нибудь в темноте.

Поэтому я вернулся к работе на другой стороне конюшни, входя в следующее пустое стойло, принадлежавшее лошади по кличке Темпер (temper – вспыльчивый, но кличку, пожалуй, оставим без перевода – прим.пер.).

Господи, я, блять, просто ненавижу Темпера! Он такая свинья! Вычищая стойла, я понял пару вещей. Некоторые лошади очень опрятные, почти как Феликс Ангер (герой фильма «Странная парочка», который славился маниакальным пристрастием к чистоте и был таким занудой и брюзгой, что его присутствия не выдержали ни жена, ни лучший друг – прим.пер.), и когда я входил к ним в стойла, это было видно. Некоторые даже испражнялись всегда в одно и то же место. Но другие, такие, как Темпер, были просто отвратительными! Темпер обожал раскидывать собственное дерьмо по всей подстилке. Казалось, что он пытается таким образом спрятать его от меня,… или заставить меня поискать его. Он с большим наслаждением отплясывал на своих собственных фекалиях. Или другой вариант – его дерьмо плавало в ведре с водой! Боб сказал, что он в курсе этого, и я ничего не мог с этим поделать,… только усмехнуться и терпеть.

– Гори в аду, Темпер, – простонал я в очередной раз, и начал копаться в подстилке, выискивая куски навоза как ребенок, который ищет в траве спрятанные пасхальные яйца (в англоязычных странах существует традиция – на Пасху взрослые прячут в доме и окрестностях раскрашенные яйца, а детишки разыскивают их – прим.пер.).

О, чуть не забыл,… я же шпионю за Йо-Йо.

Я притворялся, что работаю, а сам наблюдал за ним отсюда. Он выглядел как обычно, словно ничего не случилось. Я понаблюдал за ним пару минут, и он, казалось, знал об этом, потому что не двигался. Но я был терпелив и ждал.

Наконец, он кое-что сделал. Я скосил глаза, пытаясь лучше рассмотреть. Он открыл рот и нагнул голову к дверной ручке. Со знанием дела зубами он ухватился за металлическую задвижку и потянул ее, выдвигая из отверстия. Дверь открылась.

– Ах ты маленький кусок дерьма, – ухмыльнулся я, восхищаясь находчивостью жеребенка, способного сделать такое.

Я опустил взгляд на секунду и увидел очередную лепешку. Вспомнишь говно – вот и оно…

– Эв – блять – рика! – проворчал я как старик.

Когда я оглянулся, то увидел, что в своих белых зубах Йо-Йо держит корзину с угощением… и направляется обратно в свое стойло.

Ох, сейчас он у меня получит по полной! Кража в крупном размере!

– ЭЙ! – крикнул я и погнался за ним. Это было моей ошибкой. Вместо того, чтобы направиться в стойло, он галопом помчался прочь из конюшни!

– Йо-Йо, НЕТ! – крикнул я громче, мчась за ним. Остатки угощения еще оставались в корзине, которую он держал за ручку своими чертовыми белыми зубами, убегая от меня.

– Ты ПОКОЙНИК, когда я поймаю тебя! – заорал я ему вслед. Пока я бежал изо всех сил, мне показалось, что он смеется надо мной.

Я даже не обращал внимания, куда, черт побери, он направляется,… я просто видел перед собой задницу жеребенка и твердо вознамерился поймать его!

Он пробежал мимо двух парней, и они заржали, когда мы пронеслись мимо них. Я чувствовал себя полным придурком и знал только одно – Йо-Йо за это заплатит!

Тут черная лошадь галопом выбежала перед Йо-Йо и я увидел, как в воздухе мелькнула большая веревочная петля… она грациозно упала ему на шею и Йо-Йо медленно остановился. Я был рад! Я почти выдохся! Черт, он слишком БЫСТРЫЙ для маленького пони!

Я тяжело дышал, подходя сзади к маленькому беглецу, … другая лошадь теперь приближалась, и я обернулся, чтобы поблагодарить парня за помощь. Но это был не парень.

Мое горло сжалось, когда я увидел длинные белокурые волосы, развевающиеся по ветру. Она не была так разодета и накрашена, как в прошлый раз, сейчас она выглядела более естественно. Но ТА улыбка по-прежнему была на месте. Свежее мясо,… вот кто я.

– Привет, Энтони, – усмехнулась она, держа в руках лассо.

– Привет,… Дженна, – я опустил взгляд, чтобы больше не встречаться с ней глазами.

Она хихикнула и сказала:

– О, Энтони, … ты такой застенчивый. Почему ты всегда смотришь вниз?

Я не знаю,… я чуть не сказал: «Потому, что меня выебли, вот почему».

Пожав плечами и посмотрел на Йо-Йо, прикасаясь к его боку и поглаживая его.

– Спасибо,… что остановила его, – я украдкой взглянул на нее, а потом снова перевел взгляд на Йо-Йо.

– Его было нетрудно поймать, – в ее голосе слышалась улыбка, – Мне все равно нужно упражняться с веревкой. Ну, к соревнованиям…

Просто держи ее подальше от МЕНЯ, невольно подумал я. Вид веревки заставил меня слегка покрыться холодным потом,… но, думаю, я удачно это скрыл.

– Здорово, – ответил я ровным голосом.

Она не делала никаких движений, чтобы я мог забрать Йо-Йо, …и я раздумывал, как это сделать. Если она отпустит его, он может снова убежать.

Я посмотрел вниз и увидел, что корзина валяется за земле,… морковка и яблоки рассыпались вокруг. Господи, их надо собрать! Мне есть чем заняться, пока она тараторит.

Я несколько раз наклонялся, поднимая корзину и складывая в нее рассыпавшееся угощение, и только потом бросил на Йо-Йо полный негодования взгляд.

Он даже наклонился, чтобы снова схватить мою шляпу, прикусывая ее за верхушку, но я быстро выхватил ее, отпихивая его морду и пробормотав: «НЕТ, Йо-Йо!».

Я услышал ее смех и почувствовал, что покраснел от унижения. Она смеется надо мной? Надо мной смеялось так много женщин,… что мне следовало бы привыкнуть к этому.

– Вы оба такие милые, – сказала она, наблюдая за нами сверху, – Ты ему нравишься…