Леонид Филатов

(В зал)

Послушайте обрывки разговора!..

Марко

Хозяйка — во!..

Теодоро

И дочка — ничего!

Пьетро (ехидно)

Да обе хороши — и та, и эта!.. И я б не прочь одну заполучить!.. Но как вы собираетесь без света Дочурку от мамаши отличить?..

Теодоро (возбужденно)

Есть верный знак!.. Светящаяся точка!.. Сапфир в кулоне, надо полагать!.. Светящаяся точка — это дочка!.. А та, что без кулона, — это мать!..

Марко

Чего робеть?!. Успех нам обеспечен!..

Пьетро

А наш хозяин?.. Он ведь хитрый, черт!.. Ужель он вами крестиком помечен, Что вы не стали брать его в расчет?..

Теодоро (глумливо)

Тебя страшит хозяин?!.

Пьетро

Я не трушу… Но, вместо двух прелестных женских тел, Обнять впотьмах его кабанью тушу Я очень бы, представьте, не хотел!..

Рассказчик

Друзья еще помаялись немного, Как три самоубийцы на мосту, В последний раз простились у порога И… разом сиганули в темноту!.. Хозяюшку нащупал пылкий Марко И втерся к ней в доверье без труда…

Хозяйка (в зал)

Судьба такого яркого подарка Мне прежде не дарила никогда!..

Рассказчик

Нахальный Теодоро влез на дочку, Та даже и не пискнула в ответ…

Дочь (в зал)

Еще бы!.. Неужели в одиночку Мне ночи проводить во цвете лет?!.

Рассказчик

А Пьетро… Вдруг приспичило до ветра, Он вышел на крылечко по нужде… И, возвращаясь, недотепа Пьетро Кровати перепутал в темноте… С хозяйкой разделить желая ложе, Он прыгнул — как он думал! — к ней в кровать И молча стал — других будить негоже! — К беспомощной хозяйке приставать… Хозяйка озадаченно молчала, Вникала в ситуации настрой… Решив, что это доброе начало, Усилия утроил наш герой… Да все не то рука его хватала, И он себя догадкою потряс…

Пьетро (в зал, растерянно)

Чего-то мне на ощупь не хватало… А что-то было лишнее как раз!..

(Со вздохом)

Знакомиться при свете было проще б!.. Предвидь я это — свечку бы зажег!..

Рассказчик (Пьетро)

Когда с людьми знакомишься на ощупь, Готовься к неприятностям, дружок!..

(В зал)

Особый комментарий тут не нужен, И так разгадка каждому ясна: Впотьмах наш плут хозяйку спутал с мужем.

Пьетро (в зал)

О ужас!.. Это он, а не она!

Рассказчик

Вскричавши «что за черт!» — вскочили оба..

Пьетро (тяжело дыша)

Прости… Ошибка вышла…

Хозяин (мрачно)

Бог простит!..

Рассказчик

Хозяина душили гнев и злоба, Прохвоста жгли раскаянье и стыд!.. Наш Пьетро был вполне нормальным малым, Вернее, таковым себя считал… Он был, как нынче скажут, натуралом И нежных чувств к мужчинам не питал. Хозяин тоже был врагом порока… Мужчины той поры и той страны Любовь воспринимали однобоко И уж никак не с этой стороны!.. Нет, были и тогда жрецы содома — Их контингент не так уж был и мал, Но, видимо, как раз хозяин дома Богатства форм любви не понимал. Хозяин дома был умен не шибко, И для него, отнюдь не мудреца, Дежурные слова «Прости… Ошибка!» Исчерпывали тему до конца… Душа его с обидой совладала, Ум тоже, очевидно, совладал… Но гнев, что был накоплен до скандала, Кипел, кипел и… Вылился в скандал!

Хозяин (Пьетро, в ярости)

Не знаю, перепутал ты кровати ль, Искал ли в доме золота брусок, Но я одно скажу тебе, приятель, — Ты неудачный выбрал адресок!..

Рассказчик

…И долго б он кричал еще в запале, Но — рассвело… И он увидел сам, Что остальные, кажется, попали По более удачным адресам…

Хозяин (жене, в ярости)

Как это понимать?!.

Хозяйка (оправдываясь)

Да кто-то в полночь Как прыгнет на меня из темноты!..

Хозяин

Что ж ты молчала, не звала на помощь?..

Хозяйка (интимно)

Я думала сперва, что это ты… Впотьмах легко и спутать, сам подумай!.. И парень был к тому же заводной!..

Хозяин

И повезло же — с этакою дурой Промыкать век под крышею одной!.. Взгляни-ка, кто лежит с тобою рядом!

(С отвращением кивает на Марко)

Ну, не кретин?..

Хозяйка (критически разглядывая Марко)