Красота - страшная сила

Наверху Стив и Гогси пели под аккомпанемент радио. Получалось у них на удивление хорошо, особенно песня Элвиса Пресли. Я захлопала в ладоши и даже пару раз улюлюкнула, выражая одобрение. Мне было легко в обществе этих парней. Все в них казалось таким родным: акцент, юмор и манеры. Они напоминали мальчишек, с которыми я выросла. Вдруг я поняла, что давно уже не чувствовала себя так раскованно в компании таких же, как я, людей. Я с болью подумала, что Бекки они наверняка тоже понравились бы. А я впитала в себя принципы Люси: мы и они. Конечно, она права: имущих и неимущих разделяет залив размером с Глинкоу. Но я-то, несмотря ни на что, по-прежнему оставалась той, что есть! Как сказала Труди: «Можно извлечь девушку из Шотландии…»

Я показала Адаму выбранные мной кухню и ванную, и, похоже, ему понравилось.

— Мебель на кухню доставят в конце недели, — сказал он, — так что если мы сразу примемся за это помещение…

— Нет! Есть небольшая заминка. Мой друг и его группа хотят здесь снять видеоклип, и им нужно, чтобы кухня оставалась «действительно жутким зрелищем», — объяснила я ему, подмигнув.

Адам уставился на меня так, словно я предложила ему поужинать в компании Бен Ладана.

— Ты хозяйка, тебе виднее.

Несомненно, он решил, что я полная дура. Так я себя вела. А ведь собиралась обращаться со своими работниками как подобает суровому работодателю!

— Ребята, кухню пока не трогаем, — прокричал Адам Гогси и Стиву, — сначала там рок-звезды снимут клип, и только потом мы, смертные, приступим к работе.

Как будто по волшебству из радиоприемника зазвучал один из последних хитов «Шуга Риф» «Послана небесами». И тут в гостиной появилась дородная фигура Стива. Он обвязал вокруг головы какую-то тряпку вместо банданы и пританцовывал, покачивая бедрами. Губы надуты, в руках — отвертка ручкой вверх, словно это микрофон.

«Моя девушка — дорогая штучка, Но когда я вижу ее, то не могу не обнять, Я потратил все деньги, ну и пусть Ведь она послана мне небесами».

Так он пел и танцевал, подражая Рики.

— А ведь ты стебешься над моим бойфрендом, — прокричала я, не зная, смеяться мне или обижаться.

— Знаю, знаю, — ухмыльнулся Стив, извиваясь в такт музыке. — И затеял это представление специально для тебя!

И тут этот толстый коротышка, которому было уже давно за сорок, упал на колени и заиграл на воображаемой гитаре…

— Рики не играет на гитаре, — проворчала я, — это Льюис.

Стив, не обращая внимания, продолжил соло на гитаре, томно закрыв глаза.

— Он просто обожает «Шуга Риф», — горячо заступился Гогси, — и совсем не хочет обидеть тебя.

Адам почесал голову, заметив неприличную деталь: у Стива совсем оголилась задница Мы не могли сдержать смех.

— Только не делай этого, когда приедет Рики, — предупредила я, когда Стив, раскрасневшись и тяжело дыша, поднялся с колен. — Боюсь, его это не слишком позабавит.

На следующий день явилась Люси оценить мою покупку.

Я мечтала в саду об интерьерах в стиле Чарли Диммока. Вдруг в дверях дома возник Гогси: он стоял, переминаясь с ноги на ногу и, казалось, вот-вот лопнет от восторга.

— Адам просил передать, что ваша подруга Люси Ллойд только что подъехала к дому на белом лимузине, — сообщил он, вращая глазами и вытирая пот со лба грязной рукой. — Я очень люблю Люси Ллойд, — внезапно признался он, как будто не владел собой. — У меня дома все стены завешаны ее фотографиями. Она просто чудо.

— Верно, — согласилась я, — просто чудо. Хочешь проводить ее ко мне? Пойди и скажи, что я жду ее здесь.

Гогси, ни слова не говоря, побежал обратно в дом и через минуту вернулся вместе с Люси. Взглянул на нее, затрясся, как осиновый лист, и проговорил, показывая на меня пальцем:

— Лора здесь. — Будто иначе Люси ни за что не заметила бы меня. Затем парень со всех ног помчался обратно. По пустому дому эхом разнесся дружный хохот Адама и Стива.

— Вот черт, — сказала Люси, — это, должно быть, мой поклонник. Как насчет чашки чая?

Люси пришла в ужас, когда узнала, что в доме не было продуктов, а пить из термоса строителей ей показалось негигиеничным. Она попросила карандаш у более-чем-всегда-готового-помочь Гогси и написала список прямо на стене в столовой.

— Чай, кофе, молоко, шампанское, «Марльборо Лайтс», чего у тебя еще нет? — спросила она.

— Что-нибудь из еды, — предположил Адам, стоя в углу и вытворяя что-то чрезвычайно сложное с рулеткой.

— Нет, я не голодна. Ты хочешь есть, Лора? — спросила Люси, сморщив нос.

Я отрицательно покачала головой, хотя живот мой заурчал, выражая несогласие. Адам нахмурился.

— Мини-холодильник, чтобы охладить шампанское, — продолжала Люси, — стулья, чайник, виски для Рики. Он ведь придет попозже, верно? И, затем, как ты думаешь, эти — будут пиво? Строители ведь пьют пиво? — Люси указала взглядом в сторону Адама, как будто он не слышал нас.

— Адам, ты хочешь пива? — спросила я.

— Спасибо, мы на работе не пьем, — ответил он. — Но не возражаем против чашки крепкого чая. Я сегодня забыл свой термос, а Гогси отдал тебе все свои запасы. И мы бы не отказались от сахара, если можно.

Он смело улыбнулся Люси.

— Сахар? Неужели люди до сих пор едят эту отраву? — Люси пришла в ужас. — Ведь это так вредно для здоровья!

«Но ведь порошок, которым мы балуемся, гораздо вреднее сахара», — мелькнуло у меня в голове.

— Я позвоню Карен. Она все организует. — И Люси отчетливо проговорила в свой мобильник: — Карен, привет, это я. Мне нужно срочно сделать кое-какие покупки. Записывай…

— Хорошо быть знаменитостью, — сказал Адам. — Не надо самой тащиться в магазин за молоком.

Он улыбался, но и не скрывал, что поведение Люси ему не по душе.

— Пойми, Люси вынуждена жить так, чтобы ей прислуживали, — торопливо объяснила я. — Она ведь не может просто ходить по улице, как все. Вокруг нее сразу соберется толпа и начнется потасовка.

— А ты тоже соберешь вокруг себя толпу, если сбегаешь в магазин, что тут за углом? — Он пристально смотрел на меня своими голубыми глазами.

— Вряд ли, — ответила я, смутившись.

Адам перевел взгляд на Люси.

— Выбери элегантные стулья, Карен, — нервно говорила Люси в трубку, — зайди в магазин «Конран». Кожаные смотрелись бы неплохо. Если ты притащишь что-нибудь из «Икеи», я тебя уволю. И они нам нужны сегодня, понятно?