Краски вне линий (фанфик Сумерки)

– Бел… У Мэри день рождения через пару недель, – сказал я, – Я хочу сделать для нее что-нибудь по-настоящему особенное. Мы будем первый раз вместе отмечать его, и у меня нет ни одной идеи. Если бы мы были в Нью-Йорке, тогда без проблем, там я знал бы, что делать, но здесь,… понятия не имею.

– О, ХОРОШО! – Боб широко улыбнулся, – Тогда ты обратился по адресу! Я знаю каждый дюйм в этом городе!

– Я не хочу вести ее на танцы на площади, Боб, – сказал я саркастически, скорчив мину.

– Эй, у нас здесь имеется кое-что поинтереснее, чем танцы на площади, парень, – вздохнул он, – Я женился в 18 лет! И каждый день рождения моей жены был чем-то ПО-НАСТОЯЩЕМУ приятным. Но если тебе не нужен мой совет…

Он отвернулся и притворился обиженным.

Я закатил глаза:

– Хорошо, что ты предлагаешь?

*******************************************************************************

Когда я вернулся домой, был рад обнаружить, что все выглядит нормально, за исключением отсутствия Бена с Анджелой. Белла готовила ужин, а Кэти сидела на полу и смотрела «Губку Боба».

И снова Кэти бросилась к двери, когда я вошел.

– Я знаю, знаю,… аккуратно, – сказала она, и я благодарно ей улыбнулся.

– Да, – я чуть не вздрогнул – задницу жгло огнем. Угадайте, кто забывал расслаблять ягодицы, битый час, просидев в седле?

Она очень аккуратно обняла меня, и я поцеловал ее макушку, зарываясь ей в волосы.

Белла подошла и быстро поцеловала меня в губы, а Кэти пошла обратно к телевизору. Она взяла цветной карандаш и вернулась к своей книжке-раскраске. У нее была художественная жилка, прямо как у ее матери. Я был рад этому. Искусство – это важно.

– Могу я помочь? – спросил я Беллу, когда последовал за ней в кухню, снимая шляпу и вешая ее на один из столбиков кухонного стула. Пока мне не пришлось сесть, со мной все было в порядке.

Она наклонилась и вдохнула мой запах:

– Ты пахнешь не так плохо, как вчера, – я полагаю, с ее стороны это было комплиментом.

– Спасибо, – сказал я, и через секунду между нами стояла Кэти.

Я не был уверен – она просто шпионит или хочет нас разъединить?

– Угадайте, что я делал сегодня? – спросил я обеих, добавляя в свой голос нотку возбуждения.

– Умммм…, – Белла на секунду задумалась, – Ты родил… СЕМЕРЫХ пингвинов,… нет, подожди! Восьмерых!

Кэти это показалось ООООЧЕНЬ смешным. Я просто стрельнул в них взглядом. Я уже собирался рассмеяться над комментарием Беллы, но затем внезапно остановил смех и нахмурился, говоря:

– НЕТ!

– ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ! – Кэти прыгала возле меня, – Дай, Я угадаю!

Я сложил руки в ожидании и выпятил челюсть. Я даже не осознал, что это превратилось в вечер под девизом «Передразни ковбоя».

– Умммм, – Кэти сделала такое же лицо, какое было у Беллы секунду назад, – Ты… летал на метле с Гарри Поттером!

– Господи, нет, – я усмехнулся, – Я бы НИКОГДА этого не сделал!

– Что тогда? – спросила Кэти, бросая на меня сердитый взгляд, за то, что я посмел оскорбить имя ее нового фаворита – Гарри.

– Сегодня я ездил верхом на лошади, – сказал я наконец, принимая от Беллы тарелки, … и расставляя их.

– Оооо…, – Белла произнесла это так, словно ей ПОНРАВИЛОСЬ, а Кэти громко охнула.

– Это ТАААК клево, пап! – просияла она, – А когда я пойду кататься на лошадках?

Белла засмеялась, и я чуть было не сказал: «После того, как три дня по убираешь за ними дерьмо».

Я был не слишком впечатлен мыслью о Кэти на спине у одного из тех монстров, с которыми я каждый день работал.

– Кэти, это часть папиной работы, – Белла улыбнулась нам, помешивая спагетти в кастрюле, – Понимаешь, он делает это не для РАЗВЛЕЧЕНИЯ.

– Но БЫЛО здорово, – признал я, раскладывая вилки к каждой тарелке, – Мне ПОНРАВИЛОСЬ, Белла!

– Правда? – она посмотрела на меня, не уверенная в том – шучу я или нет.

– Правда, – сказал я с улыбкой, пока Кэти поправляла вилки, которые я только что разложил.

– Боб сказал, что я хорошо справился для первого урока, – сказал я с оттенком гордости в голосе, – Он сказал, что, может, на следующее неделе он научит меня ездить немного быстрее. Сегодня мы просто прошлись.

Ее улыбка стала еще шире.

– Мне нравится, что ты так взволнован! – сказала она, – Я так рада!

– Ты уже прыгал на лошади, папочка? – спросила Кэти, усаживаясь.

– Нет, пока нет, крошка, – сказал я, – Знаешь, на лошади нельзя просто так прыгнуть. Для этого нужно много ЗНАТЬ. Могут пройти месяцы, …или даже годы, прежде, чем ты научишься прыгать или выделывать что-нибудь ЭДАКОЕ.

– Не подавай ему никаких идей, Кэти…, – прошептала Белла ей в шутку, – Мы же не хотим, чтобы папочка упал и сломал шею!

– Ха-ха, – я закатил глаза, принимая из рук Беллы миску со спагетти и относя ее на стол.

– Кстати, – спросила она меня, – Ты надевал шлем?

– Шлем? – я нахмурился, – НЕТ! На мне была моя шляпа.

– Ухх, – Белла разливала по стаканам холодный чай, – Я хотела бы, чтобы ты носил шлем,… что, если ты УПАДЕШЬ?

– Я не ношу шлем, – возразил я, – И Боб его не надевает.

– Мне все равно, Боб – не моя головная боль. А ты – моя, – она поставила кувшин с холодным чаем обратно в холодильник.

– Оууу, ты говоришь приятнейшие ВЕЩИ, – я быстро обнял ее за талию и приподнял, начиная кружить, и она закричала. Кэти со смехом наблюдала за нами.

– Поставь меня, ПРИДУРОК! – она засмеялась, вырвалась из моих объятий и села за стол.

– Белла, они настоящие КОВБОИ! – я разломил кусок хлеба на четыре части, вручая пару кусков Кэти, – Я не буду надевать шлем, когда еду верхом на лошади! Это тебе не в Нью-Йорке ездить на мотоцикле! Я даже ТОГДА не надевал шлем!

– Но этого требует ЗАКОН! – Белла вздохнула, накладывая всем макароны. Она не переставала быть дочерью полицейского. Господи, я люблю ее.

– Ну, я одиночка, Белла,… БУНТАРЬ! – прокудахтал я, цитируя Пи-Ви Германа (персонаж комедии Тима Бертона – прим.пер.), и они обе посмотрели на меня как на психа!