Лабиринт
Шрифт:
Не нажимай на спусковой крючок, пока не будешь готов выстрелить. Не смотри на перекрестие прицела, смотри мимо него, на цель.
Он увидел Джаспера, его глаза цвета морской волны были полны благоговения.
Сними предохранитель.
Кэйден щелкнул предохранителем и положил палец на спусковой крючок.
Стреляй.
Он нажал на спусковой крючок. Грохот был оглушительным в замкнутом пространстве, и на секунду вспышка на конце ствола бросила вызов стробоскопам за доминирование. Кэйден увидел, как пуля нашла
– Как...?
– Джаспер заикнулся, когда кровь хлынула у него изо рта.
– Ты...?
Зеленые глаза мужчины погасли, и его тело с глухим стуком упало на землю.
Кэйден опустил руку, шлепнув металлическую гильзу пистолета на землю. Огни продолжали мигать, но движения больше не было. Кэйден глубоко вздохнул и попытался успокоить свои нервы. Все его тело сотрясала дрожь, когда адреналин прокладывал себе путь по венам. Наконец, он ослабил хватку на пистолете, но отказался выпустить его. Он содрогнулся от боли.
Я жив.
Он приподнялся на здоровом локте, стараясь не обращать внимания на боль, кряхтя, когда каждое движение посылало новый толчок по позвоночнику.
Я должен выбраться отсюда.
Кэйден огляделся вокруг, на весь этот хаос. Мигающие огни, забрызганное кровью дерево, мертвое тело Джаспера, мысль о безжизненных телах его матери и отца где-то глубоко в лабиринте. Он хотел найти их, остаться там с ними навсегда, но он знал, что должен выбраться, он должен выжить.
– Я люблю тебя, мама, - сказал он в мигающие огни.
– Я люблю тебя, папа. Мне так жаль.
Заливаясь слезами, Кэйден неохотно заскользил всем телом по бетону, его кровь окрасила пол, рваная плоть царапала землю. У выхода он протянул руку и попробовал ручку.
Запертo.
– Черт возьми!
– пробормотал он.
Он посмотрел на пистолет в своей руке, и его брови поползли вверх. Он посмотрел на дверную ручку, прицелился в нее из пистолета и выстрелил. Металл и дерево раскололись и лопнули, когда дверь распахнулась, обдав лицо Кэйдена прохладным воздухом и нежными лучами солнечного света.
Он прищурился, привыкая к яркому свету снаружи. По маленькой проселочной дороге всего в десяти ярдах за углом промчалась машина.
Я должен добраться до дороги.
Кэйден поднял оставшуюся руку и ухватился за расколотый дверной косяк. Он прижался всем телом к косяку и изо всех сил попытался подняться на ноги. Он позволил своему взгляду блуждать по окровавленному обрубку, где когда-то висела его левая рука. Он клялся, что мог чувствовать конечность, хотя его глаза подтвердили, что ее больше нет, ничего, кроме оборванных нитей мышц и плоти. Его тело тряслось.
Он, спотыкаясь, двинулся вперед, почти рухнув на гравий, когда его правая нога нащупала опору на земле, вызвав невыносимую вспышку боли в боку от раны в бедре. Вместо этого Кэйден ударился о деревянную раму склада, окровавленный обрубок царапнул по грубым доскам, когда он попытался устоять на ноге. Он посмотрел вниз. Кровь текла из зияющего пореза на его ноге
и культи возле плеча.Двигайся, Кэйден!
Кэйден закричал, заставляя себя двигаться вперед. Он опустил ногу, терпя боль, пронзившую его бок, и выкрикивая череду проклятий, когда вдоль стены образовался кровавый след. Он скользнул вперед, но остановился на углу. У него закружилась голова от огромной потери крови. Он изо всех сил пытался удержаться на ногах, устремив слабый взгляд на дорогу в нескольких ярдах от себя.
Пытаясь не обращать внимания на боль, он покачал головой и удержал равновесие. Он обнаружил "Таурус" перед домом вместе с грузовиком и другим седаном. Они были ему бесполезны, у него не было ключей и он понятия не имел, как завести машину. Он снова уставился на дорогу и собрался с духом, превозмогая боль, когда рев двигателя вдалеке достиг его ушей. Он сделал глубокий вдох и оттолкнулся от угла, оставив поддержку стены. Кэйден рванулся вперед, гравий захрустел у него под ногами.
Но боль была слишком сильной. Прежде чем он смог сделать три шага, его нога больше не выдержала, и его тело рухнуло, сильно ударившись о гравий и перекатившись. Его тело извивалось и подпрыгивало на заполненной камнями парковке.
– Блядь!
– простонал он, когда его тело, наконец, остановилось всего в трех футах от асфальтированного покрытия.
Жужжание двигателя автомобиля приближалось с каждой секундой. Кэйден хмыкнул, зарываясь пальцами в гравий и подталкивая себя к дороге. Еще один фут. Он использовал здоровую ногу, чтобы протолкнуть свое тело еще на несколько дюймов. Звук стал громче, когда из-за живой изгороди из почти голых деревьев выехал ярко-оранжевый "Камаро", ревя двигателем.
– Стойте!
– закричал Кэйден, его голос был слабым и тихим.
Он толкнулся вперед еще раз, бросая свое тело на асфальт, на пути машины. Он взмахнул оставшейся рукой в воздухе, отчаянно призывая водителя остановиться.
Шины завизжали, когда машина приблизилась, резко затормозив едва ли на целую длину автомобиля от растерзанного тела Кэйдена. Дверь со щелчком открылась, и ноги застучали по тротуару.
Я сделаю это.
Перевод: Zanahorras
Примечания
1
американская металкор-группа из Ричмонда, Виргиния. Была основана в 2015 году вокалистом Ноем Себастьяном. 2
около 1.83 м. 3
город в США. Самый крупный город в штате Северная Каролина, по численности населения Шарлотт занимает семнадцатое место среди крупнейших городов США. 4
около 1.83 м. 5
"Carowinds" - это парк развлечений площадью 407 акров (165 га), расположенный в основном в Шарлотте, штат Северная Каролина. Парк, принадлежащий и управляемый Cedar Fair, открылся для публики 31 марта 1973 года. В "Carowinds" также есть "Carolina Harbor", аквапарк площадью 27 акров (11 га), вход в который включен в стоимость посещения парка. Ежегодные мероприятия включают в себя "SCarowinds" на тему Хэллоуина и Зимний фестиваль на тему Рождества.