Ли Смолин. Возрожденное время: От кризиса в физике к будущему вселенной
Шрифт:
Janna Levin, How the Universe Got its Spots: Diary of a Finite Time in a Finite Space <Как Вселенная Получает Свои Пятна: Дневник Конечного Времени в Конечном Пространстве> (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002).
Joao Magueijo, Faster than the Speed of Light: The Story of a Scientific Speculation <Быстрее Скорости Света: История Научной Теории> (Cambridge, MA: Perseus, 2003).
Roberto Mangabeira Unger, The Self Awakened: Pragmatism Unbounded <Пробуждение Себя: Прагматизм без Границ> (Cambridge, M.A.: Harvard University Press, 2007).
Harold Morowitz, Energy Flow in Biology <Движение Энергии в Биологии> (New York: Academic Press, 1968).
Richard Panek, The 4-Percent Universe: Dark Matter, Dark Energy, and the Race to Discover the Rest of Reality <4-Процентная
Roger Penrose, Cycles of Time: An Extraordinary New View of the Universe <Круги Времени: Экстраординарно Новый Взгляд на Вселенную> (New York: Knopf, 2011).
– -------------, The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe <Дорога к Реальности: Полное Руководство к Законам Вселенной> (New York: Knopf, 2005).
– -------------, The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics <Новый Ум Императора: О Компьютерах, Умах и Законах Физики> (New York: Oxford University Press, 1989).
Huw Price, Time's Arrow and Archimedes' Point: New Directions for the Physics of Time <Стрела Времени и Точка Архимеда: Новые Направления Физики Времени> (New York: Oxford University Press, 1996).
Lisa Randall, Warped Passages: Unraveling the Mysteries of the Universe's Hidden Dimensions <Искаженные пути: Раскрытие Тайн Скрытых Размерностей Вселенной> (New York: Ecco/HarperCollins, 2005).
Carlo Rovelli, The First Scientist: Anaximander and His Legasy <Первый Ученый: Анаксимандр и Его Наследие> (Yardley, PA: Westholme Publishing, 2011).
Simon Sauners et al., eds., Many Worlds? Everett, Quantum Theory and Reality <Много Миров? Эверетт, Квантовая Теория и Реальность> (New York: Oxford University Press, 2010)
Lee Smolin, The Life of the Cosmos <Жизнь Космоса> (New York: Oxford University Press, 1997)
– -------------, Three Roads to Quantum Gravity <Три Дороги к Квантовой Гравитации> (New York: Basic Books, 2001)
– -------------, The Trouble with Physics <Неприятности с Физикой> (Boston, M.A.: Houghton Mifflin Harcourt, 2006)
Paul J. Steinhardt & Neil Turok, Endless Universe: Beyond the Big Bang <Бесконечная Вселенная: За Пределами Большого Взрыва> (New York: Doubleday, 2007).
Leonard Susskind, The Cosmic Lsndscape: String Theory and the Illusion of Intelligent Design <Космический Ландшафт: Теория Струн и Иллюзия Разумного Замысла> (New York: Little, Brown, 2005).
Alex Vilenkin, Many Worlds in One: The Search for Other Universes <Мир Многих Миров: Поиск Других Вселенных> (New York: Hill & Wang, 2006).
Благодарности
Написание этой книги было великим приключением, отражающим продолжающуюся всю жизнь встречу с природой времени. Как это делает любой путешественник, на мне гигантский долг перед многими людьми, которые помогали, подбадривали, управляли и иногда вели меня в этом путешествии.
Приключение началось в 1980, когда я летом учился в Оксфорде в качестве гостя Роджера Пенроуза. Роджер сказал мне, что если я на самом деле хочу поразмышлять о природе времени, я должен поговорить с парнем по имени Джулиан Барбур, который живет и работает в поселке недалеко от Оксфорда. Договоренность
была достигнута, и я вместе с философом науки Амелией Рэчел-Кон нанес ему визит. Это было во время тех дискуссий, с которых Джулиан начал его философское наставничество надо мной, познакомив меня с трудами Лейбница и идеями реляционного пространства и времени. Я был одним из первых, но далеко не последним молодым физиком, который разворачивал голову и свое мышление в правильном направлении под руководством Джулиана.Путешествие приобрело неожиданный поворот в 1986, когда Эндрю Строминджер рассказал мне о своем открытии огромного числа теорий струн и своем беспокойстве, что их изобилие может нанести поражение любым попыткам вывести Стандартную Модель Физики Частиц из первых принципов. Медитируя над этим, я вообразил ландшафт теорий струн, сходный с ландшафтом приспособленности в биологии, в котором аналогичный естественному отбору механизм мог бы управлять эволюцией законов. Поощряемый незадолго до ее преждевременной смерти моей близкой подругой
к оглавлению физиком и драматургом Лаурой Кукес, я разработал идею космологического естественного отбора, которую опубликовал в 1992 и описал в моей первой книге, Жизнь Космоса.
Когда я заканчивал эту книгу, другой друг, Друсилла Корнелл, посоветовала мне почитать бразильского философа Роберто Мангабейра Унгера, который в книге по социальной теории также обсуждал эволюцию законов в космологии. Она познакомила нас, и после захватывающих обсуждений в его офисе в Гарварде я предложил объединиться для создания серьезной академической книги о следствиях реальности времени и эволюции законов. Этот проект, полным ходом идущий последние пять лет, стал главным стимулом и двигателем для разработки идей в этой книге. Благодаря, в большей степени, ясному и провокационному мышлению Роберто, я в конце концов пришел к пониманию радикальности предположения, что время реально. Трудный вопрос Эпилога - что открытость будущего должна подтолкнуть людей к достижению новых решений для проблем на всех масштабах - был инспирирован в большей степени его статьями. Те читатели, которые ждут более строгих формулировок аргументов, обрисованных здесь, имеют стимул обратиться к предстоящей книге, предварительно названной Сингулярная Вселенная и Реальность Времени.
Также в 1986 я начал работу по квантованию новой формулировки ОТО, изобретенной годом ранее Абэем Аштекаром. Это привело к открытию петлевой квантовой гравитации, которое я осуществил в совместной работе с Карло Ровелли. Наша техническая работа мотивировалась и направлялась постоянными обсуждениями природы времени с Абэем и Карло вместе с Луисом Кране, Тедом Джекобсоном, Крисом Исхамом, Лаурентом Фрейделем, Жуаном Магейжу, Фотини Маркопулу, Джованни Амелино-Камелиа, Джерзи Ковальски-Гликман и Ринатой Лолл среди многих других. На самом деле я приходил позже к нескольким моим друзьям с идеей, что относительность одновременности могла бы быть сдана на космологическом масштабе. Антонии Валентини много лет назад понял, что такова цена приспособления теорий со скрытыми переменными, а Жуан Магейжу уже был провокативно настроен по поводу разрушения относительности, когда мы встречались в Лондоне в 1999. Фотини Маркопулу была первой, кто подчеркнул важность обратной проблемы и убедительно защищал подход
к оглавлению к квантовой гравитации, в котором время фундаментально, а пространство возникает, и главные идеи Главы 15, включая нарушенную локальность и геометрогенезис, принадлежат ей.
Хотя я физик, мне повезло быть частым гостем в доме философа науки, где я получил много друзей, которые через годы частично слушали и критически читали мои попытки ясно подумать о природе времени. Они включают Саймона Саундерса, Стива Вайнштейна, Харви Брауна, Патрицию Мариино, Джима Брауна, Дженана Исмаэля, Черил Мисак, Иана Хакинга,Джозефа Берковица и Джереми Баттерфилда, а также моего исходного учителя в философии физики Абнера Шимони. Джулиан Барбур, Джим Браун, Друсилла Корнелл, Дженан Исмаэль, Роберто Мангабейра Унгер и Саймон Саундерс были достаточно любезны, чтобы прочитать весь черновик и дать мне критический отклик.