Линкор в нафталине (пер. О. Колесникова)

– Сорвать банк с первой же попытки, первой же комбинацией! – воскликнул Язон. – Вот это удача!

– Не совсем. Ты же сам все уши нам прожужжал, что у военных полностью отсутствует воображение. Вот я и взяла простейшее слово. Я заглянула в словарь эсперанто…

– Haltu?

– Ну да, закодировала его и послала.

– А что оно означает? – спросил Керк.

– Стой, – ответил Язон. – Просто «стой».

– Молодец, я бы на ее месте сделал то же самое, – одобрительно кивнул Керк. – Ладно, пошли заберем деньги – и домой.