Легенда о хрустальном драконе
Шрифт:
– Ладно, раз вы сами не понимаете, объясню, – смягчился мистер Аргун. – Тришу просить о помощи бесполезно. Она не сможет вам помочь, потому что не понимает истинной причины горести леди Эшли. Думаете, миледи плачет из-за того, что Айсгард будет принадлежать королю или что ее обещали принцу Уиллоу без ее на то согласия?
– Да. Из-за чего же еще она может плакать?
– Поставьте себя на ее место и попытайтесь представить. Вы прожили всю жизнь в теплой Глуаганте. Вы ни разу не были в Айсгарде. И вот что-то случается, и вас отправляют в это холодное, скучное, мрачное место, не давая ни малейшей надежды
– Вот уже не думал, что когда-нибудь скажу это, но, видимо, вы правы. Глубокие мысли… Неужели на вас так сказался запрет леди Эшли?
– На мне так всегда сказывается Айсгард.
– Вот уж не думал! Мне всегда казалось, что вам по душе здешние края.
– Долина прекрасна, но сам замок…
Наемник покачал головой. Сидеть за столом больше не было смысла. Его завтрак был окончен, и нужно было придумать, чем занять себя, раз уж леди Эшли запретила «веселиться». Мистер Аргун пошел к выходу.
– А что если нам попробовать вынудить леди Эшли полюбить здешние места? – вдруг проговорил мистер Кранс.
Мистер Аргун остановился. Удивленно вскинул левую бровь.
– Разве я только что не сказал вам, что Айсгард для нее тюрьма?
– Замок. Но не долина, – хитро подмигнул констебль.
Поговорить с леди Эшли мистер Аргун решил сам. В конце концов, именно он был виноват в печали девушки. Он подталкивал ее переступить через себя, стать хозяйкой в Айсгарде, и его же не оказалось рядом, когда ей потребовалась поддержка.
– Миледи, у меня для вас приятные новости! – постучав в дверь, сообщил наемник.
– Я не хочу ни с кем разговаривать, – отозвалась Лилиана.
Голос показался мистеру Аргуну скорее раздраженным, чем печальным, и наемник улыбнулся. С девицами, у которых внутри имелся хоть какой-то стержень, сладить было проще, чем с бесхребетными плаксами.
– Миледи, уверяю вас, вам понравится то, что я вам скажу, – вновь постучал мистер Аргун.
– Отец прислал письмо и зовет меня обратно в столицу?
– Нет…
– В таком случае, уходите! Ничего другого я слышать не желаю!
Мистер Аргун отпрянул от двери. Должно быть, Лилиана подошла к ней совсем близко, и грозный крик прозвучал громче, чем можно было ожидать.
Пригладив бороду, наемник вздохнул. Юная леди явно была настроена выместить на нем все негодование, накопившееся за минувшие дни. В другой ситуации мистер Аргун ушел бы, оставив все, как есть, чтобы вернуться позже, когда девушка успокоиться. Однако сегодня у мистера Аргуна не было возможности отложить решение проблемы. Поэтому пришлось смириться с ролью «мальчика для битья».
– Знаете, я ведь тоже не слишком люблю Айсгард.
– Разумеется! С тех пор, как вам перестали выдавать вино…
– Дело не в вине! – все же не выдержал наемник. – Или вы всерьез полагаете, что я не смогу достать себе бутылку, если захочу?
Он сделал паузу, давая леди Эшли возможность
высказаться. Но она промолчала.– Я ненавижу эти каменные стены, это ощущение холодного каменного мешка, которое не покидает, стоит пройти по мосту. Холод, сырость и никаких развлечений. Да, самый жалкий трактир за перевалом приветливее Айсгарда!
И вновь мистер Аргун замолчал, и вновь не услышал ответа.
– Вот только ни у одного трактира за перевалом Бури нет того, что есть в Айсгарде.
– Чего же? – не смогла утаить любопытства Лилиана.
– Долины и горных хребтов, обнимающих его.
Леди Эшли ничего не ответила, и наемник решил, что потерпел неудачу. Однако спустя пару десятков секунд дверь в комнату вдруг приоткрылась, и в щель показалось припухшее от слез лицо девушки.
– Уж не хотите ли вы сказать, что уговорили мистера Кранса и капитана Грина позволить мне прогуляться за ворота?
– Зачем зря сотрясать воздух, раз вы уже и так сами обо всем догадались, – пожал плечами мистер Аргун.
Лицо Лилианы озарилось бледной улыбкой.
– Очень мило. Я тронута вашей заботой.
– Ну, вот и славно!
– И все же я вынуждена отказаться.
– Это еще почему?!
– Теперь, когда я знаю, какая ответственность лежит на мне, я не могу собой рисковать.
Такого поворота мистер Аргун не ожидал. И, что ответить, сразу не придумал. Леди Эшли приняла его молчание за согласие и закрыла дверь.
– Ай, Грозовые Небеса! – выругался мистер Аргун.
– Я устала. Я хочу спать, – ответила Лилиана.
– Вы превратитесь в медведя, если не будете вылезать из этой берлоги! Вам нужен воздух! Вам нужно почувствовать свободу! Жизнь! Вам нужно… – и тут наемнику в голову пришел аргумент, который не мог не сработать: – Или вы хотите, чтобы принц увидел вас такой, какая вы сейчас? Да он от вас к первой встречной девице в первую же ночь сбежит!
Это было грубо, и мистер Аргун понимал это. Но это должно было сработать!
Наемник прильнул ухом к двери, вслушиваясь в тихие шорохи в комнате. Насколько он помнил, у правой стены, возле кровати стоял туалетный столик. И, очевидно, именно к нему подошла сейчас леди Эшли, чтобы полюбоваться на свое отражение в темном зеркале.
– Может, конечно, во дворце и ценится бледность, но что-то мне подсказывает, что ваши румяные щеки куда больше приглянуться наследному принцу, чем ваши красные глаза.
Поспорить с этим было невозможно, и Лилиана вновь открыла дверь в комнату, постаралась приветливо улыбнуться и пригласила наемника войти.
– Если вы согласны отправится на охоту, лучше не терять время на болтовню. День уже в разгаре, а нам надо будет успеть вернуться в Айсгард до заката.
– Я понимаю.
– Мистер Кранс обещал все приготовить к одиннадцати часам. Вам хватит времени, чтобы одеться?
– Позовите Тришу. Вдвоем мы управимся быстрее.
Пока мистер Аргун лично проверял крепление седла, Ворон нетерпеливо цокал копытом по камню возле крыльца. Лилиана смотрела на коня с понимающей улыбкой: она и сама едва могла устоять на месте! Переминалась с ноги на ногу, поджимала алые от мороза губы и ничуть не пыталась скрыть «озорных огоньков в милых глазенках» – как говорила нянюшка Дора.